Переклад тексту пісні Tchernobyl - ISK

Tchernobyl (оригінал)

2.6.0, city gangsta
Ani on the track
I.S.K
Visage inexpressif, mon écriture parle d’elle-même (rah)
J’leur ai tapé dans l'œil, ils vont finir par m'3ayen (ah)
Claque pas mes sous en boîte, j’veux pas finir 3riyen
Ces chiens d’la casse, j'étais en bas, ils m’ont pas 3ouaen
Ah ouais?
Ah ouais?
Ici, y a qu’des bâtards
Ils mettent des photos d’toi sur Snap', ils t’assument pas au placard (rah)
C’est pour impressionner les filles qui s’inventent des vies sur Snap'
Visage serré, le regard vide, normal que j’sois insociable
L’objectif: rester dans l’din, pas tomber dans l’vice du Diable
Même si on est 10, on mangera tous, le partage sera équitable
Fais pas une bonne action dans l’but de t’inventer
Tu sais bien qu’j’ai la lle-da, mange pas ma part, j’vais t'éventrer
La rue, on m’la présentée, au début, on m’la vantait
Maintenant, j’la connais par cœur, tout c’qu’ils racontent c’est inventé (rah)
J’veux l’argent, la santé (rah), que la mif' soit tranquille
Et laisse tomber, à les écouter, ils ont déjà vendu 100 kil'
Y a qu’Sa et ma daronne qui connaissent mon numéro par cœur
Joue pas aux apparences, les p’tits peuvent te faire manger l’parterre (pah)
Ils pensent déjà à t’poucave avant d’se faire embarquer (rah)
Ici, y a qu’des 3arkis, j’me ferais trahir par qui?
Course poursuite sans permis avec Nassim et Sharki (pah)
Même quand on est en règle, on s’comporte comme si on était chargés (brah, brah)
Et les grands d’la cité claquent leur sous au tiercé
J’traîne avec marocains du Rif et marocains d’Guercif
On fait pas la guerre seul, j’suis mon propre adversaire
J’ai pas besoin d’OG, ça sera ma parole pour les faire taire (rah)
Avant d’penser à faire mieux qu’moi, faudrait penser à m'égaler
Tu sais qu’la daronne cuisine plus, j’espère qu’madame va m’régaler
J’leur ai demandé un coup d’pouce, ils m’ont donné qu’leur majeur
Starfoullah, j’rentre à l’heure où yema va prier le fajr (pah)
Nous étant p’tit, on jouait à la gamelle et au jour d’aujourd’hui,
c’est l’hesses qui t’la ramène
Produit couleur caramel et la farine de Cayenne, mon frelon, bienvenue chez
nous, 77, criminel
C’est vrai qu’tu sais faire des sous mais tu sais pas les gérer
Tunisien, j’veux être partout comme le drapeau d’l’Algérie
Elle t’aimera pas dans la merde mais quand tu seras che-ri, fais un peu d’sous,
l’accent sur l’E, elle t’appellera «mon chéri»
Eh, nan, mes frères n’ont pas une belle vie, la journée sous beldia et la fin
d’soirée sous Belve' (rah, rah)
Le niveau est élevé, écriture de Molière, j’aime pas trop la nature donc je
fais pas l'école buissonnière (pah)
Et j’ai l’cœur allégé quand j’finis la prière, car aujourd’hui, j’suis devant
toi, demain, peut-être dans un cimetière (peut-être)
J’fais du rap seul, ma p’tite gueule, c’est l’pare-chocs au trois keus
Les bandits, les braqueurs, connaissent mes sons par cœur
Tu l’aimes comme un taré, sous ta caisse, elle a mis un traqueur
Crapuleux comme un Lannister et violent comme un Dothraki
Tout vient à point à qui sait attendre sur toi un billet
, l'être-humain est mauvais
Car il est jamais content (bah ouais), si j’réussis, ils diront qu’j’ai signé
chez Satan
Ah, ah, j’vais t’parler concrètement: certains rappeurs, ils s’donnent un rôle,
ils portent un déguisement
Moi, j’te raconte c’que j’ai vécu et c’que j’vis tous les jours
Le bonheur m’a craché dessus, l’malheur, un bisous sur la joue
Ces chiens, ils veulent rayer mes jantes, m’pousse pas à devenir méchant
14 ans, dans ma chambre, comptais déjà des sommes alléchantes
À l’ancienne, ensemble Asics, p’tite paire de trainer
On faisait du foot mais aussi d’la boxe, on faisait peur à ton entraîneur
Tous tes mensonges, ils rentrent par l’oreille gauche, ils sortent par
l’oreille droite
J’pense déjà à t’mettre l’uppercut au cas où t’esquiverais la droite
Faut qu’la vérité éclate, wAllah qu’c’est des acteurs
On est 15 dans l’bâtiment, on fait flipper l’facteur
J’ai une famille, j’pense à ma mère donc j’mets du biff de té-cô
Au bigo avec le succès, la jalousie sur mes côtes
Tu m’as trahi, j’te dis: «Mehlich, t’as pas touché mon égo»
Pourtant, j’te portais dans mon cœur, wAllah, maintenant, tu m’dégoûtes
On m’a dit: «P'tit frère, t’inquiète pas, avec les erreurs, t’apprends»
J’plains ceux qui coupent des plaquettes, même à 44 ans
On pense à construire une famille, une p’tite femme et des enfants
Et si j’arrive, bah j’vais m’ranger, j’fais plus vibrer tes tympans
Dis-moi, est-ce que t’entends?
