Переклад тексту пісні Christmas Tree - Islands

Christmas Tree (оригінал)

I was feeling old and inside
Lit up like a christmas tree,
Acting like I’m gonna die.
But they don’t really know about my life,
They don’t really notice me.
Only when I’m burning bright,
That’s the only light they see.
Do Da Do
Do Da Do
Do Da Do
Do-Do Da Do
Do Da Do
Do Da Do
Do Da Do
Do-Da Do-Da Do
I cannot be tamed,
I cannot be blamed,
I cannot be contained.
I’m a real live-wire,
Baby help me I’m on fire.
But you don’t really know about my life,
You don’t really know about me.
Only thing thatcha know about my life,
Is I am the one who is free,
Who is free,
Who is free,
Who is free.
Do Do Do
Do Do Do
Do Do Do
Do Do Do
Do Do Do
Do Do Do
They said I’m shopping for a coffin, please,
I said, «Everyone get off of me.»
They said I’m shopping for a coffin, please,
I said, «Everyone get off of me.»
EEEHHHHH
Do Do Do
Do Do Do
Do Do Do
Do Do Da Do
Do Do Do
Do Do Do
Do Do Do
Do-ooohhh

Christmas Tree (переклад)

Я почувався старим і всередині
Засвітився, як ялинка,
Поводжу себе так, ніби я помру.
Але вони насправді не знають про моє життя,
Вони мене насправді не помічають.
Тільки коли я горю яскраво,
Це єдине світло, яке вони бачать.
Роби да роби
Роби да роби
Роби да роби
Do-Do Da Do
Роби да роби
Роби да роби
Роби да роби
Do-Da Do-Da Do
Мене неможливо приручити,
Мене не можна звинувачувати,
Мене не можна затримати.
Я справжній зв’язок,
Дитина, допоможи мені, я горю.
Але ти насправді не знаєш про моє життя,
Ви насправді не знаєте про мене.
Єдине, що я знаю про моє життя,
Чи я той, хто вільний,
Хто вільний,
Хто вільний,
Хто вільний.
Робіть Робіть Робіть
Робіть Робіть Робіть
Робіть Робіть Робіть
Робіть Робіть Робіть
Робіть Робіть Робіть
Робіть Робіть Робіть
Вони сказали, що я купую труну, будь ласка,
Я сказав: «Всі злізьте з мене».
Вони сказали, що я купую труну, будь ласка,
Я сказав: «Всі злізьте з мене».
ЕЕЕХХХХХ
Робіть Робіть Робіть
Робіть Робіть Робіть
Робіть Робіть Робіть
Do Do Da Do
Робіть Робіть Робіть
Робіть Робіть Робіть
Робіть Робіть Робіть
До-оооо