Переклад тексту пісні Salômbo - Indochine

Salômbo (оригінал)

Deux pays au bout du monde
Où Salômbo a découvert
La fleur sacrée et ses mystères
Tous les dieux du Pakistan
(Ouh-ah ouh-ah
Ouh-ah ouh-ah)
Des panthères qui la regardent
Sont les gardiens de son secret
Elle ne pouvait pas savoir
Qu’il ne fallait pas toucher
Et Salômbo au Pakistan
Elle a touché une fleur sacrée
Et elle craque au Pakistan
Elle a tout vu, trop entendu
Deux pays au bout du monde
Des milliers de gens en colère
En perçant les secrets du temple
Elle y déclencha la guerre
(Ouh-ah ouh-ah
Ouh-ah ouh-ah)
Eh !
Elle a brisé la fleur sacrée
Qu’il ne fallait pas toucher
Et d’est en ouest attire ce mystère
Des panthères qui défient la frontière
Et Salômbo au Pakistan
Elle a touché une fleur sacrée
Et elle craque au Pakistan
Elle a tout vu, trop entendu
He !
Et Salômbo au Pakistan
Elle a touché une fleur sacrée
Et elle craque au Pakistan
Elle a tout vu, trop entendu
Et Salômbo au Pakistan
Elle a touché une fleur sacrée
He !

(переклад)

Дві країни на кінці світу
Де знайшов Саломбо
Священна квітка та її таємниці
Усі боги Пакистану
(О-о-о-о-о
ой-ой ой-ой)
Пантери спостерігають за нею
Є хранителями його таємниці
Вона не могла знати
Це не слід чіпати
І Саломбо в Пакистані
Вона торкнулася священної квітки
І вона тріщина в Пакистані
Вона все бачила, надто багато чула
Дві країни на кінці світу
Тисячі розлючених людей
Розкриття таємниць храму
Там вона почала війну
(О-о-о-о-о
ой-ой ой-ой)
Гей!
Вона зламала священну квітку
Це не слід чіпати
І зі сходу на захід тягне ця таємниця
Пантери, які кидають виклик кордону
І Саломбо в Пакистані
Вона торкнулася священної квітки
І вона тріщина в Пакистані
Вона все бачила, надто багато чула
Гей!
І Саломбо в Пакистані
Вона торкнулася священної квітки
І вона тріщина в Пакистані
Вона все бачила, надто багато чула
І Саломбо в Пакистані
Вона торкнулася священної квітки
Гей!