Переклад тексту пісні Booska Vérité - ISK

Booska Vérité (оригінал)

2.6.0, city gangsta
La vérité sort d’la bouche des enfants, les concernés ne sont pas très contents
Et j’attends rien d’personne (rrah), c’est pour ça qu’j’avance plus vite (ouh)
Y a pas d’hasard, tout est dans l’calcul, c’est une question d’logique (pah)
Quand y a un doute, y a pas d’doute, gros, te mens pas à toi-même (eh)
J’oublie d’transmettre comme quand tu m’dis: «Passe le salam à ta mère»
(ah ouais)
Le passé est dans ma tête (ouh), le futur entre mes mains (rrah)
L’ange de la mort prévient as-p (pah) donc j’rmets rien à demain (pah, pah)
Un jour, on rira ds problèmes qu’on rencontre maintenant (un jour)
Mais pour l’instant, j’suis dans la merde et j’ai les mains d’dans (ah ouais)
J’suis un homme fort car une femme forte m’a éduqué
Aujourd’hui, tu m’donnes d’la force, t'étais là quand j’ai débuté?
Ouais
Et j’travaillerais jusqu'à qu’mes ennemis m’demandent si j’embauche (tiens)
J’baisse jamais, j’suis comme le prix du pilon, toujours en hausse (rrah)
J’te guiderais vers la vérité, j’t’obligerais pas à la croire (nan)
Tu connais que mon présent (eh), tu connais pas mon histoire (sale fou)
En vrai, tu sais pas qui j’suis, du coup j’t’invite à m’connaître (rrah)
Sac-à-dos Eastpak, veste Quechua, quand on allait au collège
Comment veux-tu qu’j’me livre si j’ai déjà tourné la page?
Faut pas m’pousser, j’pourrais serrer comme un [cross à
otage
C’est vrai qu’rien n’est facile mais on m’a dit qu’tout était possible (rrah)
On est butés, on f’ra l’contraire si tu nous donnes des consignes (hein)
On recule devant rien (ah ouais), on a peur que de Dieu
Si t’as un problème avec moi, faut m’le dire et bien dans les yeux (ouh)
Et même la force d’un gorille f’ra rien face à la sagesse (rrah)
On a vécu des stories mais si seulement tu savais
Combien d’fois ma mère a pleuré?
Combien d’fois les keufs ont toqué?
(Pah)
Combien d’fois on s’est chiffonnés avec les mecs d'à côté?
(Ah)
J’ai perdu des amis proches (eh) pour en faire des bons ennemis (rrah)
Depuis que j’fais du rap, ils m’portent l'œil donc all eyes on me (pah)
Le sourire cache des histoires (ouais), le sourire cache des balafres (rrah)
J’entends qu'ça frappe à 6 heures et wAllah qu’ils étaient là
Ils sont v’nus m’braquer dans mon lit, j’comptais aller en cours
Le mental fort, j’suis resté droit, j’suis pas parti en
Mes échecs deviennent une source de motivation
On aime les chevaux sous l’capot mais on n’aime pas l'équitation, eh (rrah)
Mais pour aller au foot, on marchait 20 minutes comme des cons (ouh)
J’en avais rien à foutre, mets les Général et coups d’crampons (pah)
Une équipe de tartés, on f’sait peur à ton coach
J’serais l’numéro dix, j’faisais l’CR7, ça disait: «Fauche-le»
2.6.0, j’aime trop ma ville, mec, j’aime trop ma cité (rrah)
Reconnu pour mes punchlines et mon authenticité
Ils m’ont dit: «Viens, j’te pousse», t’inquiète, tu m’rateras pas,
y a pas d’soucis (eh, eh)
J’leur ai dis: «Cassez-vous, c’est seul que j’f’rais mon trou ici» (ah ouais)
J’essayais d’rentrer pas trop tard, famille nombreuse
À partir d’une heure, à la baraque, y avait plus d’eau chaude, la haine quand

Booska Vérité (переклад)

2.6.0, міський гангста
З вуст дітей лунає правда, стурбовані не дуже раді
І я ні від кого нічого не чекаю (рра), тому я рухаюся швидше (ой)
Випадковості немає, все в розрахунках, справа в логіці (тьфу)
Коли є сумніви, немає сумнівів, чоловіче, не бреши собі (ех)
Я забуваю передати, як коли ти кажеш мені: "Передай салам своїй мамі"
(О так)
Минуле в моїй голові (ой), майбутнє в моїх руках (рра)
Ангел смерті попереджає як-п (тьфу) тому я нічого не ставлю до завтра (тьфу, тьфу)
Колись ми будемо сміятися над проблемами, з якими зараз стикаємося (колись)
Але наразі я в глибокому лайні, і мої руки в (ага, так)
Я сильний чоловік, бо мене виростила сильна жінка
Сьогодні ти додаєш мені сили, ти був поруч, коли я починав?
так
І я працював би, поки мої вороги не запитали мене, чи найму я (тут)
Я ніколи не падаю, я як ціна товкача, завжди зростаюча (рра)
Я приведу вас до правди, я не примушу вас у це повірити (ні)
Ти знаєш лише моє теперішнє (а), ти не знаєш моєї історії (блін)
По правді кажучи, ви не знаєте, хто я, тому я запрошую вас пізнати мене (рра)
Рюкзак Eastpak, куртка Quechua, коли ми навчалися в коледжі
Як ти хочеш, щоб я відмовився, якщо я вже перегорнув сторінку?
Не штовхайте мене, я можу стиснути, як [хрест до
заручник
Це правда, що нічого не буває легко, але мені сказали, що все можливо (рра)
Ми вперті, ми зробимо навпаки, якщо ви дасте нам інструкції (ех)
Ми не зупиняємося ні перед чим (ага так), ми боїмося тільки Бога
Якщо у вас є проблеми зі мною, ви повинні сказати мені і добре в очі (ой)
І навіть сила горили нічого не зробить проти мудрості (рра)
Ми жили історіями, але якби ти знав
Скільки разів мама плакала?
Скільки разів менти стукали?
(тьфу)
Скільки разів ми сварилися з сусідськими хлопцями?
(Ой)
Я втратив близьких друзів (е), щоб зробити їх хорошими ворогами (рра)
З тих пір, як я читаю реп, вони дивляться на мене, так що всі очі на мене (тьфу)
Посмішка приховує історії (так), посмішка приховує шрами (рра)
Я чую, як стукає о 6 годині, і ах Алла, вони були там
Вони прийшли пограбувати мене в моєму ліжку, я збирався йти на урок
Сильний дух, я стояв прямо, я не заходив
Мої невдачі стають джерелом мотивації
Нам подобаються коні під капотом, але ми не любимо їздити верхи, ех (рра)
Але щоб піти на футбол, ми йшли 20 хвилин, як ідіоти (ой)
Мені було наплювати, я одягнув Generals і вибив шпильки (тьфу)
Ми знаємо, що команда пирогів налякала вашого тренера
Я був би номером десять, я робив CR7, на ньому було написано: "Скосіть це"
2.6.0, я надто сильно люблю своє місто, чувак, я надто сильно люблю своє місто (рра)
Визнаний за свою гостроту та автентичність
Мені сказали: «Йди, я тебе підштовхну», не хвилюйся, ти мене не пропустиш,
не хвилюйся (ех, ех)
Я сказав їм: "Відірвіться, я зроблю свою дірку тут один" (ага так)
Додому намагався не пізно, велика родина
З першої години, в бараку, гарячої води не було, ненависть коли