| I’m gonna drain your heart dry
| Я висушу твоє серце
|
| I’m going to lap up every drop of hope and love and feel it run down my chin
| Я збираюся випити кожну краплю надії та любові і відчути, як вона стікає по моєму підборіддю
|
| I’m going to turn men into beasts and ruin their women and spit poison into
| Я збираюся перетворити чоловіків на звірів, знищити їхніх жінок і плюнути отрутою
|
| their children
| їхні діти
|
| I’m going to scorch the earth with proper Old Testament despair
| Я збираюся спалити землю належним старозавітним відчаєм
|
| And teach them that the Gods are there to be feared
| І навчіть їх, що Боги існують, щоб їх боятися
|
| And everything you love will die
| І все, що ти любиш, помре
|
| And everything you’re scared of will come true
| І все, чого ти боїшся, збудеться
|
| I. He, Who Dwells In Shadow
| I. Той, Хто живе в тіні
|
| The First: the orchestrator of the fall of mankind
| Перший: оркестровник падіння людства
|
| He shall remain nameless, for his sins provide his glory
| Він залишиться безіменним, бо його гріхи забезпечують його славу
|
| He who dwells in shadow…
| Той, хто живе в тіні...
|
| It came to him in a vision
| Це прийшло до його у видінні
|
| A blinding light — pure comprehension
| Сліпуче світло — чисте розуміння
|
| His principle purpose, his calling to eradication:
| Його головна мета, його заклик до викорінення:
|
| Purge the world of all hope
| Очистіть світ від усіх надій
|
| A single voice from the shadow called to him
| Єдиний голос із тіні покликав його
|
| A hollow voice; | порожній голос; |
| swallowing, engulfing
| ковтання, поглинання
|
| Devoured by darkness, the blackest speech seeped into his soul
| Поглинена пітьмою, найчорніша мова просочилася в його душу
|
| The blood of the serpent leaves him whole
| Кров змія залишає його цілим
|
| The devouring darkness; | Всепожираюча темрява; |
| the blackest speech stains his soul
| найчорніша мова пестить його душу
|
| The blood of the serpent; | Кров змії; |
| a pledging of power leaves him whole
| обіцянка влади залишає його цілим
|
| Purge the world of hope
| Очистіть світ від надії
|
| A vile proposal, sputtered from the demon’s forked tongue
| Мерзенна пропозиція, виплеснута з роздвоєного язика демона
|
| The voice resonated deep within the mortal’s soul and at that moment the sky
| Голос лунав глибоко в душі смертного і в цю мить у небі
|
| rained fire and the beings became one; | лився вогонь, і істоти стали одним; |
| Unholy Alliance
| Нечестивий Альянс
|
| The legacy unfolds
| Спадщина розкривається
|
| The sky rained fire and the sea turned red with blood
| Небо полило вогняним дощем, а море почервоніло від крові
|
| Servant of God, bow to your Lord
| Раба Божий, поклонись своєму Господу
|
| (The sky rained fire and the seas turned red with blood)
| (З неба пролився вогонь, а моря почервоніли від крові)
|
| Pitiful pawn, puppet of God
| Жалюгідний пішак, маріонетка Бога
|
| A single voice from the shadow called to him
| Єдиний голос із тіні покликав його
|
| A hollow voice; | порожній голос; |
| swallowing, engulfing
| ковтання, поглинання
|
| Devoured by the darkness, the blackest speech seeped into his soul, proclaiming:
| Поглинена темрявою, найчорніша мова просочилася в його душу, проголошуючи:
|
| «I am God Almighty
| «Я Бог Всемогутній
|
| Walk before me faithfully and be forever blameless
| Йди переді мною вірно і будь назавжди бездоганним
|
| Thereupon lies our bond; | На цьому лежить наш зв’язок; |
| an ancient seal
| старовинна печатка
|
| For time to come we will give rise to legions of disciples
| У прийдешній час ми породимо легіони учнів
|
| My bond in your flesh is to be an everlasting covenant»
| Мій зв’язок у твоєму тілі буде заповітом вічним»
|
| «Circumcise every child born unto us, for they are our lifeblood
| «Обріжте кожну дитину, яка народилася в нас, бо це наша кров життя
|
| Defile the spawn of every heretic, for they are blasphemy incarnate
| Оскверни відродження кожного єретика, бо вони є втіленням богохульства
|
| Castrate, neuter and mutilate in my name to safeguard the purity of our breed
| Каструвати, стерилізувати та калічити від мого імені, щоб зберегти чистоту нашої породи
|
| Harvest the pelt of every innocent and have them pave the way to our future."
