Переклад тексту пісні Berlin It's All a Mess - IO Echo

Berlin It's All a Mess (оригінал)

Oh honey, honey don’t you know?
These things will happen
Brush yourself off and settle for nothing less
And in the still of the afternoon
Bright words can linger
With the night comes the burn of the cigarette
Each side fights wars in my head again
No stop to voices
Each side will win each and every time
I talk to all of the mantle pieces ornaments so seasoned
They fear heights but you’re wiser for your fall
Oh Berlin, it’s all a mess
But I’ll say I’m fine
But I’ll say I’m fine
Oh Berlin, it’s all a mess
But I’ll say I’m fine
But I’ll say I’m fine
In a moment soon I will hit the ground and I know I’ll feel it
But your concrete calm is what speaks to me:
Oh honey honey don’t you know
These things will happen
Brush yourself off and settle for nothing less
Oh Berlin, Oh honey honey, don’t you know?
It’s all a mess
These things will happen
But I’ll say I’m fine
Brush yourself off and settle for nothing less
I will be fine

(переклад)

О, любий, любий, ти не знаєш?
Такі речі будуть
Почистіть себе і погоджуйтеся ні на що менше
І в тиші полудні
Яскраві слова можуть затриматися
З ніччю приходить опік сигарети
Кожна сторона знову воює в моїй голові
Голоси не зупиняються
Кожна сторона буде перемагати кожного разу
Я розмовляю з всі прикраси мантії, так приправлені
Вони бояться висоти, але ти мудріший для свого падіння
О Берлін, це все безлад
Але я скажу, що у мене все добре
Але я скажу, що у мене все добре
О Берлін, це все безлад
Але я скажу, що у мене все добре
Але я скажу, що у мене все добре
Незабаром я впаду на землю і знаю, що відчую це
Але твій конкретний спокій — це те, що говорить зі мною:
О, любий, ти не знаєш
Такі речі будуть
Почистіть себе і погоджуйтеся ні на що менше
О Берлін, о любий, любий, ти не знаєш?
Це все безлад
Такі речі будуть
Але я скажу, що у мене все добре
Почистіть себе і погоджуйтеся ні на що менше
Зі мною все буде гаразд