Переклад тексту пісні No More - InSOUL

No More (оригінал)

All the times you hurt me baby,
All the times you heard me crying,
And you didn’t even try
To understand my situation.
You were all my inspiration
And somehow you made it die.
I’d rather you to shoot me
Oh!
Just shoot me once and for all.
But stop killing me little by little,
Little by little.
It’s a pain I can´t control.
All the times you fooled me baby,
All the times I heard you saying
That I was the only one.
There’s no time for explanations
Had enough of these sensations
That you give me all the time, boy
You can’t tell me that you love me, no,
If you don’t even have a heart
Tell me, when will you set you mind?/(Tell me when. When will you set your mind?
You say one thing but then you turn it all around/(But then you turn it all
around)
Let me tell you this was not a game for me,/(This was not a game for me…)
I opened up my heart for you/ (Oh…)
And now I have to let it bleed.
I can’t handle it.
All the things you hid behind me,
All the times you left me hanging
All alone in the darkest nights.
Well, I’m tired of crying, crying over someone,
Someone who laughs behind my back.
I can’t handle this no more
I won’t handle it no more
No more.
Tell me, when will you set you mind?/(Tell me when)
You say one thing but then you turn it all around/(One thing. Turn it all
around)
Let me tell you this was not a game for me
I opened up my heart for you/ (This was not a game…)
And now I have to let it bleed.

(переклад)

Кожен раз, коли ти робиш мені боляче,
Усі рази, коли ти чув, як я плачу,
А ви навіть не пробували
Щоб зрозуміти мою ситуацію.
Ви були моїм натхненням
І якимось чином ви змусили його померти.
Я волів би, щоб ти застрелив мене
О!
Просто застрели мене раз і назавжди.
Але припини вбивати мене потроху,
По-трохи.
Це біль, який я не можу контролювати.
Весь час, коли ти обманював мене, дитинко,
Весь час, коли я чув, як ти говориш
Що я був єдиним.
Немає часу на пояснення
Досить цих відчуттів
Що ти приділяєш мені весь час, хлопче
Ти не можеш сказати мені, що любиш мене, ні,
Якщо у вас навіть немає серця
Скажи мені, коли ти задумаєшся?/(Скажи мені, коли. Коли ти задумаєшся?
Ви говорите одне, але потім все змінюєте/(Але потім все змінюєте
навколо)
Дозвольте мені сказати вам, що це не була гра для мене,/(Це не була гра для мене…)
Я відкрив своє серце для вас/ (Ой...)
І тепер я повинен дозволити йому стекти кров’ю.
Я не можу з цим впоратися.
Все, що ти ховав за мною,
Усі рази, коли ти залишав мене на повітрі
Зовсім один у найтемніші ночі.
Ну, я втомився плакати, плакати над кимось,
Той, хто сміється за моєю спиною.
Я більше не можу з цим впоратися
Я більше не буду цим займатися
Ні більше.
Скажи мені, коли ти збираєшся?/(Скажи мені коли)
Ви говорите одне, але потім все змінюєте/(Одне. Перевертаєте все
навколо)
Дозвольте сказати вам, що це не була гра для мене
Я відкрив своє серце для вас/ (Це була не гра…)
І тепер я повинен дозволити йому стекти кров’ю.