Переклад тексту пісні Vérité - ISK

Vérité (оригінал)

2.6.0 city gangsta
La vérité sort d’la bouche des enfants, les concernés ne sont pas très contents
Y a beaucoup d’choses à dire du coup, j’vais rapper longtemps
Si tu leur donnes ta confiance, tu la retrouveras par terre
Il pense déjà à t’poucave quand il s’assoit dans l’Partner
C’est triste à dire mais on est trahi que par ses proches
Fais pas l’blindé mon pote ou tu s’ras trahi par tes potes
J’fais ce son pour les vaillants, mentalité anti-balances
Viens pas jouer avec la rue si tu peux pas suivre la cadence
Perte de temps ou perte de biff, c’est la même chose
Un client c’est un client, même si ils prennent pas la même dose
Ils appellent ça «gardien d’la paix», moi, j’appelle ça des monstres
Mais gros, faut reculer les ennemis seulement quand tu les montes
Ils diront qu’j’rappe à l’ancienne, ils sont noyés dans l’futur
La vérité éclate toujours sauf quand ça parle de bavure
J'écris jusqu'à pas d’heure, j’ai l’inspiration du sommeil
On arrête pas c’qu’on entreprend tant qu’on touche pas le sommet
Braquage à main armée, règlement d’compte à l’Opinel, bienvenue chez nous,
77 criminel
On dit souvent qu’l’histoire est belle quand la fin est tragique
J’arrêterai l’rap, le jour où j’ferai un classique
Pour l’instant, j’t’invite à écouter la suite, faut qu’tu dégustes le son,
t’es qu'à la moitié d’l’assiette
Et j’en place une pour tous les khos à, pour ceux qui disaient: «Tu réussiras pas vu qu’t’es un arabe»
J’ai pas d’ennemis à part moi-même, j’te dirai pas mon prénom mais j’aurais dû
m’appeler Mohammed
Ils ont des choses à prouver, mais sans l’vouloir, bâtiment délabré,
ça pue la pisse dans l’couloir
On a grandi dedans et on a l’habitude, au bout d’un jour chez nous,
tu diras qu’t’as connu la vie dure
Quand j’rotais à l'école, j’disais «hamdoulah» et pas «pardon»
Ça choquait la maîtresse donc elle m’faisait porter le fardeau du fou
Isolé des autres, solo dans sa tanière, les musulmans sont discriminés et ça
date pas d’hier
J'écris ça pour les banlieusards, j'écris ça pour les vrais, pour ceux qui
f’saient l’dégradé en 2010 avec les deux traits
À l’ancienne, on portait les t-shirts «Banlieue 77», maintenant, c’est Gucci,
LV, on fait partie d’la jet-set
On dit qu’l’habit n’fait pas l’moine, on m’a dit qu’les gros sons du rap,
ils s’ront jamais faits par moi, ah ouais?
«Chez nous, c’est la campagne», viens dans l'77, on t’assomme, à l’hôpital,
j’t’accompagne
On m’a dit qu’le zinc s'était fait péter, j’savais qu’y allait avoir une
perquis', j’suis monté chez lui pour enlever tout c’qu’il y avait
On a trop saigné l’pavé, sur les murs, nos blases sont gravés, chez nous,
ça s’rentre dedans pour un regard de travers
Grandi dans les cités, grandi dans l’partage, les mecs de chez moi,
ils s’unissent pour qu’on pète tous le pactole
C’est pas pour les traîtres mais c’est pour les vaillants, pour ceux qui en
course-poursuite, manient très bien le volant
On roule en Clio, on s’comporte comme si on roulait en Audi, il en faut peu
pour être heureux, gros, on vient des taudis
TN, survêt' crocodile, la sère-mi, c’est ma meilleure amie, 2005:
mes parents vendaient des vases en céramique
Sur la Play' 2, on jouait à San Andreas, sur une feuille déchirée,
on notait tous les codes de triche
Sur la route du succès, j’v-esqui' tous les péages, j’suis v’nu avec zéro dans
les poches mais j’suis v’nu pour être riche
Range les liasses à papa, t’impressionnes personne, j’traîne avec des mecs
qu’on fait rentrer plus d'100K en liquide
Espèce de gros menteur, tu nous auras pas, tu fais l’mec respecté partout dans
ta cité, on sait pas t’es qui
Eh, la vérité sort d’la bouche des enfants, en écoutant ce son, tu pourrais
dire qu’j’ai trente ans
Les concernés ne sont pas très contents, y a beaucoup d’choses à dire du coup,
j’ai rappé longtemps
Pour les mecs qui cabrent en bécane, qu’ont pas peur de tomber, ceux qui sont
plein aux as mais qui ont jamais bombé
Aujourd’hui, c’est l’monde à l’envers, les pauvres font croire qu’ils sont
riches pour impressionner des filles, ces pélos, ils s’inventent des vies
Le regard des gens, on s’en fout, j’allais au collège avec une paire d’Asics
pleine de trous
Quand j'étais à sec, j’allais à Clignancourt, j’achetais des affaires neuves
pour aller en cours
Dans l’rap, j’suis pas v’nu tout seul, c’est les grands qui m’ont porté,
tu veux aller où sans la force de ton quartier?
C’est pour les mecs du square, c’est pour les mecs d’la tour, 2.6.
0 city gangsta et tous les mecs du four
77 criminel, et toutes les cités d’France, aujourd’hui, on est bien mais on a
kiffé notre enfance
Pour eux, j’suis plus un rappeur, j’suis devenu un poète
Tout est bien qui finit bien donc j’vais rester muet
La vérité sort d’la bouche des enfants, pose-toi des questions si quand
t'écoutes le son, t’es pas content

