Переклад тексту пісні Kiss Me - Indecent Obsession

Kiss Me (оригінал)

X-cuse me for staring, your looks have me blinded,
You want to touch me, so don’t try and fight it,
And kiss me…
I’d walk your sweet curves for days without water,
My drink is your lips don’t you think you outta,
Just kiss me…
Blond and ambitious you’re dancing with wild boys,
Melting the ice round my heart, girl, with your voice
Strawberry lips saying, Baby I want you,
Raising my fever tonight so why don’t you
Just kiss me, oh woh oh, kiss me…
This conversation is making me nervous,
Please pay attention, imagine we’re lovers,
And kiss me…
You turn me on, turn me off like a flashlight,
Feel like a blindman who’s taking the night-flight,
So kiss me…
I am the mirror who holds your reflection,
You can’t resist me, I am your infection…
Strawberry lips saying, Baby I want you,
Raising my fever tonight so why don’t you
Just kiss me, oh woh oh, kiss me…
Strawberry lips call my name so inviting,
Can’t think of anything else more exciting,
So kiss me, oh woh oh, kiss me
(nanananananana)
Dressed to the teeth in your soft skin and perfume,
Only my heart cuts the silence in your room…
Strawberry lips saying, Baby I want you,
Raising my fever tonight so why don’t you
Just kiss me, oh woh oh Strawberry lips are my favorite flavour,
Drinking their colour is all that I’m made for,
So kiss me, oh woh oh, kiss me, oh woh oh Kiss me, oh woh oh, kiss me, oh woh oh…
Strawberry lips call my name so inviting,
Can’t think of anything else more exciting,
So kiss me, oh woh, kiss me, oh woh oh…
(nanananana)

Kiss Me (переклад)

Х-вибачте, що дивлюся, твій погляд мене засліпив,
Ти хочеш доторкнутися до мене, тому не намагайся боротися з цим,
І поцілуй мене…
Я б ходив по твоїх милих кривих днями без води,
Мій напій - це твої губи
Просто поцілуй мене…
Білявий і амбітний, ти танцюєш з дикими хлопцями,
Розтопивши лід навколо мого серця, дівчино, своїм голосом
Полуничні губи кажуть: Дитина, я хочу тебе,
Сьогодні ввечері я піднімаю гарячку, тож чому б і вам
Просто поцілуй мене, ой, ой, поцілуй мене…
Ця розмова мене нервує,
Будь ласка, зверніть увагу, уявіть, що ми коханці,
І поцілуй мене…
Ти вмикаєш мене, вимикаєш, як ліхтарик,
Відчуй себе сліпим, який летить нічним рейсом,
Тож поцілуй мене…
Я дзеркало, яке тримає твоє відображення,
Ти не можеш протистояти мені, я — твоя зараза…
Полуничні губи кажуть: Дитина, я хочу тебе,
Сьогодні ввечері я піднімаю гарячку, тож чому б і вам
Просто поцілуй мене, ой, ой, поцілуй мене…
Полуничні губи кличуть моє ім'я так привабливо,
Не можу придумати нічого більш захоплюючого,
Тож цілуй мене, о о о, поцілуй мене
(нанананананана)
Одягнений до зубів у твою ніжну шкіру й парфуми,
Лише моє серце розриває тишу у твоїй кімнаті…
Полуничні губи кажуть: Дитина, я хочу тебе,
Сьогодні ввечері я піднімаю гарячку, тож чому б і вам
Просто поцілуй мене, ой ой ой, полуничні губи – мій улюблений смак,
Пити їх колір — це все, для чого я створений,
Тож поцілуй мене, о о о, поцілуй мене, о ооо Поцілуй мене, о ооо, поцілуй мене, о ооо…
Полуничні губи кличуть моє ім'я так привабливо,
Не можу придумати нічого більш захоплюючого,
Тож цілуй мене, о о о, поцілуй мене, о о о…
(нанананана)