Dis-moi, est-ce que t’entends?
C’est l’p’tit rebeu, quand il rappe, on dirait qu’il a 30 ans
J’préfère même pas les écouter, chaque freestyle: une prod' découpée
T’es dégoûté, persécuté, mais j’ai pas fini mon couplet
J’suis tunisien mais j’fais parti d’la famille Konaté (rah)
J’suis avec Couthuin, un bon bissap avec un p’tit mafé (rah)
Même si t’as 50 piges que moi, bah j’pourrais t’menacer
Peur que de Dieu, j’suis un rajel, c’est la rue qui m’a fait
Trop cramé, la peau dilatée, mon cœur est barricadé
Briganté depuis l'époque où j’faisais l’dégradé (rah)
Depuis l'époque où j'étais dehors quand il caillait sa mère (ah ouais)
J’ai trop d’principes, j’te laisse en sang si t’insultes ma mère
On m’reprochait d'être violent à l'école primaire (ah ouais)
Roi d’la jungle, regarde mes cheveux, bah c’est ma crinière (regarde, regarde)
La rue, on sait où ça mène, la rue, on sait où ça mène
Au début, tout allait bien, maintenant, j’suis dans les emmerdes (sa mère)
On était dans la street quand tu faisais des dabs donc nos daronnes pleurent
quand ils cassent le B
Aujourd’hui, j’suis loin d'ça, j’me suis mis au rap ou l’daron m’aurait déjà
renvoyer au bled
J’mets du Footkorner et du crocodile, starfoullah, leur dégaine,
elle est catastrophique
Quand j’rappe, ça fait l’effet Tchernobyl, j’annonce la couleur,
tout l’monde applaudit

(переклад)

2.6.0, міський гангста
Ані на трасі
І.С.К.
Безвиразне обличчя, мій почерк говорить сам за себе (ура)
Я привернув їх увагу, вони закінчаться 3ayen (ах)
Не плескай мої консерви, я не хочу закінчити 3riyen
Ці сміттєві собаки, я був внизу, вони мене не турбували
О так?
О так?
Тут одні виродки
Вони розміщують ваші фотографії на Snap', вони не вважають, що ви в шафі (ра)
Це для того, щоб справити враження на дівчат, які винаходять життя на Snap'
Напружене обличчя, порожній погляд, нормально, що я нетовариська
Мета: залишитися в галасі, не впасти в лещата диявола
Навіть якщо нас буде 10, ми всі з’їмо, поділ буде чесним
Не робіть доброго вчинку, щоб вигадувати себе
Ти добре знаєш, що я маю ле-да, не їж мою частку, я тебе розірву
Вулиця, мене з нею познайомили, на початку, мене за це похвалили
Тепер я знаю це напам'ять, все, що вони говорять, вигадано (ра)
Хочу грошей, здоров'я (ра), щоб в сім'ї було спокійно
І забудьте, слухаючи їх, вони вже продали 100 кілограмів
Тільки Са і моя даронна знають мій номер напам'ять
Не грайте на зовнішності, маленькі можуть змусити вас з'їсти підлогу (тьфу)
Вони вже думають про вас, poucave, перш ніж потрапити на борт (ра)
Тут тільки 3аркіси, хто б мене зрадив?
