Переклад тексту пісні Позвони мне, позвони - Ирина Муравьева, Фестиваль

Позвони мне, позвони (оригінал)

Позвони мне, позвони!
Позвони мне, ради Бога!
Через время протяни —
Голос тихий и глубокий.
Звёзды тают над Москвой.
Может, я забыла гордость?
Как хочу я слышать голос,
Как хочу я слышать голос,
Долгожданный голос твой!
…Позвони мне, позвони!
Без тебя проходят дни.
Что со мною, я не знаю.
Умоляю, позвони!
Позвони мне, заклинаю!
Дотянись издалека!
Пусть над этой звёздной бездной —
Вдруг раздастся гром небесный,
Вдруг раздастся гром небесный —
Телефонного звонка.
…Позвони мне, позвони!
Если я в твоей судьбе
Ничего уже не значу,
Я забуду о тебе,
Я смогу, я не заплачу!
Эту боль перетерпя,
Я дышать не перестану, —
Всё равно счастливой стану,
Всё равно счастливой стану,
Даже если без тебя!

Позвони мне, позвони (переклад)

Подзвони мені подзвони!
Подзвони мені, заради Бога!
Через час простягни —
Голос тихий і глибокий.
Зірки тануть над Москвою.
Може, я забула гордість?
Як я хочу чути голос,
Як я хочу чути голос,
Довгоочікуваний голос твій!
…Подзвони мені подзвони!
Без тебе минають дні.
Що зі мною, я не знаю.
Благаю, подзвони!
Подзвони мені, заклинаю!
Дотягнись здалеку!
Нехай над цією зоряною безоднею
Раптом пролунає грім небесний,
Раптом пролунає грім небесний.
Телефонний дзвінок.
…Подзвони мені подзвони!
Якщо я в твоїй долі
Нічого вже не значу,
Я забуду про тебе
Я зможу, не заплачу!
Цей біль перетерпів,
Я дихати не перестану,
Все одно щасливої ​​стану,
Все одно щасливої ​​стану,
Навіть якщо без тебе!