| Зберіть шкуру кожного невинного і нехай вони прокладуть шлях до нашого майбутнього».
|
| And so it was
| І так це було
|
| The first embodiment of The Child Rape Syndicate:
| Перше втілення The Child Rape Syndicate:
|
| The Covenant of Circumcision
| Угода обрізання
|
| An abhorrent cult, ruthless in belief and merciless by nature
| Огидний культ, безжальний у вірі та безжальний за природою
|
| Answering to nothing but their own faith, none but the utterly devout were free
| Не відповідаючи ні на що, крім власної віри, ніхто, крім абсолютно побожних, не був вільним
|
| from The Lord’s infinite wrath
| від нескінченного гніву Господнього
|
| Gloria ad ecclesiam. | Gloria ad ecclesiam. |
| Filii raptus in nomine deorum
| Filii raptus in nomine deorum
|
| II. | II. |
| They, Who Hunt Beneath
| Вони, які полюють унизу
|
| Depths of decomposing bairn flourish by the second, tearing through the taint
| Глибини розкладаючого берега розквітають кожну секунду, прориваючи бруд
|
| of the earth
| землі
|
| The infantry of infancy prowling the catacombs;
| Піхота з дитинства, що нишпорить катакомбами;
|
| Lurking the gallows under this moonlit infestation
| Під цією місячною інвазією ховається шибениця
|
| Commencing pyramidion indoctrination:
| Початок індоктринації пірамідіону:
|
| Harvest, process, repurpose; | Збирати, обробляти, перепрофілювати; |
| organic fertilization
| органічне підживлення
|
| Harvest, process, repurpose; | Збирати, обробляти, перепрофілювати; |
| organic fertilization
| органічне підживлення
|
| Harvest, process, repurpose; | Збирати, обробляти, перепрофілювати; |
| organic fertilization
| органічне підживлення
|
| «Praise our God Almighty! | «Хвала нашому Богу Всемогутньому! |
| Walk before Him faithfully and be forever blameless!
| Йдіть перед Ним вірно і будьте назавжди бездоганними!
|
| Thereupon lies our bond; | На цьому лежить наш зв’язок; |
| an ancient seal
| старовинна печатка
|
| Our time has come and we will rise as a legion of disciples. | Наш час настав, і ми піднімемося як легіон учнів. |
| His bond in our
| Його зв’язок у нашому
|
| flesh is to be an everlasting covenant.»
| плоть має бути вічним завітом».
