Переклад тексту пісні Le Poisson Des Mers Du Sud - Isabelle Antena

Le Poisson Des Mers Du Sud (оригінал)

Pauvre poisson
Pauvre poisson des mers du sud
Egaré dans de froids courants
Goûtant le poivre et le safran
Béatitude
Tu t’es perdu dans le triangle des bermudes
D’une fille sage au jupon blanc
C’est un animal, un drôle d’oiseau
Détourné des mers du sud
Par un souffle parfumé
Vanille et jasmin mêlés
Un drôle d’oiseau des mers du sud
Pris dans les glaces de tes yeux
La fille sage, sans le soleil des mers du sud
Lui a chauffé, chauffé le sang
Ecoute-le battre à ses écailles d’argent
D’un royaume était-il calife
Des courants froids il est captif
C’est un animal, un drôle d’oiseau
Détourné des mers du sud
Par un souffle parfumé
Vanille et jasmin mêlés
Un drôle d’oiseau des mers du sud
Pris dans les glaces de tes yeux
C’est un animal, un drôle d’oiseau
Détourné des mers du sud
Par un souffle parfumé
Vanille et jasmin mêlés
Dis fille sage, il veut connaître ton naufrage
Il veut connaître tes rivages
Où mille voix gémissent à l’ombre de tes plages
Pour que vous reposiez ensemble
Où le coeur de la mer va l’amble
C’est un animal, un drôle d’oiseau
Détourné des mers du sud
Par un souffle parfumé
Vanille et jasmin mêlés
Un drôle d’oiseau des mers du sud
Pris dans les glaces de tes yeux
Il a pris dans les glaces de tes yeux…

(переклад)

бідна риба
Бідна риба південного моря
Загублені в холодних течіях
Смак перцю та шафрану
блаженство
Ви заблукали в Бермудському трикутнику
Про хорошу дівчину в білій нижній юбці
Це тварина, смішна пташка
Відведено від південних морів
Запашним подихом
Ваніль і жасмин змішані
Кумедний птах із південних морів
Потрапив у дзеркала твоїх очей
Мудра дівчина без сонця південних морів
Розжарив його, розжарив кров
Послухайте, як він б'ється на своїй срібній лузі
Він був халіфом королівства
Холодних течій він у полоні
Це тварина, смішна пташка
Відведено від південних морів
Запашним подихом
Ваніль і жасмин змішані
Кумедний птах із південних морів
Потрапив у дзеркала твоїх очей
Це тварина, смішна пташка
Відведено від південних морів
Запашним подихом
Ваніль і жасмин змішані
Скажи хороша дівчинка, він хоче знати твою корабельну аварію
Він хоче знати твої береги
Де стогнуть тисячі голосів у тіні твоїх пляжів
Щоб ви разом відпочивали
Там, де серце море блукає
Це тварина, смішна пташка
Відведено від південних морів
Запашним подихом
Ваніль і жасмин змішані
Кумедний птах із південних морів
Потрапив у дзеркала твоїх очей
Він захопив лід твоїх очей...