Переклад тексту пісні Doesn't Mean Anything - Irie Love

Doesn't Mean Anything (оригінал)

Used to dream of bein' a millionaire
Without a care
But if I’m seeing my dreams
And you aren’t there
Cuz it’s over
That just won’t be fair
Darlin'
I’d rather be a poor woman
Livin' on the street
No food to eat
Cuz I don’t want nobody
If I have to cry
Cuz it’s over
When you said goodbye
All at once, I had it all
But it doesn’t mean anything
Now that you’re gone
From above, seems I had it all
But it doesn’t mean anything
Since you’re gone
Now I see myself through different eyes
It’s no surprise
Bein' alone would make you realize
When it’s over, all in love is fair
I should’ve been there, I should’ve been there
I should’ve, should’ve…
All at once, I had it all
But it doesn’t mean anything
Now that you’re gone
From above, seems I had it all
But it doesn’t mean anything
Since you’re gone
I know I pushed you away
What can I do that will save our love
Take these material things
They don’t mean nothing
It’s you that I want
All at once, I had it all
But it doesn’t mean anything
Now that you’re gone
From above, seems I had it all
But it doesn’t mean anything
Since you’re gone
I should’ve been there, I should’ve been there
I should’ve, should’ve…
All at once, I had it all
But it doesn’t mean anything
Now that you’re gone
From above, seems I had it all
But it doesn’t mean anything
Since you’re gone

Doesn't Mean Anything (переклад)

Раніше мріяв бути мільйонером
Без догляду
Але якщо я бачу свої сни
А вас там немає
Бо це скінчилося
Це просто несправедливо
дорога
Я б воліла бути бідною жінкою
Живу на вулиці
Немає їжі
Тому що я нікого не хочу
Якщо мені мусить плакати
Бо це скінчилося
Коли ти прощався
Зразу, у мене було все
Але це нічого не означає
Тепер, коли вас немає
Зверху, здається, у мене все було
Але це нічого не означає
Оскільки тебе немає
Тепер я бачу себе іншими очима
Це не дивно
Бути на самоті змусить вас усвідомити
Коли все закінчиться, все в коханні буде справедливим
Я мав бути там, я му бути там бути
Я мав би, мав…
Зразу, у мене було все
Але це нічого не означає
Тепер, коли вас немає
Зверху, здається, у мене все було
Але це нічого не означає
Оскільки тебе немає
Я знаю, що відштовхнув тебе
Що я можу зробити, щоб врятувати нашу любов
Візьміть ці матеріальні речі
Вони нічого не означають
Це ви, кого я хочу
Зразу, у мене було все
Але це нічого не означає
Тепер, коли вас немає
Зверху, здається, у мене все було
Але це нічого не означає
Оскільки тебе немає
Я мав бути там, я му бути там бути
Я мав би, мав…
Зразу, у мене було все
Але це нічого не означає
Тепер, коли вас немає
Зверху, здається, у мене все було
Але це нічого не означає
Оскільки тебе немає