Переклад тексту пісні Apprivoise-moi - Ishtar

Apprivoise-moi (оригінал)

Petit prince d’aujourd’hui
Au coeur de mille nuits
Toi qui est mon ami
Apprivoise-moi
Je n’sais rien de la vie
Que ce pch d’envie
Que ce jour qui me dit
Pourquoi et pour qui
J’ai dans le coeur cette fleur du dsert
Besoin d’amour autant que de lumire
Apprivoise-moi
Apprivoise-moi
Je saurai t’aimer
Surtout apprivoise-moi
Apprivoise-moi
En me laissant ma libert
Refrain
J’ai dans le coeur cette fleur du dsert
Si tu m’oublies, je deviendrai poussire
Apprivoise-moi
Apprivoise-moi
Je saurai t’aimer
Surtout apprivoise-moi
Apprivoise-moi
En me laissant ma libert
Refrain (bis)
J’en ai connu pourtant
De ces hommes importants
Qui m’ont dit trop souvent
Tu m’appartiendras
Je ne sais rien de la vie
Que ce pch d’envie
Que ce jour qui me dit
Pourquoi et pour qui
Refrain

(переклад)

маленький принц сьогодні
У серці тисячі ночей
Ти, хто мій друг
Приручи мене
Я нічого не знаю про життя
Той гріх заздрості
Про це мені говорить цей день
Чому і для кого
У мене в серці ця пустельна квітка
Любов потрібна так само, як і світло
Приручи мене
Приручи мене
Я буду знати, як тебе любити
Перш за все, приручи мене
Приручи мене
Давши мені мою свободу
Приспів
У мене в серці ця пустельна квітка
Якщо ти мене забудеш, я обернуся в порох
Приручи мене
Приручи мене
Я буду знати, як тебе любити
Перш за все, приручи мене
Приручи мене
Давши мені мою свободу
Приспів (біс)
Хоча я знав деяких
З цих важливих чоловіків
Хто мені занадто часто говорив
Ти будеш належати мені
Я нічого не знаю про життя
Той гріх заздрості
Про це мені говорить цей день
Чому і для кого
Приспів