Переклад тексту пісні Tender Torture - Islands

Tender Torture (оригінал)

I’ll be a wave carrying you to shore
And if your ribs are peeking through your fur
I’ll feed you some more
I rode out of the city without you in my arms
Under the moon glow I was a wind-blown cast out, carved out watermelon
Without you in my arms
Without you in my arms
And I’ve seen some great things
But I don’t want to see anything if I can’t see you
Kicked open a coconut
Could have shared it with anyone
But I wanted to share it with you
I’ll be your strings, if you pluck them I’ll sing for you
And if your hands are feeling tender
I’ll take them in my own and make them better
I rose out of the water, I can hold my breath for only so long
I pushed past the breeze from the palm trees
I’m coming towards you
I’ve got to have you in my arms
I’m gonna have you in my arms
And I’ve seen some great things
But I don’t wanna see anything if I can’t see you
Kicked open a coconut
Could have shared it with anyone
But I wanted to share it with you
You send me over in tender tortute
And when it’s over it’s tender torture

Tender Torture (переклад)

Я буду хвилею, що винесе вас на берег
І якщо крізь шерсть визирають ребра
Я нагодую тебе ще
Я виїхав із міста без тебе на руках
Під сяйвом місяця я був викинутим вітром, вирізаним кавуном
Без тебе в моїх обіймах
Без тебе в моїх обіймах
І я бачив кілька чудових речей
Але я не хочу нічого бачити, якщо не бачу вас
Відкрили кокос
Мог поділитися ним з ким завгодно
Але я хотів поділитися з вами
Я буду твоїми струнами, якщо ти їх щипаєш, я буду для тебе співати
І якщо ваші руки ніжні
Я візьму їх у свої і зроблю їх кращими
Я піднявся з води, я можу затримати подих лише надовго
Я проштовхнувся повз вітер від пальм
я йду назустріч тобі
Я повинен тримати вас у своїх обіймах
Я буду мати тебе на руках
І я бачив кілька чудових речей
Але я не хочу нічого бачити, якщо не бачу вас
Відкрили кокос
Мог поділитися ним з ким завгодно
Але я хотів поділитися з вами
Ти посилаєш мене в ніжній муці
А коли це закінчиться, це ніжні тортури