Переклад тексту пісні Snakes & Ladders - Imminence

Snakes & Ladders (оригінал)

In this race there’s no keeping pace
Bare foot under naked skies
Masks unveil and so does clouds
Remark, sun stands high
The price of pursuit will cost your feet
Close enough isn’t closing in
Close enough isn’t closing in
Close enough isn’t closing in
You won’t ever climb high enough
Close enough isn’t closing in
You won’t ever run fast enough
Point a finger down righteousness' path
They will follow you and lift you up
You shall never walk again
Exposure lies in the eye of the beholder
Exposure lies in the eye of the beholder
We see what we’re presented with
But are you willing to look a little further?
Close enough isn’t closing in
Close enough isn’t closing in
Close enough isn’t closing in
Close enough isn’t closing in
You won’t ever climb high enough
Close enough isn’t closing in
You won’t ever run fast enough
Close enough isn’t closing in
You won’t ever climb high enough
Close enough isn’t closing in
You won’t ever run fast enough
Close enough isn’t closing in
We’re closing in, we’re climbing higher and higher
Close enough isn’t closing in
We’re closing in, we’re running faster and faster
Close enough isn’t closing in
We’re closing in, we’re climbing higher and higher
Close enough isn’t closing in
We’re closing in, we’re running faster and faster
Confine these treacherous undoings.
We choose what we’re given.
And I live,
so I’ll live in these brief unmeasurable intervals called moments.
But the only thing I get to keep are the sticks and stones.
Just like memories,
these will break and crumble in to scraps and splinters in the palms of my
hands.
When the hourglass has been crushed I am just a man pouring my own sand
in the pools I created.
So I look up, staring wide then sealing my eye lids
tight, crossing fingers over hands hearing myself screaming to this man on the
moon.
It’s too loud, can he even hear my cries?
I dream of spinning wheels
marking the late canopies when they should drive me home.
Don’t fly away again
little mocking bird, you should sing for me.
It’s been so long since I heard
the melody of a thousand running springs.
Now the reminiscence just reminds me
of myself.
Why would I need to tell myself about how I never learned to fly
with my own arms, and how can anyone cloud state even listen if I couldn’t.
My feet are soar from all this dancing with an axe in my arm, it never tasted
wood and I can never really build a ladder tall enough.
I can climb these walls
around me and I can outrun my past but only for so long, until there are no
winds to catch the sails that I’ve sown and my lungs have dried out from all
the anger I’ve burnt.
I’ll be staring wide at the velvet canopy,
then closing my eyes, crossing fingers over hands hearing myself whispering
words of hope and humility to a wind that I believe will carry my prayers to
one who listens

(переклад)

У цій гонці немає підтримки темпу
Боса нога під голим небом
Маски відкриваються, а також хмари
Зауваження, сонце стоїть високо
Ціна переслідування буде коштувати ваших ніг
Досить близько не закривається
Досить близько не закривається
Досить близько не закривається
Ти ніколи не піднімешся достатньо високо
Досить близько не закривається
Ви ніколи не будете бігати досить швидко
Вкажіть пальцем на шлях праведності
Вони підуть за вами і піднімуть вас
Ти більше ніколи не будеш ходити
Відкриття знаходиться в очі спостерігача
Відкриття знаходиться в очі спостерігача
Ми бачимо те, що нам пропонують
Але чи готові ви подивитися трошки далі?
Досить близько не закривається
Досить близько не закривається
Досить близько не закривається
Досить близько не закривається
Ти ніколи не піднімешся достатньо високо
Досить близько не закривається
Ви ніколи не будете бігати досить швидко
Досить близько не закривається
Ти ніколи не піднімешся достатньо високо
Досить близько не закривається
Ви ніколи не будете бігати досить швидко
Досить близько не закривається
Ми наближаємося, ми піднімаємося все вище і вище
Досить близько не закривається
Ми наближаємося, ми біжимо все швидше і швидше
Досить близько не закривається
Ми наближаємося, ми піднімаємося все вище і вище
Досить близько не закривається
Ми наближаємося, ми біжимо все швидше і швидше
Обмежте ці зрадницькі руйнування.
Ми вибираємо те, що нам дають.
І я живу,
тож я буду жити в цих коротких невимірних інтервалах, які називаються моментами.
Але єдине, що я маю, — це палиці та каміння.
Як спогади,
вони ламаються й розсипаються на клаптики й осколки в моїх долонях
руки.
Коли пісочний годинник розтрощено, я лиш людина, що сипле власний пісок
у створених мною пулах.
Тож я дивлюсь угору, широко дивлюся, а потім закриваю повіки
туго, схрестивши пальці на руках, чую, як я кричу цю людину на
місяць.
Це занадто голосно, він навіть чує мої крики?
Я мрію про прядки
позначаю пізні навіси, коли вони повинні відвезти мене додому.
Не відлітайте знову
пересмішник, ти повинен заспівати для мене.
Я давно не чув
мелодія тисячі біжать весни.
Тепер спогади просто нагадують мені
від себе.
Навіщо мені розповідати собі про те, як я ніколи не навчився літати
власними руками, і як хтось може навіть слухати, якщо я не міг.
Мої ноги літають від усього цього танцю з сокирою в руці, цього ніколи не було
з дерева, і я ніколи не зможу побудувати досить високі сходи.
Я можу піднятися на ці стіни
навколо мене і я можу випередити своє минуле, але лише так надовго, поки його не буде
вітри, щоб зловити вітрила, які я посіяв, і мої легені висохли від усього
злість, яку я спалив.
Я дивлюсь широко на оксамитовий балдахін,
потім заплющив очі, схрестивши пальці на руках, почувши свій шепіт
слова надії та смирення на вітер, який, я вірю, донесе мої молитви до
той, хто слухає