Переклад тексту пісні Needles in My Mind - InnerWish

Needles in My Mind (оригінал)

One more night, with myself in the mirror
A face full of scars, a stranger me
Broken pieces of my dormant heart
Walking down lonely streets of tomorrow
There’s no passage to break free
From the guilt and pain
That haunt my will to live
Many times, I wish I could forget
Everytime, I end up to pretend
One more night, with myself in the mirror
A face full of scars, a stranger me
Broken pieces of my dormant heart
Walking down lonely streets of tomorrow
There’s no passage to break free
From the guilt and pain
That haunt my will to live
Many times, I wish I could forget
Everytime, I end up to pretend
Here it comes again
The feeling of regret
The way I chose to live my life
Left only needles in my mind
Here they come again
The shadows I can’t stand
The foolish way I lived my life
Left only needles in my mind
God knows I’ve tried just to make things better
Although I never knew the way
Loneliness is now the price I have to pay
The tears I caused still make me shiver
Tearing my soul set ablaze
My oblivion which gone without a trace
Many times, I wish I could forget
Everytime, I end up to pretend
Here it comes again
The feeling of regret
The way I chose to live my life
Left only needles in my mind
Here they come again
The shadows I can’t stand
The foolish way I lived my life
Left only needles in my mind
Here it comes again
The feeling of regret
The way I chose to live my life
Left only needles in my mind
Here they come again
The shadows I can’t stand
The foolish way I lived my life
Left only needles in my mind, oh yeah
The foolish way I live my life
Needles in my mind, oh yeah
Left only needles in my mind

(переклад)

Ще одна ніч із собою в дзеркалі
Обличчя, повне шрамів, я незнайомий
Розбиті шматочки мого сплячого серця
Прогулянка по самотнім вулицям завтрашнього дня
Немає проходу, щоб вирватися на волю
Від провини і болю
Це переслідує мою волю до життя
Багато разів я хотів би забути
Щоразу я в кінцевому підсумку прикидаюся
Ще одна ніч із собою в дзеркалі
Обличчя, повне шрамів, я незнайомий
Розбиті шматочки мого сплячого серця
Прогулянка по самотнім вулицям завтрашнього дня
Немає проходу, щоб вирватися на волю
Від провини і болю
Це переслідує мою волю до життя
Багато разів я хотів би забути
Щоразу я в кінцевому підсумку прикидаюся
Ось і знову
Почуття жалю
Як я вибрав прожити своє життя
У моїй свідомості залишилися лише голки
Ось вони знову приходять
Тіні, яких я терпіти не можу
Нерозумно, як я прожив своє життя
У моїй свідомості залишилися лише голки
Бог знає, що я просто намагався покращити ситуацію
Хоча я ніколи не знав дороги
Самотність — це ціна, яку я му заплатити
Сльози, які я викликала, досі змушують мене здригуватися
Розриваючи мою душу, спалахнув
Моє забуття, яке пройшло безслідно
Багато разів я хотів би забути
Щоразу я в кінцевому підсумку прикидаюся
Ось і знову
Почуття жалю
Як я вибрав прожити своє життя
У моїй свідомості залишилися лише голки
Ось вони знову приходять
Тіні, яких я терпіти не можу
Нерозумно, як я прожив своє життя
У моїй свідомості залишилися лише голки
Ось і знову
Почуття жалю
Як я вибрав прожити своє життя
У моїй свідомості залишилися лише голки
Ось вони знову приходять
Тіні, яких я терпіти не можу
Нерозумно, як я прожив своє життя
У моїй голові залишилися лише голки, о так
Дурний спосіб, як я проживаю своє життя
Голки в моєму розумі, о так
У моїй свідомості залишилися лише голки