Переклад тексту пісні Better Than Love - Irie Love, Christopher Ellis

Better Than Love (оригінал)

It’s not infatuation,
or love at first sight.
It’s not in my imagination,
what I feel inside for you.
It’s not a high school crush — oh no,
or puppy love.
It’s real hard to describe,
so the best words I can find to say is:
What we have is better than love to me.
Baby
I’ll never ever leave, forever we’re meant to be.
My Love
What we have is better than love to me.
I’ll never ever leave, forever we’re meant to be.
It’s not an old time fling — oh no,
it’s not a one night stand.
And it’s not so suprising,
some don’t understand this feeling.
And it’s not by obligation — no,
and it’s not by choice.
Plus it’s not a magic moment,
still every moment is like magic that’s 'cause:
Only once in a person’s life,
someone enters and makes you wonder how.
How you ever, how you ever did survive
before they came into the world.
But now you can fly.

(переклад)

Це не закоханість,
або кохання з першого погляду.
Це не в моїй уяві,
що я відчуваю всередині тебе.
Це не закоханість у старшій школі — о ні,
або щеняча любов.
Це дуже важко описати,
тож найкращі слова, які я можу знайти, щоб сказати:
Те, що у нас є, для мене краще, ніж любов.
Дитина
Я ніколи не піду, назавжди ми повинні бути.
Моя любов
Те, що у нас є, для мене краще, ніж любов.
Я ніколи не піду, назавжди ми повинні бути.
Це не давні часи — о ні,
це не зв’язок на одну ніч.
І це не так дивно,
дехто не розуміє цього відчуття.
І це не за зобов’язанням — ні,
і це не за вибором.
Крім того, це не чарівний момент,
все одно кожна мить як магія, тому що:
Лише раз у житті людини,
хтось входить і змушує здивуватися, як.
Як ти коли-небудь, як ти коли-небудь виживав
до того, як вони з'явилися на світ.
Але тепер можна літати.