Переклад тексту пісні Did You Ever Have A Touch To Lose? - Inhale Exhale

Did You Ever Have A Touch To Lose? (оригінал)

I swear I’ve done this before
Oh so familiar is the mess that I’m in
I once knew
Now memories escape and people meet their fate
This says the man walking out on his wife: «And now the whole world knows»
This says the kid with the rope around his neck: «And now they all will know»
And can’t you see that there’s still hope, and don’t you drown in what the
world has told you…
Now I know that I’ve been here before
It’s the feel of defeat when it finally sinks in
I feel so desperate
The barrier is so thick
Can I get through to you?
«Will I learn from this second chance», says the man who was dropping his pants
«Do I really deserve to live», says that kid who was slitting his wrists
And can’t you see that there’s still hope, and don’t you drown in what the
world has told you…
I once saw
But now I am exhausted from this mess, from this mess

(переклад)

Присягаюсь, що робив це раніше
О, такий знайомий мені безлад
Колись я знав
Тепер спогади тікають, а люди зустрічаються зі своєю долею
Це говорить чоловік, який виходить із своєї дружини: «А тепер увесь світ знає»
Це каже малюк з мотузкою на шиї: «А тепер вони всі дізнаються»
І хіба ви не бачите, що ще є надія, і чи не потонете ви в тому, що таке
світ сказав тобі...
Тепер я знаю, що був тут раніше
Це відчуття поразки, коли воно нарешті занурюється
Я почуваюся таким відчайдушним
Бар’єр такий товстий
Чи можу я зв’язатися з вами?
«Чи навчуся я на цьому другому шансі», — каже чоловік, який скидав штани
«Чи справді я заслуговую жити», — каже той хлопець, який розрізав собі зап’ястя
І хіба ви не бачите, що ще є надія, і чи не потонете ви в тому, що таке
світ сказав тобі...
Колись я бачив
Але тепер я втомився від цього безладу, від цього безладу