Переклад тексту пісні Whispers in the Dark - Indecent Obsession

Whispers in the Dark (оригінал)

Crying on your mother’s pillow
Crying cause of something that you saw
Lie awake alone in your room
Too scared to even look behind your door
But when you’re young, your eyes are oh!
So sure
All you see is real, not in your mind
You know at night the candle blows
Whispers in the dark, everyone hears
Something 'bout the dark, it makes us listen to our fears
Whispers in the dark, they call your name
You can’t escape the dark when light just dwindles like a flame
Paint a face on your desire
Paint a picturesque view of your heart
Take a slice of all the answers
The riddle ends where all your daydreams start
Cause if you look you’d see the whole world
Goes round it’s only friend
And realize the world without a sun just
Whispers in the dark, everyone hears
Something 'bout the dark, it makes us listen to our fears
Whispers in the dark, they call your name
You can’t escape the dark when light just dwindles like a flame
Love will find its own way, even in the dark
This time, someone shut the gates around your heart
And lonely somehow lost the key
Some things are never meant to be
But when you’re young, your eyes are oh!
So sure
All you see is real, not in your mind
You know at night, the candle blows
Whispers in the dark, everyone hears
Something 'bout the dark, it makes us listen to our fears
Whispers in the dark, they call your name
You can’t escape the dark when light just dwindles like a flame
Whispers in the dark, everyone hears
Whispers in the dark, they make us listen to our fears

Whispers in the Dark (переклад)

Плаче на маминій подушці
Плач – причина того, що ви бачили
Ляжте на самоті у своїй кімнаті
Надто боїшся навіть зазирнути за свої двері
Але коли ти молодий, твої очі о-о!
Так, звичайно
Все, що ви бачите, справжнє, а не в вашому розумі
Ви знаєте, що вночі горить свічка
Шепіт у темряві, усі чують
Щось у темряві, це змушує нас прислухатися до наших страхів
Шепіт у темряві, кличуть твоє ім’я
Ви не можете уникнути темряви, коли світло зменшується, як полум’я
Намалюйте обличчя за своїм бажанням
Намалюйте мальовничий вигляд свого серця
Візьміть частичку всіх відповідей
Загадка закінчується там, де починаються всі ваші мрії
Бо якщо ви подивитеся, то побачите весь світ
Обходить це лише друг
І просто усвідомити світ без сонця
Шепіт у темряві, усі чують
Щось у темряві, це змушує нас прислухатися до наших страхів
Шепіт у темряві, кличуть твоє ім’я
Ви не можете уникнути темряви, коли світло зменшується, як полум’я
Любов знайде свій шлях навіть у темряві
Цього разу хтось зачинив ворота навколо вашого серця
І самотній якось загубив ключ
Деякі речі ніколи не створюються
Але коли ти молодий, твої очі о-о!
Так, звичайно
Все, що ви бачите, справжнє, а не в вашому розумі
Ви знаєте, вночі свічка горить
Шепіт у темряві, усі чують
Щось у темряві, це змушує нас прислухатися до наших страхів
Шепіт у темряві, кличуть твоє ім’я
Ви не можете уникнути темряви, коли світло зменшується, як полум’я
Шепіт у темряві, усі чують
Шепіт у темряві, вони змушують нас прислухатися до наших страхів