Переклад тексту пісні Новый год - Ирина Отиева

Новый год - Ирина Отиева
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Новый год, виконавця - Ирина Отиева.
Дата випуску: 20.07.1996
Мова пісні: Російська мова

Новый год

(оригінал)
Гости соберутся, сядем под ель,
Ну, а пока, вспоминаю дни и ночи,
«Все впереди" — шепчет моя печаль.
Мой единственный праздник,
Я молюсь на него каждый год.
Чудом призрачным дразнит,
Ощущеньем, что всё придёт.
Мой единственный праздник,
Столько раз превращался в обман,
Прилетая, как сказка,
Из далёких заснеженных стран.
Новый год, я не верю тебе!
В новый год, в новый год без потерь!
Новый год, новых надежд не обещай,
Старых, прошу, не отнимай!
Просто собой остаться дай,
Новый год, новый год!
Новый год, радость мою не забирай,
Смелость мою не убавляй,
Душу мою не оскверняй,
Новый год, новый год!
Расписные игрушки,
Конфетти и серебряный дождь
Шоколадом и тушью
Разукрашена сладкая ложь.
Пахнет детством и хвоей
Мой висящий на ниточке дом.
Ночь чудес и покоя
Перед тем, что наступит потом.
Гости соберутся, сядем под ель,
Ну, а пока, вспоминаю дни и ночи,
«Все впереди" — шепчет моя печаль.
Мой единственный праздник,
Я молюсь на него каждый год.
Чудом призрачным дразнит,
Ощущеньем, что все придет.
Мой единственный праздник,
Столько раз превращался в обман,
Прилетая, как сказка,
Из далёких заснеженных стран.
Новый год, я не верю тебе!
В новый год, в новый год без потерь!
Новый год, новых надежд не обещай,
Старых, прошу, не отнимай!
Просто собой останься,
Новый год, новый год!
Новый год, радость мою не забирай,
Смелость мою не убавляй,
Душу мою не оскверняй,
Новый год, новый год!
(переклад)
Гості зберуться, сядемо під ялинку,
Ну, а поки, згадую дні та ночі,
«Все попереду» — шепоче мій смуток.
Моє єдине свято,
Я молюся на нього щороку.
Дивом примарним дражнить,
Відчуттям, що все прийде.
Моє єдине свято,
Стільки разів перетворювався на обман,
Прилітаючи, як казка,
З далеких засніжених країн.
Новий рік, я не вірю тобі!
У новий рік, у новий рік без втрат!
Новий рік, нових надій не обіцяй,
Старих, прошу, не забирай!
Просто залишитися дай,
Новий рік, новий рік!
Новий рік, радість мою не забирай,
Сміливість мою не зменшуй,
Душу мою не оскверняй,
Новий рік, новий рік!
Розписні іграшки,
Конфетті та срібний дощ
Шоколадом та тушшю
Розмальована солодка брехня.
Пахне дитинством і хвоєю
Мій будинок, що висить на ниточці.
Ніч чудес і спокою
Перед тим, що настане потім.
Гості зберуться, сядемо під ялинку,
Ну, а поки, згадую дні та ночі,
«Все попереду» — шепоче мій смуток.
Моє єдине свято,
Я молюся на нього щороку.
Дивом примарним дражнить,
Відчуттям, що все прийде.
Моє єдине свято,
Стільки разів перетворювався на обман,
Прилітаючи, як казка,
З далеких засніжених країн.
Новий рік, я не вірю тобі!
У новий рік, у новий рік без втрат!
Новий рік, нових надій не обіцяй,
Старих, прошу, не забирай!
Просто залишись,
Новий рік, новий рік!
Новий рік, радість мою не забирай,
Сміливість мою не зменшуй,
Душу мою не оскверняй,
Новий рік, новий рік!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Заклятье 1996
Карточный домик 1996
Двое 1996

Тексти пісень виконавця: Ирина Отиева