|
| The trumpets bellow upon the pulpit beneath this monolith
| Сурми ревуть на кафедрі під цим монолітом
|
| As the ministry prays to the forbidding firmament
| Як міністерство молиться небесному небосхилу
|
| Fire burns the eyes of the tormented immature souls amidst the tomb of
| Вогонь палить очі змучених незрілих душ серед могили
|
| omnipotent sanctity
| всемогутня святість
|
| Plagues of paedophilic disciples scour the land
| Чума послідовників-педофілів нищить землю
|
| (Stalking through the hecatomb sylvan palace), hunting beneath
| (Переслідування гекатомбним лісовим палацом), полювання внизу
|
| Footsteps fall faintly into earshot amidst the heavy breathing of the infernal
| Кроки ледь помітні серед важкого дихання пекла
|
| savages
| дикуни
|
| Their imperium illuminates through the decaying trenches;
| Їхня імперія висвітлюється крізь гнилі рови;
|
| The last light before the undoing of the world
| Останнє світло перед загибеллю світу
|
| Mount the flaccid fetile shaft
| Встановіть млявий плодовий вал
|
| Serpents of the chapel swallowing the lamb
| Змії з каплиці, що ковтають ягня
|
| Raped to birth the next spawn of the sacrament
| Згвалтований, щоб народити наступне породження причастя
|
| Cherishing the child
| Плекання дитини
|
| Preaching the ritual
| Проповідь ритуалу
|
| Ripe, freshly blooming virgin moments into puberty devastated by these
| Стиглі, щойно розквітлі незаймані моменти статевого дозрівання, спустошені цим
|
| extremities;
| кінцівки;
|
| Mistress of nefarious ceremonies grasping the thighs of the shepherd
| Господиня мерзенних церемоній хапає пастуха за стегна
|
| «Eternally human, an unworthy prophet: my father, whom pillaged and cleansed on
| «Вічна людина, негідний пророк: мій батько, якого пограбували й очистили
|
| a voyage of impurity.»
| мандрівка нечистоти.»
|
| «Eternally human, an unworthy prophet: my father, whom pillaged and cleansed on | «Вічна людина, негідний пророк: мій батько, якого пограбували й очистили |
| a voyage of impurity; | мандрівка нечистоти; |
| a barbaric pastor procreating a perverted foul egg…
| варварський пастор, що породжує збочене погане яйце...
|
| …And I am the son who was beaten and raped into divinity.»
| …А я син, якого побили і зґвалтували до божества».
|
| III. | III. |
| He, Who Holds Dominion
| Той, Хто володіє пануванням
|
| He, who holds dominion is the keeper of sacred tradition
| Той, хто володарює, є хранителем священної традиції
|
| The bearer of the cross, a divine ruler with a tainted vision
| Носій хреста, божественний правитель із заплямованим баченням
|
| Their holy birthright: to stoke the embers of their father’s ashes;
| Їхнє святе первородство: розпалювати вугілля праху свого батька;
|
| Preserve the monarchy and strike fear into the masses
| Зберігайте монархію і вселяйте страх у маси
|
| Predestined by God is the ascension of each new messiah
| Наперед визначене Богом це вознесіння кожного нового мессії
|
| Born of a slain virgin in the dirt; | Народжений від убитої незайманої в бруді; |
| Unholy Gravebirth
| Нечестива могила
|
| Raised with a single intention: to annihilate in The Lord’s name
| Вирощений з єдиним наміром: знищити в ім’я Господа
|
| The ancient ways are professed in the final teachings of a mortal becoming of
| Стародавні шляхи сповідуються в останніх вченнях про смертне становлення
|
| age
| вік
|
| He sits on his throne of infant debris
| Він сидить на своєму троні з дитячих уламків
|
| Spouting polluted words to a world on its knees
| Виливати брудні слова світу, що стоїть на колінах
|
| Commanding myriads of believers, impregnating his infant breeders
| Керуючи міріадами віруючих, запліднюючи своїх немовлят
|
| As he rises, the power within him demonises
| Коли він піднімається, сила в ньому демонізує
|
| He encroaches on the world with an empire hailing:
| Він зазіхає на світ своєю імперією, вітаючи:
|
| «Nail them to the cross and rape the bastard children!
| «Прибийте їх до хреста і зґвалтуйте дітей-сволотів!
|
| Nail them to the cross and reap the souls within them!
| Прибийте їх до хреста і пожніть душі в них!
|
| This is the way of God. | Це шлях Бога. |
| A culling of cattle and a blackening of innocence
| Вибракування худоби та очорнення невинності
|
| Nail them to the cross, decapitate the infidels!
| Прибийте їх до хреста, обезголовіть невірних!
|
| Nail them to the cross! | Прибийте їх до хреста! |
| Witness earth become hell!
| Побачте, як земля перетворилася на пекло!
