Переклад тексту пісні If I Could - Innuendo, G-Soul

If I Could (оригінал)

girl I wished I’d never known you
and I wished I’d never loved you
should’ve neverever held you
let along keep thinking of you
the smell of your perfume
still lingers in my room
I can never forget
why figure on that side of bed
how I wish
you’d never ever leave me I can resist but reminisce
I’ll cease to exist
baby please
make room to forgive me I can’t replace that pretty face
I can never love again
Bridge;
if I could I would’ve brought you here
and turn back the time
when you were mine and we would vow
this love will never die
if I could I’d never say those words
that hurts you so bad
so baby please.
I'm on my knees
gotta come back
if I could I would’ve told you
that I’m over you
would’ve never ever let you
see me crying for you
but everytime I go to sleep
thoughts of you keep haunting me how the heck can I bear
your sweet laughter’s in the air
how I wish
you’d tell me I am dreaming
I have no choice., I miss your voice
girl you have to make it ring
baby please
I can’t go through another day
I can’t go back, I can’t live baby
so tell me what I have to do Chorus;
oh baby
tell me what I have to do
I’ve been losing sleep and I just can eat
without you, no one will do baby please, sugar please
you never can deny
what we had was good, and it’s so good
take my hand, come home
so whenever you need me just come home
if you’re willing to forgive me, come home
you’ll know I’ll be around, come home
I’m so lonely… lonely…come home

If I Could (переклад)

дівчино, я б хотів, щоб я ніколи не знав тебе
і я хотів, щоб я ніколи не любив тебе
ніколи не повинен був тебе тримати
нехай продовжує думати про вас
запах твоїх парфумів
все ще залишається в моїй кімнаті
Я ніколи не зможу забути
навіщо фігурувати по той бік ліжка
як я хочу
ти б ніколи не залишив мене, я можу протистояти, але згадую
Я перестану існувати
дитинко, будь ласка
звільніть місце, вибачте мене, я не можу замінити це гарне обличчя
Я ніколи більше не зможу любити
міст;
якби я міг, я б привів вас сюди
і повернути час назад
коли ти був моїм і ми б поклялися
ця любов ніколи не помре
якби я міг, я б ніколи не сказав цих слів
це завдає тобі такого болю
тож, дитинко, будь ласка.
Я стою на колінах
повинен повернутися
якби я міг, я б сказав тобі
що я над тобою
ніколи б тобі не дозволив
бачиш, як я плачу за тобою
але кожен раз, коли я лягаю спати
думки про тебе постійно переслідують мене як, чорт забери, я можу стерпіти
твій милий сміх у повітрі
як я хочу
ти б сказав мені, що я мрію
У мене немає вибору, я сумую за твоїм голосом
дівчино, ти маєш зробити це дзвонити
дитинко, будь ласка
Я не можу прожити ще один день
Я не можу повернутися, я не можу жити, дитино
тож скажи мені, що я маю зробити Приспів;
о, крихітко
скажи мені, що я маю зробити
Я втрачаю сон, і я просто можу їсти
без вас ніхто не буде робити, люба, цукор, будь ласка
ти ніколи не зможеш заперечити
те, що у нас було, було добре, і це так добре
візьми мене за руку, повертайся додому
тож коли я тобі потрібен, просто приходь додому
якщо ти готовий пробачити мене, повертайся додому
ти знатимеш, що я буду поруч, повертайся додому
Мені так самотньо... самотньо... повертайся додому