| Amidst these erected concrete wastelands
| Серед цих зведених бетонних пусток
|
| That your footsteps plow to sow your barren dreams
| Щоб твої кроки орали, щоб сіяти твої безплідні мрії
|
| As well as those stellar shipwrecks flickering afar
| Так само як і ці зіркові уламки кораблів, що мерехтять далеко
|
| That drifts in the idle, perfunctory current of the ages
| Це дрейфує в пустій, поверхневій течії віків
|
| And amidst this stumbling procession of thoughts and lives
| І серед цієї спотикаючої ходи думок і життів
|
| And worlds and broken fingernails
| І світи, і зламані нігті
|
| Dust
| Пил
|
| Yes, amidst all this, it came to pass
| Так, серед усього цього, це сталося
|
| That Eternity was stolen
| Цю Вічність вкрали
|
| And punctuated
| І розділові
|
| The abyss awoke and spoke it’s name
| Безодня прокинулася і промовила своє ім’я
|
| Piercing the breath of the soul and the tissue of time
| Пронизує подих душі й тканини часу
|
| A steel-eyed horror nailing history’s scalp
| Жах із сталевими очима, що вбиває голову в історію
|
| Upon the crooked crux of all destinies aligned
| На кривій суті всі долі збігаються
|
| A spark in the alley of dry ash trees
| Іскра в алеї сухих ясенів
|
| Stretching out into meaningless obscurity
| Протягнувшись у безглузду безвісність
|
| Uprooted and aflame at the end of this grave descent
| Вирваний і спалахнутий в кінці цього могильного спуску
|
| At the absolute nadir of the firmament
| На абсолютному найвищому рівні небесної небеси
|
| As Everything out from nothing became something
| Оскільки все з нічого стало чимось
|
| Or Something out from nothing became everything
| Або щось із нічого стало всім
|
| The feral winds flee the fetching hand yet
| Дикі вітри ще тікають від руки, що приносить
|
| Ever in a moment God bends beneath my tongue
| За мить Бог схиляється під моїм язиком
|
| And say:
| І скажи:
|
| I AM THAT I AM
| Я ТИЙ, ЩО Я Є
|
| Amidst this funeral sty that you claim to be your home
| Серед цього похоронного залу, який, як ви вважаєте, — ваш дім
|
| And amidst this yawning chasm of silence that you’ve flooded with your moans
| І серед цієї зяючої прірви тиші, яку ви заполонили своїми стогонами
|
| Now — here: Nowhere
| Зараз — тут: Ніде
|
| Death unlocks like a blazing charm of
| Смерть відкривається, як палаючий чар
|
| Uncoiled, dawn, star
| Розгорнутий, світанок, зірка
|
| And traceless lightning
| І безслідна блискавка
|
| Traceless lightning between all that must or ought | Безслідна блискавка між усім, що має або мусить |