Переклад тексту пісні Актриса ТЮЗа - ILWT

Актриса ТЮЗа (оригінал)

Синяя актриса после пятничной репетиции
Шла до метро уставшая забила на все амбиции
Хотела быстрей попасть домой, хотела испить вина
Хотела залудить дома, но всё-таки не смогла
На Пироговской улице в зачотном кабаке
Заказала 300 Боярского, лимон и салат оливье
Чоркнула сама с собой, лудила смотрела в окно
Она души творческой личности была совсем не легко
Хотелось ей любви, хотелось эйфории,
Но судари менялись, она билась в истерии
Залудила сразу 100, закурила Кент
К ней за столик подписался очень синий мент
Ай-я-я-й
Его чиннов отписав, отвела глаза
Взглядом офицантушку искала не хитря
Припев:
Она была актрисой ТЮЗа, он футбольный хулиган
У неё горит медуза, у него дымит кукан
Это было на Спортивной, часов около семи
Сами знаете наверное, ммм, что должно произойти
А в зале номер два уже давно идёт луда
Там камень и Боярский разлетелись хоть куда
Там шум и гам, там званый бал и с ночи до зари
Пируют в зале номер два на клетке короли
Накрыт шатёр, а в том шатре полмесяца подряд
Фанаты разных клубов чинно лудят и хитрят
Там тост за тост, там песни, ад, давно идёт угар
Следя за ними плачет лишь на входе янычар
И вот момент один из королей идёт в клозет
Актриса видит издали могучий силуэт
И замечает на его предплечье две татузы
Не может справится с собой горит её медуза
Кидает тысячу на стол и с криком «Счёт закрыт!»
Навстречу сэру встречному актрисушка летит
И ровно через пять минут актриса и фаната
Целуются в жёлтом такси и улетают в АД!
Припев:
Она была актрисой ТЮЗа, он футбольный хулиган
У неё горит медуза, у него дымит кукан
Это было на Спортивной, часов около семи
Сами знаете наверное, ммм, что должно произойти

(переклад)

Синя акторка після п'ятничної репетиції
Ішла до метро втомлена забила на всі амбіції
Хотіла швидше потрапити додому, хотіла випити вина
Хотіла залудити вдома, але все-таки не змогла
На Пирогівській вулиці в зачотному шинку
Замовила 300 Боярського, лимон і салат олів'є
Чоркнула сама з собою, лудила дивилася у вікно
Вона душі творчої особи була зовсім не легко
Хотілося їй любові, хотілося ейфорії,
Але сударі змінювалися, вона билася в істерії
Залудила одразу 100, закурила Кент
До неї за столик підписався дуже синій мент
Ай-я-я-й
Його чиннов відписавши, відвела очі
Поглядом офіцантушку шукала не хитря
Приспів:
Вона була акторкою ТЮГу, він футбольний хуліган
У неї горить медуза, у нього димить кукан
Це було на Спортивній, годині близько семи
Самі знаєте напевно, ммм, що має статися
А в залі номер два вже давно йде луда
Там камінь і Боярський розлетілися хоч куди
Там шум і гам, там званий бал і ночі до зарі
Бувають у залі номер два на клітині королі
Накритий намет, а в тому наметі півмісяця поспіль
Фанати різних клубів чинно лудять і хитрують
Там тост за тост, там пісні, пекло, давно йде чад
Спостерігаючи за ними плаче лише на вході яничарів
І ось момент один із королів йде в клозет
Актриса бачить здалеку могутній силует
І помічає на його передпліччя дві татузи
Не може впоратися з собою горить її медуза
Кидає тисячу на стіл і з криком «Рахунок закритий!»
Назустріч серу зустрічному актриса летить
І рівно через п'ять хвилин акторка та фаната
Цілуються в жовтому таксі і відлітають в АД!
Приспів:
Вона була акторкою ТЮГу, він футбольний хуліган
У неї горить медуза, у нього димить кукан
Це було на Спортивній, годині близько семи
Самі знаєте напевно, ммм, що має статися