Переклад тексту пісні Le roi - ISK

Le roi (оригінал)

La rue, c’est noir, on s’entretue pour des futilités
Sortir l’calibre, tirer en l’air, j’vois pas l’utilité
L'État nous tue, j’vois très bien qu’ils veulent nous utiliser
Les tensions nous ont divisé, à croire qu’on n'était pas frères
Ils parlent de Kalash' dans leurs sons, à les écouter, ils sont chauds
J’te l’garantis, frérot, wAllah, tout ça, c’est pas vrai
J’me prends pas pour c’que je ne suis mais c’que je suis, tu l’sais pas
Dans mon cœur, y a des pansements
La nuit, j’fais des cauchemars, j’me réveille en sursaut
J’vois la mort tous les soirs, peut-être que demain, j’s’rai là-haut
Le destin a fait de moi un homme respectable
Mentalité de caille-ra, on s’donnera pas en spectacle
C’est une histoire de plumes, pas une histoires de thunes
La chance, on la saisit en s’disant qu’on en aura qu’une
Ma peau est bronzée mais j’suis plus Français qu’certains
Quand on rentre à la maison, on s’attend pas à un festin
C’est vrai qu’on kiffe nos vies mais j’sais pas si la vie nous aime
Y a que la mort, la prison, les jaloux qui nous freinent
J’sors des endroits lugubres, j’sors des bas-fond
La rue, la vraie, frérot, y a pas de contrefaçon
J’ai grandi au milieu des problèmes et du four
Grand frère, prison, maison, allers-retours
Les mandats, les PCS et les Melrose
J’ai trop d’haine en moi, j’crois qu’j’vais faire une overdose
On vit c’qu’on raconte, on s’invente pas d’vida
Course poursuite, gyrophares, c’est trop palpitant
Les meilleurs viennent en dernier car les plus nuls se précipitent
J’regarde devant moi quand j’avance, j’ai esquivé le précipice
On encaisse les coups, la vie, c’est un combat
Le vent frappe très fort mais je tombe pas
J’ai des frères qui vont du bien, des frères qui font du haram
Car on nous jette comme des lions au milieu de la savane
J’ai charbonné comme un fou pour récupérer mon pain (rah)
Aujourd’hui, on est peu (rah), au début, on était plein
Grosse équipe, du liquide, des gamos, des villas
C’est la vie qu’on voulait mais bon, on a fini là
Au milieu des tours (poh), au milieu d’la cité (poh, poh)
Là où il en faut peu pour nous exciter
Des fois, j’me dis qu’c’est mort, qu’on pourra rien y faire
J’suis malheureux même le jour de mon anniversaire
La tristesse m’envahit, y a des gens qui m’ont trahi (rah, rah)
Principes et valeurs, on gravera que le Très-Haut
J’préfère être riche du cœur et pas avoir de ffe-bi
Car les gens m’aimeront seulement pour c’que je suis
J’ai perdu des proches, perdu des amis
Tout dans la sacoche, nous parle pas d’crédit
Quand ils voient que t’es dans l’mal, le dos, ils vont t’le tourner
Les apparences sont trompeuses, le roi n’est pas couronné
Le roi n’est pas couronné

(переклад)

На вулиці темно, ми вбиваємо один одного за дрібниці
Вийміть калібр, стріляйте в повітря, не бачу сенсу
Держава нас вбиває, я добре бачу, що нас хочуть використати
Напруга розділила нас, щоб повірити, що ми не брати
Вони говорять своїми звуками про Калаш, слухаючи їх, їм стає жарко
Гарантую, брате, Аллах, що все це неправда
Я не сприймаю себе таким, який я є, але ти не знаєш, хто я є
В моєму серці бинти
Вночі мені сняться кошмари, я прокидаюся з жаху
Я бачу смерть щовечора, можливо, завтра я буду там
Доля зробила мене поважною людиною
Перепелиний менталітет, виставу влаштовувати не будемо
Це історія з пером, а не історія з грошима
Шанс, ми користуємося ним, кажучи собі, що у нас буде лише один
Моя шкіра засмагла, але я більше француз, ніж інші
Коли ми приходимо додому, ми не чекаємо застілля
Це правда, що ми любимо своє життя, але я не знаю, чи життя любить нас
Тільки смерть, тюрма, заздрісники стримують нас
Виходжу з похмурих місць, виходжу з мілини
Вулиця, справжня, браток, підробки не буває
Я виріс серед проблем і печі
Старший брат, в'язниця, дім, туди-сюди
Mandates, PCS і Melrose
У мене забагато ненависті, я думаю, що збираюся передозувати
Ми живемо тим, що ми говоримо, ми не вигадуємо vida
Погоня, миготливі вогні, це надто захоплююче
Найкращі приходять останніми, тому що найгірші поспішають
Я дивлюся перед собою, коли я рухаюся вперед, я ухилився від прірви
Ми приймаємо удари, життя - це боротьба
Вітер сильно б'є, але я не падаю
У мене є брати, які живуть добре, брати, які чинять харам
Бо нас кинули, як левів, посеред савани
Я працював як божевільний, щоб повернути свій хліб (ра)
Сьогодні нас небагато (ра), спочатку було повно
Велика команда, готівка, gamos, вілли
Це те життя, якого ми хотіли, але, привіт, ми там опинилися
Посеред веж (пх), посеред міста (пх, пх)
Де не потрібно багато, щоб нас запалити
Іноді я кажу собі, що він мертвий, що ми нічого не можемо з цим зробити
Я нещаслива навіть у свій день народження
Печаль переповнює мене, є люди, які мене зрадили (ра, ра)
Принципи та цінності, лише Всевишній буде закарбований
Я віддаю перевагу бути багатою душею і не мати ffe-bi
Тому що люди любитимуть мене лише таким, який я є
Я втратив близьких, втратив друзів
Все в сумку, про кредит не говоримо
Коли вони побачать, що у вас біда, ваша спина, вони повернуться до вас
Зовнішність оманлива, король не коронований
Король не коронований