Переклад тексту пісні A Mark on My Soul - Imminence

A Mark on My Soul (оригінал)

How am I supposed to tell you
That I fell like I’m dying
Withering inside that place
Where my heart should be
I just want you to touch my life
I just want you to touch my life
In that place where my heart should be
Do I hold the answers?
Should I find them in the silence?
Are you the answer?
I dwell in the dark places
It’s like I want to feel like nothing
So that love can mean something
How am I supposed to tell you
That I fell like I’m dying
Withering inside that place
Where my heart should be
I’m not as strong as you think I’d be
As I would like to be
As you need me to be
Do I hold the answers?
Should I find them in the silence?
Are you the answer?
I dwell in the dark places
It’s like I want to feel like nothing
So that love can mean something
I dwell in the dark places
It’s like I want to feel like nothing
So that love can mean something
What died away from your memory
Is still a picture in my head
What died away from your memory
Is still a picture in my head
A mark on my soul, a sting in my heart
A mark on my soul, a sting in my heart
A mark on my soul, a sting in my heart
A mark on my soul, a sting in my heart
A mark on my soul, a sting in my heart
A mark on my soul, a sting in my heart

A Mark on My Soul (переклад)

Як я маю розповісти вам
Що я впав, наче вмираю
В'яне всередині того місця
Там, де моє серце має бути
Я просто хочу, щоб ти торкнувся мого життя
Я просто хочу, щоб ти торкнувся мого життя
У тому місці, де має бути моє серце
Чи зберігаю я відповіді?
Чи я маю знайти їх у тиші?
Ви відповідь?
Я живу в темних місцях
Я ніби хочу почуватися ніщо
Тож ця любов може щось означати
Як я маю розповісти вам
Що я впав, наче вмираю
В'яне всередині того місця
Там, де моє серце має бути
Я не такий сильний, як ви думаєте
Яким я хотів би бути
Таким, яким я потрібен вам
Чи зберігаю я відповіді?
Чи я маю знайти їх у тиші?
Ви відповідь?
Я живу в темних місцях
Я ніби хочу почуватися ніщо
Тож ця любов може щось означати
Я живу в темних місцях
Я ніби хочу почуватися ніщо
Тож ця любов може щось означати
Що вмерло з твоєї пам'яті
Це досі картина в моїй голові
Що вмерло з твоєї пам'яті
Це досі картина в моїй голові
Знак на моїй душі, жало в моєму серці
Знак на моїй душі, жало в моєму серці
Знак на моїй душі, жало в моєму серці
Знак на моїй душі, жало в моєму серці
Знак на моїй душі, жало в моєму серці
Знак на моїй душі, жало в моєму серці