Переклад тексту пісні Sea - Inside

Sea (оригінал)

Je sais qu’la vie t’abîme, que t’aimerais t’en aller
Tes pleurs tu les maquilles avant d’partir en soirée
Tous les jours tues l’ennui, foncedée toute la nuit
J’sais qu’t’aimes briller, tu fais qu’nier tes peurs, fausses promesses ont
brisé ton cœur
Tu danses, tout pour qu’on te voie
Anges et démons s’agitent autour de toi
Tu joues ta beauté sous alcool, t’hésites à fauter
Tu t’feras du mal mais tu t’en tapes t’y as déjà goûté
Maintenant tu vis ta vi, vie
Tu t’sens mi-eux, mi-ux
Même si t’as des ennuis-nuis
Qui finira dans ton lit-lit
Sûrement pas l’même qu’hi-er hi-er
T’aimerais quitter tout ça
Mais c’est plus fort que toi
Manque de douceur, t’attends ton heure, partir ailleurs
Princesse des soirées cache ton mal quand t’es dans l’noir
Tu souris mais j’sais qu’au fond t’aimerais t’en aller
Cache ton cœur avant qu’on puisse le voir
Les filles comme toi j’les connais bien je peux t’en parler
Un mec qui vient, un qui repart, t’es déçue donc tu replonges
Trop d’mensonges ouais, t’aimerais vivre dans tes songes
Dis-moi qui t’a fait du mal, dis-moi qui t’a fait du sale
T’as des yeux d’Medusa
C’est l’ironie du sort
Mais le soir tu sors en-core
T’aimes bouger ton corps
Ton regard vaut de l’or
Sous l'œil de l’ange tu frôles le danger, tu veux t’venger mais ça te rattrapera
Dis pas n’importe quoi
Tout le monde est love de toi
Même moi j’suis love de toi
Princesse des soirées cache ton mal quand t’es dans l’noir
Tu souris mais j’sais qu’au fond t’aimerais t’en aller
Cache ton cœur avant qu’on puisse le voir
Les filles comme toi j’les connais bien je peux t’en parler

(переклад)

Я знаю, що життя шкодить тобі, що ти хочеш піти
Твої сльози, ти їх загладжуєш перед відходом на вечір
Щодня вбивай нудьгу, катайся всю ніч
Я знаю, що ти любиш сяяти, ти лише заперечуєш свої страхи, фальшиві обіцянки
розбив твоє серце
Ви танцюєте, все видно
Ангели і демони ворушляться навколо вас
Ти граєш своєю красою під алкоголем, ти вагаєшся зробити помилку
Ви завдасте собі шкоди, але вам байдуже, що ви вже скуштували це
Тепер ти живеш своїм життям, життям
Ви відчуваєте себе наполовину ними, наполовину
Навіть якщо ти в біді
Хто опиниться в твоєму ліжку-ліжку
Звичайно, це не те саме, що hi-er hi-er
Ви б хотіли залишити все це
Але це сильніше за вас
Не вистачає солодощів, зачекайте, підіть кудись ще
Принцеса вечорів приховай свій біль, коли ти в темряві
Ти посміхаєшся, але я знаю, що в глибині душі ти хотів би піти
Сховай своє серце, перш ніж ми побачимо його
Таких дівчат, як ти, я їх добре знаю, можу тобі про них розповісти
Хлопець, який приходить, той, хто йде, ти розчаровуєшся, тому пірнаєш назад
Занадто багато брехні, так, ти б хотів жити у своїх мріях
Скажи мені, хто зробив тобі погано, скажи мені, хто тобі зробив погано
У вас очі Медузи
Це іронія долі
Але ввечері ви знову виходите
Ви любите рухати своїм тілом
Твій погляд золота вартий
Під оком ангела ти близький до небезпеки, ти хочеш помсти, але вона наздожене тебе
нічого не кажи
Всі закохані в тебе
Навіть я закоханий у тебе
Принцеса вечорів приховай свій біль, коли ти в темряві
Ти посміхаєшся, але я знаю, що в глибині душі ти хотів би піти
Сховай своє серце, перш ніж ми побачимо його
Таких дівчат, як ти, я їх добре знаю, можу тобі про них розповісти