Переклад тексту пісні Vivre bien - Infinit', Alpha Wann

Vivre bien (оригінал)

Quand je tire
Eh
Eh eh eh eh
Quand je tire, j’le mets dans le mille, j’le fais sans le dire
Dans la ville, j’brille du vendredi jusqu’au vendredi
Faut qu’je change mes problèmes de pauvre en problèmes de boss
Il m’faut deux-trois résidences, différents modèles de Porsche
Et quand ta bitch me regarde, je sais qu’elle veut qu’j’lui fasse tout
On est vif, on est bad, on vient d’là où y’a pas d’sous
Où l’manque de cash peut t’rendre ignoble
Où les dealers aident des vieilles à monter les courses, y’a que l’huissier qui
t’cambriole
Oui, on a des airs de mercenaires sous nos paires de verres solaires
J’fais mes ennemis seul car la guerre, c’est personnel
On veut le cash, on veut la paie, envoie le hash, envoie la 'teille
Envoie la paie zin'
Hey
J’tire une taf pour tout ceux de mon clan qui veulent vivre bien,
pas forcément vivre longtemps
J’bois une gorgée, j’regarde vers le ciel quand la vie fait des siennes,
quand la vie fait des siennes
J’tire une taf pour tout ceux de mon clan qui veulent vivre bien,
pas forcément vivre longtemps
J’bois une gorgée, j’regarde vers le ciel, j’peux voir pousser mes ailes,
zin' j’peux voir pousser mes ailes
J’vais chercher la taupe comme un geush qui va chercher la dope
J’suis l’gros proxénète dans le club, le BigMac dans la boîte comme chez McDo
Hey, Scientific comme Géraldo, tu verras l’Don en terrasse
Posé comme Antonio Banderas dans Desperados
Tu dis qu’tu viens de la tess mais personne ne l’atteste
Ta musique, de la dance, j’suis testostéroné, y’a une limite, je la teste
Quand tu pull up genre en Porsche, les piétons font la ola
J’suis un low life, Ralph Lauren, j’remporte, l’eau lave mais l’argent rend
propre
Oui au bled, il faut des pompes, des puits et des panneaux solaires
Tu vois pourquoi les 'blèmes de Marianne ne troublent pas notre sommeil, hey
Tu veux le calme mais pas la guerre, j’suis dans le calme, j’suis dans le game,
envoie la paie zin'
Pendant qu’toi tu portes plainte, nous, on porte des cuirs
Tu f’rais mieux d’chercher du foin dans une botte d’aiguilles
FaceTime avec ta bitch, j’te téléphone, j’la visionne
Avec mes soldats qui zonent, j’aime quand les sommes s’additionnent
Hey, comme dirait le dicton de la mafia calabraise:
«Pour les gros poissons, y’a des fusils longs comme des cannes à pêche»
Ici, on pense qu'à la fraîche, la compter jusqu'à c’qu’on ai mal aux doigts
Mettre une attelle, recommencer, l’entasser de la cave au toit
J’tire une taf pour tout ceux de mon clan qui veulent vivre bien,
pas forcément vivre longtemps (vivre longtemps)
J’bois une gorgée, j’regarde vers le ciel quand la vie fait des siennes,
quand la vie fait des siennes
J’tire une taf pour tout ceux de mon clan qui veulent vivre bien,
pas forcément vivre longtemps
J’bois une gorgée, j’regarde vers le ciel, j’peux voir pousser mes ailes,
zin' j’peux voir pousser mes ailes

Vivre bien (переклад)

Коли я стріляю
Гей
Е-е-е-е
Коли я стріляю, я ставлю це в яблочко, роблю це, не кажучи
У місті я сяю з п’ятниці до п’ятниці
Я повинен змінити свої бідні проблеми на проблеми з босом
Мені потрібні дві-три резиденції, різні моделі Porsche
І коли твоя сучка дивиться на мене, я знаю, що вона хоче, щоб я зробив для неї все
Ми жваві, ми погані, ми родом звідки немає грошей
Де відсутність готівки може зробити вас підлим
Там, де ділки допомагають стареньким влаштовувати перегони, там є тільки провідник
пограбувати тебе
Так, ми виглядаємо як найманці під сонцезахисними окулярами
Я створюю своїх ворогів наодинці, тому що війна – це особисте
Ми хочемо готівку, ми хочемо платіжну відомість, відправимо хеш, відправимо «пляшку».
Надішліть платіж
Гей
Я беру роботу для всіх тих з мого клану, хто хоче жити добре,
не обов'язково довго жити
Роблю ковток, дивлюся на небо, коли життя крутиться
коли життя йде вгору
Я беру роботу для всіх тих з мого клану, хто хоче жити добре,
не обов'язково довго жити
Роблю ковток, дивлюсь на небо, бачу, як ростуть крила,
я бачу, як мої крила ростуть
Я буду шукати крота, як гейш, який шукатиме дурман
Я великий сутенер у клубі, Біг Мак у коробці, як у Макдональдсі
Гей, науковий, як Джеральдо, ти побачиш Дон на терасі
Знявся за Антоніо Бандераса у фільмі «Відчайдушні».
Ви кажете, що походите з Тес, але ніхто цього не підтверджує
Твоя музика, танці, я тестостерон, є межа, я тестую це
Коли під’їжджаєш, як на Porsche, пішоходи їдуть ола
Я низьке життя, Ральф Лорен, я виграю, вода миє, але гроші повертають
власний
Так, до кровотоку, йому потрібні насоси, колодязі та сонячні батареї
Ви розумієте, чому проблеми Маріанни не заважають нам спати, привіт
Ти хочеш спокою, але не війни, я в спокої, я в грі,
відправити платіж
Поки ви подаєте скаргу, ми носимо шкіру
Краще шукай сіна в пучку хвої
FaceTime з твоєю сукою, я тобі дзвоню, я дивлюся
З моїми солдатами, які перебувають у зоні, мені подобається, коли суми складаються
Гей, як каже калабрійська мафія:
«Для великої риби є зброя така ж, як і вудки»
Ось ми думаємо, що свіже, рахуємо, поки пальці не болять
Одягніть лонгету, починайте спочатку, складіть її від підвалу до даху
Я беру роботу для всіх тих з мого клану, хто хоче жити добре,
не обов'язково довго жити (довго жити)
Роблю ковток, дивлюся на небо, коли життя крутиться
коли життя йде вгору
Я беру роботу для всіх тих з мого клану, хто хоче жити добре,
не обов'язково довго жити
Роблю ковток, дивлюсь на небо, бачу, як ростуть крила,
я бачу, як мої крила ростуть