Переклад тексту пісні Cette vie-là - ISK

Cette vie-là (оригінал)

Les absents ont toujours tort mais ils racontent l’histoire comme s’ils étaient
présents
Dans la vie, y a toujours plus fort que soi-même donc on travaille toujours,
on est prudent
J’ai mes raisons d'être méchant, j’ai mes raisons d'être tout seul
On fait tout dans l’anonymat, on fait tout dans la douceur
Tu penses me connaître, savoir qui je suis vraiment?
J’suis un homme tout
droit sorti de l’ombre
Maladie d’l’argent, il m’faut un traitement, billets d’cent dans la tête,
ça encombre
Noyé dans la douleur, j’suis sorti des abysses, embrouille sur embrouille,
traces de sang sur mes habits
J’ai l’impression qu’j’ai mûri, ils m’ont craché d’ssus, pourtant,
je les ai nourri
Toujours dans les problèmes et les embrouilles d’la té-ci
C’est pas la vie qu’on aime, bonhomme pour de vrai, on apprécie
J’voulais quitter la tess mais la vérité, j’suis amoureux
Crois-moi l’adresse, on n’a pas le temps pour eux
J’voulais sortir d’la merde et finir dans une villa (villa)
Villa, on veut plus de cette vie-là
Mais pour l’instant, j’entends toujours sirènes des mbilas (mbilas)
Mbilas, on veut plus de cette vie-là
On veut plus de cette vie-là, vie-là
On veut plus de cette vie-là
On veut plus de cette vie-là, vie-là
On veut plus de cette vie-là
On n’a pas eu cette vie-là, mais on dit «Hamdoullah»
Ils m’appellent toujours «mon frère» mais ils étaient pas là quand le bateau,
il coulait
Mon train d’vie m’envahit, j’ai l’impression d’me reconnaître
La vie est une course, sur moi, j’ai toujours l’chronomètre
J’me suis vu au fond du trou plusieurs fois, j’ai réussi à remonter la pente
C’est en tombant qu’on apprend, c’est en tombant qu’on apprend
J’suis plus p’tit qu’certains mais c’est la plume qui donne mon âge
Quand j’rappe, tout l’monde se tait (ouh), j’suis comme le vieux du village
Toujours dans les problèmes et les embrouilles d’la té-ci
C’est pas la vie qu’on aime, bonhomme pour de vrai, on apprécie
J’voulais quitter la tess mais la vérité, j’suis amoureux
Crois-moi l’adresse, on n’a pas le temps pour eux
J’voulais sortir d’la merde et finir dans une villa (villa)
Villa, on veut plus de cette vie-là
Mais pour l’instant, j’entends toujours sirènes des mbilas (mbilas)
Mbilas, on veut plus de cette vie-là
On veut plus de cette vie-là, vie-là
On veut plus de cette vie-là
On veut plus de cette vie-là, vie-là
On veut plus de cette vie-là

(переклад)

Відсутні завжди помиляються, але вони розповідають історію так, ніби помилялися
присутній
В житті завжди є сильніший за себе, тому завжди працюєш,
ми обережні
У мене є причини бути злим, у мене є причини бути самотнім
Ми робимо все анонімно, робимо все м'яко
Ви думаєте, що знаєте мене, знаєте, хто я насправді?
Я ціла людина
прямо з тіні
Хвороба грошей, мені потрібно лікування, сто купюр в голові,
це захаращує
Потонувши від болю, я вийшов з безодні, плутанина на сум'ятті,
плями крові на моєму одязі
Таке враження, що я подорослішав, на мене плюнули, однак,
Я їх годувала
Завжди в проблемах і плутанині трійника
Це не те життя, яке ми любимо, людина по-справжньому, ми цінуємо
Я хотів піти від Тесс, але правда, я закоханий
Повір мені адресу, у нас немає на них часу
Я хотів вибратися з лайна і опинитися на віллі (віллі)
Вілла, ми хочемо більше цього життя
Але поки що я все ще чую сирени від mbilas (mbilas)
Мбілас, ми хочемо більше цього життя
Ми хочемо більше цього життя, життя
Ми хочемо більше цього життя
Ми хочемо більше цього життя, життя
Ми хочемо більше цього життя
У нас не було такого життя, але ми говоримо "Хамдула"
Вони все ще називають мене «брате», але їх там не було, коли човен,
текло
Мій спосіб життя захоплює мене, я відчуваю, що впізнаю себе
Життя - це гонка, на мені завжди є секундомір
Кілька разів бачив себе на дні ями, встиг піднятися на схил
Ти вчишся, падаючи, ти вчишся, падаючи
Я менший за інших, але це перо, що видає мій вік
Коли я читаю реп, всі мовчать (ой), я як старий села
Завжди в проблемах і плутанині трійника
Це не те життя, яке ми любимо, людина по-справжньому, ми цінуємо
Я хотів піти від Тесс, але правда, я закоханий
Повір мені адресу, у нас немає на них часу
Я хотів вибратися з лайна і опинитися на віллі (віллі)
Вілла, ми хочемо більше цього життя
Але поки що я все ще чую сирени від mbilas (mbilas)
Мбілас, ми хочемо більше цього життя
Ми хочемо більше цього життя, життя
Ми хочемо більше цього життя
Ми хочемо більше цього життя, життя
Ми хочемо більше цього життя