| La vie est belle (оригінал) | La vie est belle (переклад) |
|---|---|
| Moi je suis né ici pour n'être qu’avec toi | Я народився тут, щоб бути з тобою |
| Comme quelqu’un qui te sera et dont on parlera | Як хтось, хто буде тобою і про нього будуть говорити |
| Moi je suis né ici pour n'être qu’avec toi | Я народився тут, щоб бути з тобою |
| Je serai quelqu’un qui sera, tu verras | Я буду тим, хто буде, побачиш |
| Nous irions faire la vie, réussir au moins ça | Ми б пішли зробити життя, принаймні це вдасться |
| Nous irions faire la nuit, aussi loin que tu pourras | Ми б пішли на ніч, наскільки ви можете |
| Moi je suis né ici pour n'être qu’avec toi | Я народився тут, щоб бути з тобою |
| La vie est belle et cruelle à la fois, elle nous ressemble parfois | Життя прекрасне і жорстоке водночас, іноді воно схоже на нас |
| Moi je suis né pour n'être qu’avec toi | Я народився, щоб бути тільки з тобою |
| La vie est belle aussi belle que toi, elle te ressemble parfois | Життя прекрасне, як і ти, іноді воно схоже на тебе |
| Moi je suis né pour n'être qu’avec toi | Я народився, щоб бути тільки з тобою |
| J'étais pourtant si fier de vivre près de toi | Але я так пишався, що живу поруч з тобою |
| La vie va trop vite, ton cancer est le mien | Життя йде занадто швидко, твій рак – мій |
| C'était pourtant si clair de finir avec toi | І все ж так ясно було покінчити з тобою |
| Ton sang est le mien, on ne fera plus qu’un | Твоя кров моя, ми будемо одним цілим |
| Et nous serions invincibles, réussir au moins ça | І ми були б непереможними, досягнемо хоча б цього |
| Nous voulions tous les possibles, aussi loin que l’on pourra | Ми хотіли все можливе, наскільки могли |
| La vie est belle aussi cruelle que ça, elle nous ressemble parfois | Життя прекрасне настільки жорстоке, як воно, іноді воно схоже на нас |
| Moi j'étais né pour n'être qu’avec toi | Я народився, щоб бути тільки з тобою |
| Nous, on y aurait cru, seuls et tristes à la fois | Ми б повірили в це, самотні й сумні водночас |
| Tout ne finira pas juste ici | Тут все не закінчиться |
| On y aurait vu que nos sourires et nos joies | Ми б бачили тільки наші посмішки та наші радощі |
| Moi je suis né ici pour n'être qu’avec toi | Я народився тут, щоб бути з тобою |
| La vie est belle mais cruelle parfois, elle nous ressent parfois | Життя прекрасне, але іноді жорстоке, іноді воно відчуває нас |
| Ma vie est belle aussi belle que toi | Моє життя прекрасне, як і ти |
| La vie est belle mais cruelle parfois, elle nous ressemble toi et moi | Життя прекрасне, але іноді жорстоке, схоже на мене з тобою |
| Moi je suis né pour n'être qu’avec toi | Я народився, щоб бути тільки з тобою |
| Nous on y aurait cru à nos sourires à nos joies | Ми б повірили в наші посмішки в наші радощі |
| Moi je suis né ici pour n'être qu’avec toi | Я народився тут, щоб бути з тобою |
Переклад тексту пісні La vie est belle - Indochine
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La vie est belle , виконавця -Indochine
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:07.09.2017
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 |