| Новый год (оригінал) | Новый год (переклад) |
|---|---|
| Гости соберутся, сядем под ель, | Гості зберуться, сядемо під ялинку, |
| Ну, а пока, вспоминаю дни и ночи, | Ну, а поки, згадую дні та ночі, |
| «Все впереди" — шепчет моя печаль. | «Все попереду» — шепоче мій смуток. |
| Мой единственный праздник, | Моє єдине свято, |
| Я молюсь на него каждый год. | Я молюся на нього щороку. |
| Чудом призрачным дразнит, | Дивом примарним дражнить, |
| Ощущеньем, что всё придёт. | Відчуттям, що все прийде. |
| Мой единственный праздник, | Моє єдине свято, |
| Столько раз превращался в обман, | Стільки разів перетворювався на обман, |
| Прилетая, как сказка, | Прилітаючи, як казка, |
| Из далёких заснеженных стран. | З далеких засніжених країн. |
| Новый год, я не верю тебе! | Новий рік, я не вірю тобі! |
| В новый год, в новый год без потерь! | У новий рік, у новий рік без втрат! |
| Новый год, новых надежд не обещай, | Новий рік, нових надій не обіцяй, |
| Старых, прошу, не отнимай! | Старих, прошу, не забирай! |
| Просто собой остаться дай, | Просто залишитися дай, |
| Новый год, новый год! | Новий рік, новий рік! |
| Новый год, радость мою не забирай, | Новий рік, радість мою не забирай, |
| Смелость мою не убавляй, | Сміливість мою не зменшуй, |
| Душу мою не оскверняй, | Душу мою не оскверняй, |
| Новый год, новый год! | Новий рік, новий рік! |
| Расписные игрушки, | Розписні іграшки, |
| Конфетти и серебряный дождь | Конфетті та срібний дощ |
| Шоколадом и тушью | Шоколадом та тушшю |
| Разукрашена сладкая ложь. | Розмальована солодка брехня. |
| Пахнет детством и хвоей | Пахне дитинством і хвоєю |
| Мой висящий на ниточке дом. | Мій будинок, що висить на ниточці. |
| Ночь чудес и покоя | Ніч чудес і спокою |
| Перед тем, что наступит потом. | Перед тим, що настане потім. |
| Гости соберутся, сядем под ель, | Гості зберуться, сядемо під ялинку, |
| Ну, а пока, вспоминаю дни и ночи, | Ну, а поки, згадую дні та ночі, |
| «Все впереди" — шепчет моя печаль. | «Все попереду» — шепоче мій смуток. |
| Мой единственный праздник, | Моє єдине свято, |
| Я молюсь на него каждый год. | Я молюся на нього щороку. |
| Чудом призрачным дразнит, | Дивом примарним дражнить, |
| Ощущеньем, что все придет. | Відчуттям, що все прийде. |
| Мой единственный праздник, | Моє єдине свято, |
| Столько раз превращался в обман, | Стільки разів перетворювався на обман, |
| Прилетая, как сказка, | Прилітаючи, як казка, |
| Из далёких заснеженных стран. | З далеких засніжених країн. |
| Новый год, я не верю тебе! | Новий рік, я не вірю тобі! |
| В новый год, в новый год без потерь! | У новий рік, у новий рік без втрат! |
| Новый год, новых надежд не обещай, | Новий рік, нових надій не обіцяй, |
| Старых, прошу, не отнимай! | Старих, прошу, не забирай! |
| Просто собой останься, | Просто залишись, |
| Новый год, новый год! | Новий рік, новий рік! |
| Новый год, радость мою не забирай, | Новий рік, радість мою не забирай, |
| Смелость мою не убавляй, | Сміливість мою не зменшуй, |
| Душу мою не оскверняй, | Душу мою не оскверняй, |
| Новый год, новый год! | Новий рік, новий рік! |
Переклад тексту пісні Новый год - Ирина Отиева
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Новый год , виконавця -Ирина Отиева
у жанріДжаз
Дата випуску:20.07.1996
Мова пісні:Російська мова
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1996 |