Переклад тексту пісні If I Could Turn Back Time - InnerWish

If I Could Turn Back Time (оригінал)

Freezing crazy inside the corners of my mind
Getting closer to life time I left behind
Scenes and memories from the past have come along
So the nightmare starts to grow.
Broken pieces of a life I’ve tried to live
Things and meanings now it’s late for me to give
I have nothing to expect, but a thousand to regret
From this alcoholic cell
Helpless standing in the crossroads of this world
Among the things I’ve lived and done
If I could turn back time
I would try to leave the world behind
If I could turn back time
I would hold you by my side
Cause now that death is closer
Calling out my name
I can finally understand
Only little things are made to last forever.
Streets are friends, the city’s getting hard with me
Now the burning sense for living trying to be
Winter days are coming in the heart and mind
Only sorrow there is to find.
Wasted mornings, windy nights are all the same
Cannot feel the bell that’s chiming in my brain
I have nothing to forget, nothing secret to respect
From this alcoholic cell.

If I Could Turn Back Time (переклад)

Замерзає божевільним у куточках мого розуму
Наближаюся до життя, яке я залишив позаду
З’явилися сцени та спогади з минулого
Тож кошмар починає рости.
Розбиті шматочки життя, яке я намагався прожити
Речі та значення тепер мені пізно віддавати
Мені нема чого чекати, окрім тисячі, про що жалкувати
З цієї алкогольної клітини
Безпорадно стояти на роздоріжжі цього світу
Серед речей, які я жив і робив
Якби я міг повернути час назад
Я б спробував покинути світ позаду
Якби я міг повернути час назад
Я б тримав тебе біля себе
Бо тепер смерть ближче
Викликати моє ім’я
Нарешті я можу зрозуміти
Лише маленькі речі створені для того, щоб тривати вічно.
Вулиці – друзі, місто стає важким зі мною
Тепер пекуче почуття жити, намагаючись бути
У серці й розумі настають зимові дні
Лише смуток можна знайти.
Даремно змарновані ранки, вітряні ночі все те саме
Не відчуваю дзвінка, який дзвонить у моєму мозку
Мені нема про що забути, нічого таємного, щоб поважати
З цієї алкогольної клітини.