Переклад тексту пісні Step Up - Irie Love

Step Up (оригінал)

Now we been dating for about 5 years
We shared good times though we both had fears
Don’t really know where I stand or belong
You know what to say just to string me along
Another day, another week,
Another month turns to another year
I’m holding on but it’s clear
That this love ain’t going nowhere
You got to show me there’s a future in this
(boy u gotta show me)
You got to show me something,
Cause I’m about ready to quit
I need you to step up and show me a plan
I don’t need a boy
I need a man
I need you to step up, to prove that you care
Come and put a ring upon my hand
I need you to step up
I need you to step up, step up
I need you to step up, step up
I need you to step up, step up
You got to show me there’s a future in this
You got to show me something
(it's now or never)
You got to show me there’s a future in this
(do you want me)
You got to show me something
(I need to know right now)
Cause I ain’t gonna be here sitting around waiting
I have come to the end of my patience
I ain’t gonna be your fool,
Loving you without a commitment
I don’t wanna be that fool
With no hope of a happy ending
And I’ll be good without you,
Cause half your heart just won’t do
Now I know my value,
But it doesn’t seem that you do!

Step Up (переклад)

Зараз ми зустрічаємося близько 5 років
Ми провели хороші часи, хоча ми обоє боялися
Насправді не знаю, де я стою чи належу
Ви знаєте, що сказати, щоб потягнути мене за собою
Ще один день, ще тиждень,
Ще один місяць перетворюється на інший рік
Я тримаюся, але це зрозуміло
Що ця любов нікуди не дінеться
Ви повинні показати мені, що в цьому є майбутнє
(хлопець, ти повинен мені показати)
Ти повинен мені щось показати,
Тому що я майже готовий піти
Мені потрібно, щоб ви підсилили і показали план
Мені не потрібен хлопчик
Мені потрібен чоловік
Мені потрібно, щоб ви довели, що вам не байдуже
Приходь і надінь мені кільце на руку
Мені потрібно, щоб ви
Мені потрібно, щоб ти підвищився, підвищився
Мені потрібно, щоб ти підвищився, підвищився
Мені потрібно, щоб ти підвищився, підвищився
Ви повинні показати мені, що в цьому є майбутнє
Ти повинен мені щось показати
(зараз або ніколи)
Ви повинні показати мені, що в цьому є майбутнє
(ти хочеш мене)
Ти повинен мені щось показати
(Мені потрібно знати прямо зараз)
Тому що я не буду тут сидіти й чекати
Я настав кінець мого терпіння
Я не буду твоїм дурнем,
Любити вас без зобов’язань
Я не хочу бути таким дурнем
Без надії на щасливий кінець
І мені буде добре без тебе,
Бо половина твого серця просто не зробить
Тепер я знаю свою цінність,
Але здається, що це не так!