Переклад тексту пісні Все твои друзья - Артем Попов, Светлана Андреевна, ILWT

Все твои друзья (оригінал)

Ты говоришь, что я дикий,
Что я двуликий,
С тобой обычно нежен,
Добрый и тихий.
Без тебя встаю в дичь,
Основательную.
Чтобы описать меня,
Не хватит прилагательных.
говоришь, что я бухаю
немеренно.
И друзья не отстают,
ты уверенна.
Что по выходным,
деруцо приятели.
Завидев это,
В шоке обыватели.
То что все мои друзья,
позеры, модники.
А поближе рассмотреть,
Ну Точно.
гопники.
И Ты накручиваешь.
начинаешь ныть.
Заводишься с пол-оборота,
не остановить.
И ели честно,
мне надоело ссорицо.
Давай пойдем домой,
Смотри погода портицо.
Во многом несогласен,
но в чем-то ты права.
Давай бежим скорей домой,
Нас ждет бутылочка вина.
ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ МАШ-ША!
МЫ СТОБОЙ НОРМАЛЬНО ЕБ-БАШ-ШИМ!
ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ МАШ-ША!
МЫ СТОБОЙ НОРМАЛЬНО ЕБ-БАШ-ШИМ!
2 раза.
Все твои друзья, как один мудаки, но главный мудак, среди них это ты… раза
Да, конечно, все так,
Я бываю таким.
И множество моих друзей,
Захватил дым.
Захватил алкоголь,
Многим непонятно.
Но для меня они привычные,
И приятные.
Я конечно изменился,
И все реже с ними.
Чаще слышут лишь по записи
Мое имя.
Нечасто видимся, но если что-то вдруг,
Мы собираемся, как на казачий круг.
А про ТВОИХ подруг, родная,
Я вообще молчу.
Там каждую вторую,
Стоит показать врачу.
Строят из себя принцесс,
Олигархов ждут.
Но таких королев
в Москве пруди-пруд.
Тела под платья
поддернуты жирком.
В ворота встанут,
Откажецо бить Жирков.
Так что замолчи, родная.
И вина налей.
Поднимаю этот тост,
За своих друзей.
ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ МАШ-ША!
МЫ СТОБОЙ НОРМАЛЬНО ЕБ-БАШ-ШИМ!
ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ МАШ-ША!
МЫ СТОБОЙ НОРМАЛЬНО ЕБ-БАШ-ШИМ!
2 раза.

Все твои друзья (переклад)

Ти кажеш, що я дикий,
Що я дволикий,
З тобою зазвичай ніжний,
Добрий і тихий.
Без тебе встаю в дичину,
Грунтовну.
Щоб описати мене,
Не вистачить прикметників.
кажеш, що я бухаю
неміряно.
І друзі не відстають,
ти впевнена.
Що по вихідним,
Деруцо друзі.
Побачивши це,
У шоці обивателі.
Що всі мої друзі,
позери, модники.
А ближче розглянути,
Ну точно.
гопники.
І Ти накручуєш.
починаєш нити.
Заводишся з півобороту,
не зупинити.
І якщо чесно,
мені набридло сварка.
Давай підемо додому,
Дивись погода портіцо.
Багато в чому незгодний,
але в чомусь ти права.
Давай біжимо швидше додому,
На нас чекає пляшечка вина.
ЕЙ, ЕЙ, ЕЙ МАШ-ША!
МИ СТОБИЙ НОРМАЛЬНО ЕБ-БАШ-ШИМ!
ЕЙ, ЕЙ, ЕЙ МАШ-ША!
МИ СТОБИЙ НОРМАЛЬНО ЕБ-БАШ-ШИМ!
2 рази.
Всі твої друзі, як один мудаки, але головний мудак, серед них це ти... рази
Так, звичайно, все так,
Я буваю таким.
І безліч моїх друзів,
Захопив дим.
Захопив алкоголь,
Багатьом незрозуміло.
Але для мене вони звичні,
І приємні.
Я конечно змінився,
І все рідше з ними.
Частіше чують лише за записом
Моє ім'я.
Нечасто бачимося, але якщо щось раптом,
Ми збираємося, як на козаче коло.
А про твоїх подруг, рідна,
Я взагалі мовчу.
Там кожну другу,
Варто показати лікареві.
Будують із себе принцес,
Олігархів чекають.
Але таких королів
в Москві пруді-ставка.
Тіла під сукні
підсмикнути жирком.
Ворота встануть,
Відмовиться бити Жирков.
Тож замовкни, рідна.
І вина налий.
Піднімаю цей тост,
За своїх друзів.
ЕЙ, ЕЙ, ЕЙ МАШ-ША!
МИ СТОБИЙ НОРМАЛЬНО ЕБ-БАШ-ШИМ!
ЕЙ, ЕЙ, ЕЙ МАШ-ША!
МИ СТОБИЙ НОРМАЛЬНО ЕБ-БАШ-ШИМ!
2 рази.