| And from here it seems that
| А звідси здається, що
|
| The god in man has murdered mankind
| Бог у людині вбив людство
|
| And has drowned all hopes and castrated all doubts
| І потопив усі надії і кастрував усі сумніви
|
| Hacked Adam’s face into valleys of formless dream
| Розрубав обличчя Адама в долини безформних мрій
|
| Wherein the Abysmal Angel feast
| Де бенкет Бездонного Ангела
|
| Upon disputing tongues and fingers counting difference
| При суперечці язиків і пальців підраховують різницю
|
| Twitching, questioning eyes and impotent phalluses
| Сіпання, запитальні очі та імпотентні фалоси
|
| Clothed in this presence, this chance of existence' careless circumstance
| Одягнений в цю присутність, цей шанс існувати необережні обставини
|
| A mad sun drunk on the blood of every star
| Божевільне сонце, п’яне кров’ю кожної зірки
|
| Which trample galaxies beneath the monstrous moans of lonely love
| Які топчуть галактики під жахливі стогони самотнього кохання
|
| As a Will breaching the motion of the worlds
| Як Воля, що порушує рух світів
|
| In a single path
| Єдиним шляхом
|
| In a single word
| Одним словом
|
| In a single name
| В єдиному імені
|
| A single noose to hang all gods of shame
| Єдина петля, щоб повісити всіх богів сорому
|
| And from here it seems that the greatest fear of the living is not death
| І звідси здається, що найбільший страх живих — це не смерть
|
| But existence itself, roaring in its tyrannical totality, upon the dying crowds
| Але саме існування, вирує у своїй тиранічній сукупності, над вмираючими натовпами
|
| lost in their hell-mazes of reflection | загублені у своїх пекельних лабіринтах відображень |