Переклад тексту пісні Same Way - Invisible Inc.

Same Way (оригінал)

I’m sure there’s been pain for you
I know I feel the same way too
I’m sure there’s been pain for you
I know I feel the same way too
You ever wake up feeling like your happiness is spreading kinda thin?
Just like your blood because you mixed it with a pint of gin
The night before and now it’s like you can’t get right without it
But then you have it, now it’s like you can’t get right within
Do you
Take pills you mix in with your vitamins?
Do you take advice but then at night you let your vices win
Let the voices in?
What’s your choice of poison?
Do you ever check the mirror and hear those tiny violins?
Yea
And then the doctor say to smile so you try to grin
But when you can’t he just prescribe you with Klonopin?
Or somethin' like it on the low but now you high as sin
Next thing you know you gotta have it and you jumpy as a rabbit in the lions den
Dwellin' on the past things that might’ve been or worry about the future like
your psychic friend
And all that’s left is to be present but the time you win
Becomes a memory soon as you blink your eyes again
I’m just sayin'
I’m sure there’s been pain for you
I know I feel the same way too (Two time, three time, lettem know)
I’m sure there’s been pain for you
I know I feel the same way too (Wassup, wassup, wassup)
Do you ever get a knot in your gut at like 2 PM?
Out of body in your own home you see em
Look at you
A statue in your own museum
You nap through
The afternoon just to free em
Yea
But have you chilled and Netflixed in with your girl the new seasons
But you’re unhappy with her
So you slide a few DM’s
Tryna find a new B in search of a true feelin' of something
Your skins numb of just bein' a human being
Dude
You ever have a day start mood decent
When grief sent your attitude into a steep descent?
You repent because you know
Your weaknesses are the reason you’re reachin' for reefer
But the darkness is too recent
You replay
Your life seeking proof of individual free will but you will still dwell on the
moment when you decay
You delay
Facin' the shit and say not today like Touche
Your thoughts are too cliche
I’m sure there’s been pain for you
I know I feel the same way too
I’m sure there’s been pain for you
I know I feel the same way too

(переклад)

Я впевнений, що тобі було боляче
Я знаю, що я теж відчуваю те саме
Я впевнений, що тобі було боляче
Я знаю, що я теж відчуваю те саме
Ви коли-небудь прокидалися з відчуттям, що ваше щастя розповзається?
Так само, як ваша кров, тому що ви змішали її з пінтою джину
Напередодні ввечері і зараз, ніби ти не можеш обійтися без нього
Але тоді у вас це є, тепер ви ніби не можете потрапити всередину
Чи ти
Приймаєте таблетки, які змішуєте з вітамінами?
Ви приймаєте поради, але вночі ви дозволяєте своїм порокам перемогти
Впустити голоси?
Яку отруту ви виберете?
Ви коли-небудь дивилися в дзеркало і чули ці крихітні скрипки?
так
А потім лікар каже посміхнутися, щоб ви спробували посміхнутися
Але коли ви не можете, він просто призначить вам клонопін?
Або щось подібне на низькому рівні, але тепер ти високий як гріх
Наступне, що ви знаєте, ви повинні мати це, і ви нервуєте, як кролик у лігві левів
Зупинятися на минулих речах, які могли бути, або турбуватися про майбутнє, наприклад
твій друг-екстрасенс
І все, що залишилося це бути присутнім, але час, який ви виграєте
Стає спогадом, як тільки ви знову кліпаєте очима
я просто кажу
Я впевнений, що тобі було боляче
Я знаю, що теж відчуваю те ж саме (Двічі, тричі, дайте знати)
Я впевнений, що тобі було боляче
Я знаю, що також відчуваю те ж саме
У вас коли-небудь траплялося, що у вас у кишках виникає вузол приблизно о 14:00?
Ви бачите їх поза тілом у власному домі
Дивитися на тебе
Статуя у вашому музеї
Ти дрімаєш
Другий день, щоб звільнити їх
так
Але ви відпочили та подивіться на Netflix у нові сезони зі своєю дівчиною
Але ти незадоволений нею
Тож ви скидаєте кілька DM
Спробуйте знайти новий B у пошуках справжнього відчуття чогось
Твоя шкіра оніміла від того, що ти просто людина
чувак
У вас завжди починається день із хорошим настроєм
Коли горе призвело ваше ставлення до крутого спуску?
Каєшся, бо знаєш
Ваші слабкості є причиною того, що ви тягнетеся до рефрижератора
Але темрява настала надто недавно
Ви повторюєте
Ваше життя шукає доказів індивідуальної вільної волі, але ви все одно будете зупинятися на
момент, коли ти розпадаєшся
Ви зволікаєте
Facin' the shit і скажи не сьогодні, як Туш
Ваші думки занадто шаблонні
Я впевнений, що тобі було боляче
Я знаю, що я теж відчуваю те саме
Я впевнений, що тобі було боляче
Я знаю, що я теж відчуваю те саме