Переклад тексту пісні Surviving Self Resentment - Insense

Surviving Self Resentment (оригінал)

Waking, waking, waking, waking…
Waking up, in a pile
Drab curtains hide the graying sky outside
Thick in my head, weights it down
Sleepy eyes won’t wake up today
So alive and yet I feel so dead inside
A withered branch, a tired face
If no one comes, it’s OK
I don’t care to socialize today
Much less smile
Hurt me once, once again!
This pale shell, pathetic don’t you think?
Mirrors don’t lie, your a joke!
Dumb fucker with an attitude!
Look down in shame
It’s hard to find someone else to blame
You’re stuck with me
I’ll bring you up to speed!
Cause you’ve got no class
You’ve got no style
You’ve got no education worthwhile
You’ve got no friends, well you got me
To make you comfy in your misery
No quality genes to pass along
No sense of purpose you could call your own
A withered branch on the family tree
With any luck this line will stop with me
It’s the withered branch on the family tree
With any luck this line will stop with me
God how I love…
Days like these!!!

(переклад)

Прокидаюсь, прокидаюсь, прокидаюсь, прокидаюсь…
Прокинувшись, у купі
Тверді штори приховують сіре небо надворі
Товста в моїй голові, обтяжує її
Заспані очі сьогодні не прокинуться
Такий живий, але я відчуваю себе таким мертвим всередині
Зів’яла гілка, втомлене обличчя
Якщо ніхто не приходить, все добре
Я не хочу спілкуватися сьогодні
Набагато менше посміхатися
Зроби мені боляче ще раз, ще раз!
Ця бліда оболонка, жалюгідна, вам не здається?
Дзеркала не брешуть, ви жартуєте!
Тупий придурок із таким ставленням!
Подивіться вниз із сорому
Важко знайти когось іншого, щоб звинувачувати
Ви застрягли зі мною
Я приведу вас на швидкість!
Тому що у вас немає класу
У вас немає стилю
Ви не маєте жодної освіти
У тебе немає друзів, а ти маєш мене
Щоб вам було комфортно у вашій біді
Немає якісних генів для передачі
Немає чуття цілі, яке ви могли б назвати своїм
Зів’яла гілка на генеалогічному дереві
Якщо пощастить, цей рядок зі мною припиниться
Це висохла гілка на генеалогічному дереві
Якщо пощастить, цей рядок зі мною припиниться
Боже, як я люблю…
Такі дні!!!