Переклад тексту пісні Un été français - Indochine

Un été français (оригінал)

Encore un jour dans ma vie
Où je n’ai pas envie de rester en place
Encore un lundi sans vie
Où je ne subis que le temps qui passe
Mardi c’est l’estomac noué
À rester enfermé et à marcher au pas
Mercredi je rêve d’une autre vie
Si tout pouvait s’arrêter là
Histoire d’avoir le choix
Quand je suis cerné
Je rêve d’un été français
Un été parfait
Où rien ne pourra m’arriver
Pardonne-moi si ici
Tout devient Froid national
Un pays infernal
À nous la petite mort
Je suis à la mauvaise place
Le jeudi et toutes les promesses que tu m’avais fait
Comme un vendredi noir
Où j’ai tout oublié et l’heureux de ma vie
Et je me sens un peu solitaire
Un peu trop vieux pour mourir en hiver
J’aimerais bien une place au soleil
Mais ici tout le monde a encore besoin de moi
Quand je suis cerné
Je rêve d’un été français
Un été parfait
Où rien ne pourra m’arriver
Pardonne-moi si ici
Tout devient Froid national
Un pays infernal
À nous la petite mort
Des nuits sur un toît
À regarder les orages
Et en courant les dangers
Des éclairs sur ton visage
Et les étoiles près de toi
Et nos rêves imparfaits
Le temps d’un été français
Où on aurait tout oublié
Des nuits sur un toît
À regarder les orages
Et le ciel nous attend
Et les poissons volants
Et des étoiles près de toi
Et nos rêves imparfaits
Le temps d’un été français
Et nos rêves imparfaits

Un été français (переклад)

Ще один день у моєму житті
Де я не хочу залишатися
Ще один неживий понеділок
Де я лише страждаю з плином часу
Вівторок — вузлий живіт
Залишатися замкненим і йти в ногу
Середа я мрію про інше життя
Якби на цьому все могло закінчитися
Про наявність вибору
Коли мене оточують
Я мрію про французьке літо
Ідеальне літо
де зі мною нічого не може статися
Вибачте, якщо тут
Все стає національним холодом
Земля пекла
Наша маленька смерть
Я не в тому місці
Четвер і всі обіцянки, які ти мені дав
Як чорна п'ятниця
Де я забула все і щастя свого життя
І я відчуваю себе трохи самотнім
Трохи застарілий, щоб померти взимку
Я хотів би місце під сонцем
Але тут я ще всім потрібен
Коли мене оточують
Я мрію про французьке літо
Ідеальне літо
де зі мною нічого не може статися
Вибачте, якщо тут
Все стає національним холодом
Земля пекла
Наша маленька смерть
Ночі на даху
Спостерігаючи за штормами
І бігаючи на небезпеки
Блискавка на твоєму обличчі
І зірки поруч з тобою
І наші недосконалі мрії
Французький літній час
де ми все забули
Ночі на даху
Спостерігаючи за штормами
І небо чекає на нас
І летюча риба
І зірки поруч з тобою
І наші недосконалі мрії
Французький літній час
І наші недосконалі мрії