Переклад тексту пісні The One I Love Belongs to Somebody Else - Isham Jones, Al Jolson

The One I Love Belongs to Somebody Else (оригінал)

I’m unhappy
So unhappy
For I can see
The one I love don’t care about me
And I’d be happy
Oh, so happy
But it was fate that it was too late when I happened to find her
The one I love belongs to somebody else
She sings her tender song for somebody else
And even when I have my arms around her
I know her thoughts are strong for somebody else
The hands I hold belong to somebody else
I’ll bet they’re not so cold for somebody else
It’s tough enough to be on the shelf
It’s worse to fall in love by yourself
The one I love belongs to somebody else
The one I love belongs to somebody else
She sings her tender song for somebody else
And even when I have my arms around her
I know her thoughts are strong for somebody else
The hands I hold belong to somebody else
I’ll bet they’re not so cold to somebody else
When I make love, she’s more like a pal
She calls me «John» and my name is Al
The one I love belongs to somebody else

(переклад)

я нещасний
Такий нещасний
Бо я бачу
Той, кого я люблю, не піклується про мене
І я був би щасливий
О, такий щасливий
Але на долю було пізно, коли я випадково знайшов її
Той, кого я люблю, належить комусь іншому
Вона співає свою ніжну пісню для когось іншого
І навіть коли я обіймаю її руками
Я знаю, що її думки сильні для когось іншого
Руки, які я тримаю, належать комусь іншому
Б’юся об заклад, вони не такі холодні для когось іншого
Досить важко лежати на полиці
Гірше закохатися самому
Той, кого я люблю, належить комусь іншому
Той, кого я люблю, належить комусь іншому
Вона співає свою ніжну пісню для когось іншого
І навіть коли я обіймаю її руками
Я знаю, що її думки сильні для когось іншого
Руки, які я тримаю, належать комусь іншому
Б’юся об заклад, вони не такі холодні до когось іншого
Коли я займаюся коханням, вона більше схожа на друга
Вона називає мене «Джон», а мене звуть Ел
Той, кого я люблю, належить комусь іншому