Переклад тексту пісні Mr. Nice Guy - Inigo Pascual

Mr. Nice Guy (оригінал)

Look to your eyes
Had to look twice
You give me that ice (woo!)
Why you so harsh?
(Boy)
Breaking my heart (Boy)
Way that your shakin' it makin' me wanna take shots in the dark (Boy)
You don’t have to
Work at all, no
You say come and
I’m gon' follow
I’ll treat you like a, a shooting star
You don’t have to work at all
Let me be the thing you wish for all your life
I will do the work so you don’t gotta try
I’ll never be the one to make you cry
Ain’t you glad you met your Mr., Mr. Nice Guy?
Let me be the love you dreamed of every night
Imma take it off your shoulders, you can rest your eyes
I’ll never be the one to make to cry
Ain’t you glad you met your Mr., Mr. Nice Guy?
You can light me up, I’ll be your nightlight
Picture, picture, picture me at nighttime
Put 'em to the left, I’m on the right side
I’m Mr., Mr., Mr., Mr. Nice Guy
You ain’t just a silver, you are gold to me
We can hit the highest, reachin' goals with thee
Put it in the net, yeah you are gold to me
(Oh)
You don’t have to
Work at all, no
You say come and
I’m gon' follow
I’ll treat you like a, a shooting star
You don’t have to work at all
Let me be the thing you wish for all your life
I will do the work so you don’t gotta try
I’ll never be the one to make you cry
Ain’t you glad you met your Mr., Mr. Nice Guy?
Let me be the love you dreamed of every night
Imma take it off your shoulders, you can rest your eyes
I’ll never be the one to make to cry
Ain’t you glad you met your Mr., Mr. Nice Guy?
You can light me up, I’ll be your nightlight
Picture, picture, picture me at nighttime
Put 'em to the left, I’m on the right side
I’m Mr., Mr., Mr., Mr. Nice Guy
(Oh)
You don’t have to-
Work at all (hey, hey)
You don’t have to-
Work at all
Let me be the thing you wish for all your life (All your life)
I will do the work so you don’t gotta try
I’ll never be the one to make you cry (Cry)
Ain’t you glad you met your Mr., Mr. Nice Guy?
Let me be the love you dreamed of every night
Imma take it off your shoulders, you can rest your eyes
I’ll never be the one to make to cry (Oh yeah, oh yeah)
Ain’t you glad you met your Mr., Mr. Nice Guy?

(переклад)

Подивіться в очі
Треба було переглянути двічі
Ти даєш мені цей лід (уу!)
Чому ти такий суворий?
(Хлопчик)
Розбиваю моє серце (хлопець)
Так, що ти трясеш це, змушує мене робити знімки в темряві (хлопець)
Ви не повинні
Робота взагалі, ні
Ви кажете приходьте і
Я піду слідувати
Я буду поводитися з тобою як із падаючою зіркою
Вам взагалі не потрібно працювати
Дозволь мені бути тим, чого ти хочеш на все життя
Я виконаю роботу, так що вам не доведеться намагатися
Я ніколи не буду тією, хто змусить тебе плакати
Ви не раді, що зустріли свого містера, містера Гарного хлопця?
Дозволь мені бути тією любов’ю, про яку ти мріяв щоночі
Я зніму це з ваших плечей, ви можете відпочити своїм очам
Я ніколи не буду тією, хто змусить плакати
Ви не раді, що зустріли свого містера, містера Гарного хлопця?
Ти можеш мене запалити, я буду твоїм нічником
Малюй, малюй, малюй мене вночі
Поставте їх ліворуч, а я з правого боку
Я пан, містер, містер, містер Гарний хлопець
Ти для мене не просто срібло, ти золото
Ми можемо досягати найвищого, досягаючи цілей разом із вами
Поклади в сітку, так, ти для мене золото
(о)
Ви не повинні
Робота взагалі, ні
Ви кажете приходьте і
Я піду слідувати
Я буду поводитися з тобою як із падаючою зіркою
Вам взагалі не потрібно працювати
Дозволь мені бути тим, чого ти хочеш на все життя
Я виконаю роботу, так що вам не доведеться намагатися
Я ніколи не буду тією, хто змусить тебе плакати
Ви не раді, що зустріли свого містера, містера Гарного хлопця?
Дозволь мені бути тією любов’ю, про яку ти мріяв щоночі
Я зніму це з ваших плечей, ви можете відпочити своїм очам
Я ніколи не буду тією, хто змусить плакати
Ви не раді, що зустріли свого містера, містера Гарного хлопця?
Ти можеш мене запалити, я буду твоїм нічником
Малюй, малюй, малюй мене вночі
Поставте їх ліворуч, а я з правого боку
Я пан, містер, містер, містер Гарний хлопець
(о)
Ви не повинні-
Працюйте взагалі (привіт, гей)
Ви не повинні-
Працювати взагалі
Дозволь мені бути тим, чого ти бажаєш на все життя (Все своє життя)
Я виконаю роботу, так що вам не доведеться намагатися
Я ніколи не буду тією, хто змусить тебе плакати (Cry)
Ви не раді, що зустріли свого містера, містера Гарного хлопця?
Дозволь мені бути тією любов’ю, про яку ти мріяв щоночі
Я зніму це з ваших плечей, ви можете відпочити своїм очам
Я ніколи не буду тією, хто змусить плакати (О так, о так)
Ви не раді, що зустріли свого містера, містера Гарного хлопця?