Переклад тексту пісні Nil - Islands

Nil (оригінал)

I’ve been drifting
I’ve been drinking too much
Been thinking I’m not thinking clearly enough
Are there two of me?
It feels like there are two of me
One is my enemy and
One’s sent to deliver me
When I’m drowning
I like drowning alone
Don’t need no one to tell me
To pull up the rope
I can’t have only one
No I can’t just have only one
It’s all or none none
Now you know that it’s true
So you
Leave nil for me
I’ll do different things
But I like them all
Blue is beautiful
Curl up in a ball
And don’t feel anything
I Don’t want to feel anything
It’s more than a feeling
And it’s more than the real thing
Are you impressed
With how depressed I’ve become
Better get your angels to go bang on a drum
But they don’t recognize me
They Don’t seem to recognize
I was baptized but they pay it no mind
So you
Leave nil for me
Leave nil for me
Please
Keep it away from me
Keep it away from me

Nil (переклад)

Я дрейфував
Я випив занадто багато
Я думав, що я не думаю достатньо ясно
Мене двоє?
Таке враження, що мене двоє
Один мій ворог і
Одного надіслано доставити мене
Коли я тону
Мені подобається тонути на самоті
Мені не потрібно нікому розповідати
Щоб підтягнути мотузку
Я не можу мати лише одну
Ні, я не можу мати лише одну
Це все або нічого
Тепер ви знаєте, що це правда
Тож ви
Залиш нуль для мене
Я буду робити різні речі
Але мені вони всі подобаються
Синій гарний
Згорнутися в клубок
І нічого не відчувати
Я не хочу нічого відчувати
Це більше, ніж відчуття
І це більше, ніж справжня річ
Ви вражені?
Від того, як я впав у депресію
Краще змусьте своїх ангелів стукати по барабану
Але вони мене не впізнають
Вони, здається, не впізнають
Я був хрещений, але вони не звертають на це не важливо
Тож ви
Залиш нуль для мене
Залиш нуль для мене
Будь ласка
Тримайте це подалі від мене
Тримайте це подалі від мене