Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tomboy 1, виконавця - Indochine. Дата випуску: 07.09.2017
Мова пісні: Французька
Tomboy 1(оригінал) |
| J’entends des voitures qui arrivent |
| Ils viennent me chercher pour me pendre |
| Ils veulent casser mon visage |
| Ma mère qui pleure mais laissera faire |
| From the ouside I’m a girl |
| But I’d rather be the boy that I am deep inside |
| Je vais devenir ce dont je rêvais |
| Oui, je serai libre de m’aimer, moi |
| Je vais devenir un garçon |
| Oui, je serai libre de t’aimer, toi |
| Ils vont revenir pour me prendre |
| Ils viendront me parler du diable |
| Mais je vais t’aimer comme un garçon |
| Et vous tomberez de si bas |
| When we will be all alone |
| I’ll be free to love you |
| When there’s no one around to judge us |
| Je vais devenir ce dont je rêvais |
| Oui, je serai libre de m’aimer, moi |
| Je vais devenir un garçon |
| Oui, je serai libre de t’aimer, toi |
| Encore un effort, où le ciel est un aveu |
| Encore un effort, un navire dans tes yeux |
| Believe me one day we won’t need to hide |
| Believe me one day we will let our love shine |
| Oui, je suis libre |
| Oui, je suis libre |
| I will be free |
| I will feel free |
| Je vais devenir un garçon |
| Je serai libre de m’aimer, moi |
| Je vais devenir ce dont je rêvais |
| Oui, je serai libre de t’aimer, toi |
| Believe me one day we won’t need to hide |
| Believe me one day we will let our love shine |
| Believe me one day we won’t need to hide |
| (переклад) |
| Я чую, що їдуть машини |
| Вони приходять за мною, щоб мене повісити |
| Вони хочуть зламати мені обличчя |
| Моя мама, яка плаче, але дозволить |
| Зовні я дівчина |
| Але я вважаю за краще бути хлопцем, яким я глибоко всередині |
| Я стану тим, про що мріяв |
| Так, я буду вільно любити себе |
| Я стану хлопчиком |
| Так, я буду вільний любити тебе, тебе |
| Вони повернуться, щоб забрати мене |
| Вони прийдуть і поговорять зі мною про диявола |
| Але я буду любити тебе, як хлопчика |
| І ти впадеш з такої низької |
| Коли ми будемо самі |
| Я буду вільний любити тебе |
| Коли навколо немає нікого, хто б нас засудив |
| Я стану тим, про що мріяв |
| Так, я буду вільно любити себе |
| Я стану хлопчиком |
| Так, я буду вільний любити тебе, тебе |
| Ще одна спроба, де небо – сповідь |
| Ще одне зусилля, корабель у ваших очах |
| Повір мені, колись нам не потрібно буде ховатися |
| Повір мені, колись ми дозволимо нашій любові сяяти |
| Так, я вільний |
| Так, я вільний |
| Я буду вільний |
| Я буду відчувати себе вільною |
| Я стану хлопчиком |
| Я буду вільний любити себе |
| Я стану тим, про що мріяв |
| Так, я буду вільний любити тебе, тебе |
| Повір мені, колись нам не потрібно буде ховатися |
| Повір мені, колись ми дозволимо нашій любові сяяти |
| Повір мені, колись нам не потрібно буде ховатися |