Переклад тексту пісні Junior Song - Indochine

Junior Song (оригінал)

Ah la fanfare
La vie est pourrie
A qui la faute
Le mal que l’on a
Le mal qu’on nous fait
Ah la balançoire
Je serai comme toi
Je me confie a qui?
Je me sens abimé
Oh les amoureuses
Mais c’est difficile
Le garçon ou la fille
Assis au fond de la classe
Personne ne me parle
Ah la première fois
Et la peur de se voir
Garder les yeux fermés
Est-ce que tu vas me tromper
Ah la folie
Je n’ai rien compris
Rien compris à la vie
J’ai fait pleurer ma mère
Et crier mon père
Les salauds
Ah les dortoirs
On se parle tout bas
Dans des beaux draps
Tout peut arriver tout peut arriver
Ah le réfectoire
En saignant du nez
Et qui réalise
Le mal qu’on nous fait
You realize me
Are you so
Les salauds

Junior Song (переклад)

О, оркестр
Життя гниле
Чия це вина
Зло, яке маємо
Шкода, завдана нам
О, гойдалки
Я буду як ти
Кому я довіряю?
Я відчуваю себе пошкодженим
О закохані
Але це важко
Хлопчик чи дівчина
Сидячи позаду класу
Ніхто зі мною не говорить
Ах перший раз
І страх побачити один одного
тримай очі заплющеними
ти будеш зраджувати мені?
О божевілля
я не зрозумів
У житті нічого не зрозумів
Я розплакав маму
І кричати мій батько
Сволота
О, гуртожитки
Розмовляємо тихо
У красивих простирадлах
все може статися все може статися
Ах їдальня
Кровотеча з носа
І хто розуміє
Шкода, завдана нам
Ти мене розумієш
Ви так
Сволота