Переклад тексту пісні Madame George - Insecure Men

Madame George (оригінал)

Down on Cyprus Avenue
With a childlike vision leaping into view
Clicking, clacking of the high heeled shoe
Ford & Fitzroy, Madame George
Marching with the soldier boy behind
He’s much older with hat on drinking wine
And that smell of sweet perfume comes drifting through
The cool night air like Shalimar
And outside they’re making all the stops
The kids out in the street collecting bottle-tops
Gone for cigarettes and matches in the shops
Happy taken Madame George
That’s when you fall
Whoa, that’s when you fall
Yeah, that’s when you fall
When you fall into a trance
A sitting on a sofa playing games of chance
With your folded arms and history books you glance
Into the eyes of Madame George
And you think you found the bag
You’re getting weaker and your knees begin to sag
In the corner playing dominoes in drag
The one and only Madame George
And then from outside the frosty window raps
She jumps up and says Lord have mercy I think it’s the cops
And immediately drops everything she gots
Down into the street below
And you know you gotta go On that train from Dublin up to Sandy Row
Throwing pennies at the bridges down below
And the rain, hail, sleet, and snow
Say goodbye to Madame George
Dry your eye for Madame George
Wonder why for Madame George
And as you leave, the room is filled with music, laughing, music,
dancing, music all around the room
And all the little boys come around, walking away from it all
So cold
And as you’re about to leave
She jumps up and says Hey love, you forgot your gloves
And the gloves to love to love the gloves…
To say goodbye to Madame George
Dry your eye for Madame George
Wonder why for Madame George
Dry your eyes for Madame George
Say goodbye in the wind and the rain on the back street
In the backstreet, in the back street
Say goodbye to Madame George
In the backstreet, in the back street, in the back street
Down home, down home in the back street
Gotta go Say goodbye, goodbye, goodbye
Dry your eye your eye your eye your eye your eye…
Say goodbye to Madame George
And the loves to love to love the love
Say goodbye
Oooooo
Mmmmmmm
Say goodbye goodbye goodbye goodbye to Madame George
Dry your eye for Madame George
Wonder why for Madame George
The love’s to love the love’s to love the love’s to love…
Say goodbye, goodbye
Get on the train
Get on the train, the train, the train…
This is the train, this is the train…
Whoa, say goodbye, goodbye…
Get on the train, get on the train…

(переклад)

Внизу на Кіпр-авеню
З дитячим баченням, яке з’являється в поле зору
Клацання, цокання взуття на високих підборах
Форд і Фіцрой, мадам Джордж
Марш із солдатом позаду
Він набагато старший із капелюхом на п’є вино
І цей запах солодких парфумів доноситься
Прохолодне нічне повітря, як Шалімар
А на вулиці вони роблять усі зупинки
Діти на вулиці збирають пляшки
Пішов за сигаретами та сірниками в магазини
Щасливий прийом мадам Джордж
Це коли ти падаєш
Вау, це коли ти впадеш
Так, саме тоді ти впадеш
Коли ти впадаєш у транс
Сидячи на дивані, граючи в азартні ігри
Зі схрещеними руками й підручниками з історії ти дивишся
В очі мадам Джордж
І ти думаєш, що знайшов сумку
Ви стаєте слабкішими, і ваші коліна починають провисати
У кутку грає в доміно, перетягуючи
Єдина і єдина мадам Джордж
А потім ззовні стукає морозне вікно
Вона встає і каже, Господи, помилуй, я думаю, що це поліцейські
І відразу кидає все, що має
Внизу на вулицю
І ви знаєте, що вам потрібно їхати на потяг із Дубліна до Сенді-Роу
Кидати копійки в мости внизу
І дощ, і град, і мокрий сніг, і сніг
Попрощайтеся з мадам Джордж
Висушіть очі для мадам Джордж
Цікаво, чому для мадам Джордж
І коли ви йдете, кімната наповнюється музикою, сміхом, музикою,
танці, музика по всій кімнаті
І всі маленькі хлопчики приходять, віддаляючись від усього цього
Так холодно
І коли ви збираєтеся йти
Вона підскакує і каже "Гей, коханий, ти забув свої рукавички".
І рукавички, щоб любити любити рукавички…
Щоб попрощатися з мадам Джордж
Висушіть очі для мадам Джордж
Цікаво, чому для мадам Джордж
Витріть очі для мадам Джордж
Попрощайтеся з вітром і дощем на задній вулиці
На закулачці, на закулачці
Попрощайтеся з мадам Джордж
На глухій, на глухій, на глухій вулиці
Внизу вдома, внизу вдома, на глухій вулиці
Треба йти Скажи до побачення, до побачення, до побачення
Висуши око, око, око, око…
Попрощайтеся з мадам Джордж
І любить любити любити любов
Скажи допобачення
Ооооо
Мммммм
Скажи до побачення, до побачення, до побачення, мадам Джордж
Висушіть очі для мадам Джордж
Цікаво, чому для мадам Джордж
Кохання — любити — любити — любити — любити…
Скажи до побачення, до побачення
Сідайте в потяг
Сідайте в потяг, потяг, потяг…
Це потяг, це потяг…
Ой, до побачення, до побачення…
Сідайте в потяг, сідайте в потяг…