| I felt very little for you, oh well
| Я дуже мало відчував до вас, ну
|
| Thanks for taking care of ol' me
| Дякую за турботу про мене
|
| I’m not easy, easy
| Мені нелегко, легко
|
| When I see your name in pictures
| Коли я бачу твоє ім’я на зображеннях
|
| I’ll say, «Isn't finding fate so funny?»
| Я скажу: «Хіба не так смішно знайти долю?»
|
| That seems easy, easy
| Це здається легко, легко
|
| Okay
| Гаразд
|
| You’re alright, but I wanna keep your dog
| З вами все гаразд, але я хочу залишити вашу собаку
|
| This is the last night unless you let me keep your dog
| Це остання ніч, якщо ви не дозволите мені утримати вашу собаку
|
| I know you want me close
| Я знаю, що ти хочеш, щоб я був близько
|
| But when you’re gone, it’s her I miss the most
| Але коли тебе немає, я сумую найбільше за нею
|
| I’d rather keep your dog
| Я краще тримаю твого собаку
|
| On the night that it was over
| У ту ніч, коли це закінчилося
|
| I said, «I'll drive out to Culver City»
| Я сказав: «Я поїду до Калвер-Сіті»
|
| That seems easy, easy
| Це здається легко, легко
|
| Well, the west side’s not my favorite
| Ну, західна сторона не мій улюблений
|
| Do you know a spot where we can grab tea?
| Чи знаєте ви місце, де ми можемо випити чаю?
|
| Don’t bring Iggy or I won’t leave
| Не приводьте Іггі, інакше я не піду
|
| You’re alright, but I wanna keep your dog
| З вами все гаразд, але я хочу залишити вашу собаку
|
| This is the last night unless you let me keep your dog
| Це остання ніч, якщо ви не дозволите мені утримати вашу собаку
|
| I know you want me close
| Я знаю, що ти хочеш, щоб я був близько
|
| But when you’re gone, it’s her I miss the most
| Але коли тебе немає, я сумую найбільше за нею
|
| I’d rather keep your dog
| Я краще тримаю твого собаку
|
| Never been so insincere
| Ніколи не був таким нещирим
|
| So messed up, I want her here
| Так заплутався, я хочу, щоб вона була тут
|
| Proto-punk and unexpected
| Прото-панк і несподівано
|
| But I think that she and I connected
| Але я думаю, що ми з нею пов’язалися
|
| You’re alright, but I wanna keep your dog
| З вами все гаразд, але я хочу залишити вашу собаку
|
| This is the last night unless you let me keep your dog
| Це остання ніч, якщо ви не дозволите мені утримати вашу собаку
|
| I know you want me close
| Я знаю, що ти хочеш, щоб я був близько
|
| But when you’re gone, it’s her I miss the most
| Але коли тебе немає, я сумую найбільше за нею
|
| I’d rather keep your dog
| Я краще тримаю твого собаку
|
| I’d rather keep your dog
| Я краще тримаю твого собаку
|
| I recor- I recorded the whole thing with a Bart Simpson pick
| Я записав – я записав все це за допомогою вибору Барта Сімпсона
|
| My lugs are falling off of my snare drum
| Мої виступи відпадають від мого малого барабана
|
| ¡Ay, caramba! | Ой, карамба! |