|
| Devour the entire world one pathetic life at a time until all light fails.»
| Пожирайте весь світ одне жалюгідне життя за раз, доки не згасне все світло».
|
| IV. | IV. |
| Rise Monolithic Overlord
| Rise Monolithic Overlord
|
| So, as our story draws to an end and hope began to fade from the hearts of the
| Отже, наша історія наближається до кінця, і надія починає згасати з сердець
|
| many
| багато
|
| Existence became blight and death became vital
| Існування стало неприємністю, а смерть стала життєво необхідною
|
| There was nothing left on this desolate plane except the twisted desires of the
| На цій спустошеній площині не залишилося нічого, крім спотворених бажань
|
| cult
| культ
|
| Yet what they had done was merely the falling of small stones that starts an
| Проте те, що вони зробили, було просто падінням маленьких камінців, яке розпочало
|
| avalanche:
| лавина:
|
| Through countless millennia the cycle of the anointed endured
| Протягом незліченних тисячоліть цикл помазанців тривав
|
| With each successor they drew closer to their wicked intent:
| З кожним наступником вони наближалися до свого злого наміру:
|
| To grant vitality to the one who would bring about the end of days
| Щоб дарувати життєву силу тому, хто принесе кінець днів
|
| The Wretched;
| Нещасний;
|
| The Undying;
| Безсмертний;
|
| The Elysian Grandeval Galèriarch
| Єлисейський великий галеріарх
|
| Now a new dawn emerges, the prophecy converges
| Тепер з’являється новий світанок, пророцтво збігається
|
| The endless debauchery and purges
| Нескінченна розпуста і чистки
|
| Lead them to the perfect virgin wherein the seed is lain;
| Веди їх до ідеальної діви, в якій лежить насіння;
|
| Both putrescent and profane
| І гнильні, і профанні
|
| «Arise, great demon majesty!»
| «Встань, велика демонська величність!»
|
| This is the time
| Це час
|
| The ceremony begins
| Церемонія починається
|
| The choir chants the symphony of the Great Awakening
| Хор співає симфонію Великого пробудження
|
| «Amen oh father, oh grievous overlord!
| «Амінь, о батьку, о повелителю тяжкий!
|
| We come forth bearing the celestial chalice of puerile pabulum:
| Ми виходимо, несучи небесну чашу puerile pabulum:
|
| A feeble specimen pinned to the altar —
| Слабкий екземпляр, прикріплений до вівтаря —
|
| The great slab of sacrificial bondage
| Велика плита жертовного рабства
|
| Ready to be imbued in your will
| Готовий перейняти вашою волею
|
| In your name I pray
| У твоє ім’я я молюся
|
| Heed my plea, come forth!
| Почуй моє благання, виходь!
|
| Rise, monolithic overlord!»
| Вставай, монолітний володар!»
|
| «The ways of our ancestors endure
| «Шляхи наших предків тривають
|
| Oh, how my father has taught me
| Ой, як навчив мене мій батько
|
| Like his father before him
| Як його батько перед ним
|
| Following the sadistic scripture of perverted power
| Дотримуючись садистського писання збоченої влади
|
| Passed down through generations of paedophilic kingpins
| Передається через покоління педофілів
|
| I am the embodiment of holy rapists;
| Я втілення святих гвалтівників;
|
| The manifestation of molestation
| Прояв розбещення
|
| Embracing the divinity granted to me;
| Охоплення дарованої мені божественності;
|
| Enchanted by the unspoilt, glistening genitals
| Зачарований незайманими блискучими статевими органами
|
| Oh, how my father has taught me.»
| Ой, як навчив мене тато».
|
| «Child of filth, you have disappointed me
| «Дитя бруду, ти мене розчарував
|
| You are not worthy
| Ви не гідні
|
| The power you seek is beneath the virtue of our legacy
| Влада, якої ви прагнете, нижча від нашої спадщини
|
| Abide or be abandoned.» | Дотримуватись або бути покинутим». |