Переклад тексту пісні Left Unsaid - Christopher Ellis

Left Unsaid (оригінал)

oh, oh, i should have never no, no, no
yeah!
oh, oh, oh
i said yeah, oh yeah, oh yeah!
i express my affection,
some might say prematurely
but now i’ve learned my lesson
sometimes a lesson means more
the moment that i said those three words
is like everything don’t change!
no she’s got the upper hand
acting over confident
this ain’t what her brother planned, oh no!
pre-chorus:
so many things are better left unsaid, unheard
i might have said too much, too soon
now i’m looking like a fool, yes!
i should have kept my feelings to myself!
be careful who you give it all!
they might not feel the same at all
about you (about you) about you!
oh yeah!
i used to cut my sleeve and my heart
i was only sharing my thoughts
(sharing my thoughts and ever since that
she’s taking advantage
and i just can’t stand it, no, no, no!)
think about when we started,
things weren’t so different then
we’d spend the whole night talking
now she ain’t listening!
from the moment that i said that l word
it’s like everything done change
no she’s got the upper hand
acting over confident
this ain’t what her brother planned, oh no!
pre-chorus:
so many things are better left unsaid, unheard
i might have said too much, too soon
now i’m looking like a fool, aha
i should have kept my feelings to myself!
be careful who you give in your all
(be careful who you give in your all)
they might not feel the same at all
(they might not feel the same at all)
about you (about you) about you!
i used to cut my sleeve and my heart
i was only sharing my thoughts
(sharing my thoughts and ever since that
she’s been taking advantage, advantage of
so many things are better left unsaid, unheard
i might have said too much, too soon
now i’m looking like a fool, aha
i should have kept my feelings to myself!
so many things are better left unsaid, unheard
i might have spoke up way too soon
i’m looking like your fool, aha
should have, i should have said it, no, no
so many things are better left unsaid, unheard
i should have never said it to you
those three words, i love you, yeah!

(переклад)

о, о, я ніколи не повинен був ні, ні, ні
так!
о, о, о
я сказав так, о так, о так!
я висловлюю мою прихильність,
дехто може сказати передчасно
але тепер я засвоїв урок
іноді урок означає більше
момент, коли я вимовив ці три слова
ніби все не змінюється!
ні, вона має перевагу
діє надто впевнено
це не те, що планував її брат, о ні!
попередній приспів:
тому багато речей краще залишити не сказаними, не почутими
я, можливо, сказав занадто багато, занадто рано
тепер я виглядаю як дурень, так!
я повинен був тримати свої почуття при собі!
будьте обережні, кому ви все це віддаєте!
вони можуть відчувати зовсім не те саме
про тебе (про тебе) про тебе!
о так!
я розрізав рукав і своє серце
я ділився лише своїми думками
(ділюся своїми думками і відтоді
вона користується перевагою
і я просто терпіти не можу, ні, ні, ні!)
подумайте про те, коли ми почали,
тоді все було не так інакше
ми проводили б у розмові цілу ніч
тепер вона не слухає!
з моменту, коли я вимовив це слово
ніби все зроблено змінюється
ні, вона має перевагу
діє надто впевнено
це не те, що планував її брат, о ні!
попередній приспів:
тому багато речей краще залишити не сказаними, не почутими
я, можливо, сказав занадто багато, занадто рано
тепер я виглядаю як дурень, ага
я повинен був тримати свої почуття при собі!
будьте обережні, кому віддаєте все
(будьте обережні, кому віддаєте все)
вони можуть відчувати зовсім не те саме
(вони можуть відчувати зовсім не те саме)
про тебе (про тебе) про тебе!
я розрізав рукав і своє серце
я ділився лише своїми думками
(ділюся своїми думками і відтоді
вона користується перевагою
тому багато речей краще залишити не сказаними, не почутими
я, можливо, сказав занадто багато, занадто рано
тепер я виглядаю як дурень, ага
я повинен був тримати свої почуття при собі!
тому багато речей краще залишити не сказаними, не почутими
я міг заговорити надто рано
Я виглядаю як твій дурень, ага
я мав би це сказати, ні, ні
тому багато речей краще залишити не сказаними, не почутими
я ніколи не повинен був сказати це тобі
ці три слова, я люблю тебе, так!