(переклад)

2.6.0 міський гангста
З вуст дітей лунає правда, стурбовані не дуже раді
Раптом є багато чого, я буду репувати довго
Якщо ви довіритеся їм, ви знайдете це на підлозі
Він уже думає про вас poucave, коли він сидить у Partner
Як не сумно говорити, але вас зраджують тільки ваші близькі
Не будь броньованим, друже, інакше тебе зрадять друзі
Я роблю цей звук для доблесного ментальності, що не налаштований на терезів
Не ходіть грати на вулицю, якщо не можете встигати
Марна трата часу чи марна трата біфа, це одне й те саме
Клієнт є клієнтом, навіть якщо він приймає не однакову дозу
Вони називають це «миротворцем», я називаю його монстрами
Але, чувак, треба підтримувати ворогів лише тоді, коли ти сідаєш на них
Скажуть, що я реп старомодний, вони потонули в майбутньому
Правда завжди випливає назовні, за винятком випадків, коли йдеться про помилку
Пишу допізна, сон мене надихає
Ми не зупиняємось, поки не досягнемо вершини
Збройне пограбування, зведення рахунків на Opinel, ласкаво просимо до нас,
77 злочинець
Часто кажуть, що історія прекрасна, коли кінець трагічний
Я припиню реп, коли буду робити класику
А поки що запрошую послухати продовження, треба скуштувати звук,
ти лише на півдорозі
І я ставлю один для всіх хосів, для тих, хто сказав: "Ти не досягнеш успіху, оскільки ти араб"
У мене немає ворогів, крім мене самого, я не буду називати своє ім’я, але я повинен був сказати
називай мене Мохаммедом
Їм є що доводити, але самі того не бажаючи, напівзруйнована будівля,
в коридорі смердить сечою
Ми виросли в ньому і ми звикли до цього, після дня вдома,
ви скажете, що вам було важко
Коли я відригнув у школі, я сказав "хамдула", а не "вибачте"
Це шокувало господиню, тому вона змусила мене нести тягар божевільного
Ізольований від інших, один у своєму лігві, мусульмани піддаються дискримінації, і це
дата не вчорашня
Я пишу це для пасажирів, я пишу це для справжніх, для тих, хто
зробіть градієнт 2010 з двома лініями
У минулі часи ми носили футболки «Banlieue 77», тепер це Gucci,
LV, ми частина джет-сету
Кажуть, що одяг не робить ченця, мені сказали, що гучні звуки репу,
вони ніколи не будуть зроблені мною, о так?
«У нас село», приходьте на 77, ми вас вибиваємо, в лікарню,
Я супроводжую вас
Мені сказали, що цинк був зламаний, я знав, що це буде
perquis', я піднявся до його будинку, щоб прибрати все, що там було
Ми забродили тротуар занадто багато, на стінах, наші бляхи вигравірувані, вдома,
це підходить для погляду збоку
Виросли в містах, виросли в спільноті, хлопці з мого дому,
вони об'єднуються, щоб ми всі зірвали куш
Це не для зрадників, а для доблесних, для тих, хто
переслідувати, керувати кермом дуже добре
Ми їздимо на Кліо, поводимося як на Ауді, для цього не потрібно багато
Щоб бути щасливим, ми родом із нетрів
TN, спортивний костюм «крокодил», сере-мі, це мій найкращий друг, 2005:
мої батьки продавали керамічні вази
У Play' 2 ми грали в Сан-Андреас, на розірваному аркуші,
ми записали всі чит-коди
На шляху до успіху я д-ухилився від усіх сплат, я прийшов з нулем
кишені, але я прийшов голий, щоб бути багатим
Прибери татові пучки, ти нікого не вразиш, я з хлопцями тусуюсь
що ми приносимо понад 100 тисяч готівкою
Ти великий брехун, ти нас не зрозумієш, ти всюди шанований хлопець
твоє місто, ми не знаємо, хто ти
Гей, правда лунає з вуст дітей, слухаючи цей звук, ви могли б
сказати, що мені тридцять років
Занепокоєні не дуже щасливі, раптом є багато чого сказати,
Я довго читав реп
Для хлопців, які сидять на дибках на велосипедах, які не бояться впасти, тих, хто це так
завантажений тузами, але ніколи не випирав
Сьогодні світ перевернутий, бідні змушують вірити, що вони є
багаті, щоб справити враження на дівчат, ці pelos, вони вигадують життя
Люди дивіться, кому це цікаво, я ходив до коледжу з парою Asics
повний дірок
Коли я був розбитий, я пішов до Clignancourt, я купив нові речі
йти на урок
У реп я прийшов не один, мене винесли дорослі
куди ти хочеш піти без сили свого сусідства?
Це для хлопців у квадраті, це для хлопців у вежі, 2.6.
0 міський гангстер і всі четверо хлопців
77 кримінальних, і всі міста Франції, сьогодні ми добре, але маємо
любив наше дитинство
Для них я більше репер, я став поетом
Все добре, що добре закінчується, тому я буду мовчати
Правда лунає з дитячих вуст, задавайте собі питання, якщо коли
ти слухаєш звук, ти не щасливий