Погоня без ліцензії з Нассімом і Шаркі (тьфу)
Навіть коли ми в порядку, ми поводимося так, ніби навантажені (брах, брах)
І вельможі міста кидають гроші на трифекту
Я спілкуюся з марокканцями з Ріфу та марокканцями з Герсіфа
Ми не воюємо самі, я сам собі ворог
Мені не потрібен OG, це моє слово заткнути їм рот (ра)
Перш ніж думати робити краще за мене, ви повинні подумати про те, щоб зрівнятися зі мною
Ви знаєте, що даронне більше готує, я сподіваюся, що мадам мене пригостить
Я попросив їх підняти великий палець, вони дали мені лише середній палець
Старфуллах, я приходжу додому в той час, коли Єма збирається молитися Фаджр (тьфу)
Коли ми були маленькими, ми грали в миски, а сьогодні,
це геси повертають це до вас
Продукт карамельного кольору та кайенське борошно, мій шершень, ласкаво просимо
нас 77 злочинців
Це правда, що ви вмієте заробляти гроші, але не вмієте ними керувати
Тунісець, я хочу бути скрізь, як прапор Алжиру
Вона не буде любити тебе в лайні, але коли ти дорогий, зароби трохи грошей,
наголос на Е, вона буде називати тебе "мій дорогий"
Е-е-е, мої брати живуть недобре, день під белдією і кінець
вечір під Бельвою (ра, ра)
Рівень високий, написання Мольєра, я не дуже люблю природу, тому я
не пропускай школу (тьфу)
І мені стає легше на серці, коли я закінчую молитву, тому що сьогодні я попереду
ти, завтра, можливо, на цвинтарі (може бути)
Я читаю реп один, моє личко, це бампер у трьох кеусів
Бандити, розбійники, знайте мої звуки напам'ять
Ти любиш її як божевільний, під твою машину вона поставила трекер
Лиходій, як Ланністер, і жорстокий, як дотракієць
Все приходить у потрібний час до того, хто вміє чекати від вас записки
, людина погана
Тому що він ніколи не щасливий (ну так), якщо мені це вдасться, вони скажуть, що я підписав
у сатани
А-а-а, я буду говорити з вами конкретно: деякі репери, вони віддають собі роль,
вони носять маскування
Я, я розповідаю тобі, чим я жив і чим живу щодня
Щастя плюнуло на мене, нещастя, поцілунок в щічку
Ці собаки, вони хочуть подряпати мені диски, не змушуйте мене бути злим
14 років, в моїй кімнаті, вже рахувала спокусливі суми
Стара школа, комплект Asics, маленька пара кросівок
Ми займалися футболом, а також боксом, ми налякали вашого тренера
Вся ваша брехня, вона входить через ліве вухо, вона виходить через нього
праве вухо
Я вже думаю про те, щоб зробити тобі аперкот, якщо ти ухиляєшся від правого
Правда має вийти назовні, бо вони ж актори
Нас 15 у будівлі, ми злякаємо листоношу
У мене є сім’я, я думаю про свою матір, тому я ставлю біф té-cô
Біго з успіхом, ревнощі по ребрах
Ти мене зрадив, я кажу тобі: «Меліх, ти не зачепив моє его»
Але я носив тебе в своєму серці, Аллах, тепер ти мені огидний
Мені сказали: «Братику, не хвилюйся, на помилках вчишся»
Мені шкода тих, хто ріже тромбоцити навіть у 44
Думаємо про створення сім'ї, маленьку дружину і дітей
І якщо я приїду, добре, я збираюся відійти, я більше не змушую ваші барабанні перетинки вібрувати
Скажи, ти чуєш?
Скажи, ти чуєш?
Це маленький ребеу, коли він читає реп, то виглядає так, ніби йому 30 років
Я навіть не люблю їх слухати, кожен фрістайл: вирізка
Ти бридишся, гонишся, а я не дописав свого вірша
Я тунісець, але я член родини Конате (ура)
Я з Кутюеном, гарний бісап з невеликим мафе (ура)
Навіть якщо тобі на 50 років, ніж мені, я можу тобі погрожувати
Боїться Бога, я раджел, це вулиця створила мене
Надто обпалений, шкіра розширена, моє серце забарикадоване
Briganté з часів, коли я займався деградацією (ра)
З тих днів, коли я був на вулиці, коли він зліпив свою матір (ага так)
У мене занадто багато принципів, я покину тебе в крові, якщо ти образиш мою матір
Мене звинувачували в насильстві в початковій школі (ага)
Король джунглів, подивися на моє волосся, це моя грива (поглянь, поглянь)
Вулиця, ми знаємо, куди вона веде, вулиця, ми знаємо, куди вона веде
Спочатку все було добре, тепер у мене біда (його мама)
Ми були на вулицях, коли ви витирали, тому наші дарони плакали
коли вони розбивають Б
Сьогодні я далекий від цього, я почав читати реп, а то дарон би мене вже мав
відправити додому
Я поставив Footkorner і крокодила, starfoullah, їх відтяжку,
вона катастрофічна
Коли я читаю реп, він має ефект Чорнобиля, я оголошую колір,
всі аплодують