Переклад тексту пісні Take You Down - ILLENIUM, Steerner

Take You Down (оригінал)

I didn’t mean to hurt you when I hurt myself
It’s just an empty voice screaming out for help
No, I didn’t mean to scare you, but I couldn’t see
That when I went to hell, I was taking you with me
When I close my eyes
I’m climbing in the dark
Trying not to fall apart
Sometimes I get so high
Falling is the only out I see
And I don’t wanna take you down with me
You’re the love in my heart, only love in my heart
Take you down, take you down with me
Don’t wanna take you down, take you down
Take you down with me
Take you down with me
Take you down with me
(You're the love in my heart, only love in my heart)
(Take you down)
This life is like a razor
When it cuts, I bleed
But it’s in my hand, and I’m doing it to me
Sometimes it’s like an ocean
And it gets too deep
And there’s no way that now you could rescue me
When I close my eyes
I’m fighting in the dark
Trying not to break your heart
Sometimes I get so high
Falling is the only out I see
And I don’t wanna take you down with me
You need to let it go now
Before you drown
I know that you won’t understand
But you need to let go of these hands
'Cause I’m going down
And I don’t wanna take you down with me
I don’t wanna take you down with me
Take you down, down with me

Take You Down (переклад)

Я не хотів завдати тобі болю, коли робив собі
Це просто порожній голос, який кричить про допомогу
Ні, я не хотів налякати вас, але я не бачив
Коли я пішов у пекло, я брав тебе з собою
Коли я заплющу очі
Я лізу в темряві
Намагаючись не розсипатися
Іноді я стаю так високо
Падіння — єдине, що я бачу
І я не хочу забрати вас із собою
Ти – любов у моєму серці, лише любов у моєму серці
Забери тебе, забери зі мною
Не хочу вас знищити, зніміть вас
Візьми тебе зі мною
Візьми тебе зі мною
Візьми тебе зі мною
(Ти любов у моєму серці, тільки любов у моєму серці)
(Зняти тебе)
Це життя як бритва
Коли ріжеться, я стікаю кров’ю
Але це в моїх руках, і я роблю це зі собою
Іноді це як океан
І воно стає занадто глибоким
І зараз ти не зможеш мене врятувати
Коли я заплющу очі
Я борюся в темряві
Намагаючись не розбити ваше серце
Іноді я стаю так високо
Падіння — єдине, що я бачу
І я не хочу забрати вас із собою
Вам потрібно відпустити це зараз
Перш ніж потонути
Я знаю, що ви не зрозумієте
Але вам потрібно відпустити ці руки
Бо я йду вниз
І я не хочу забрати вас із собою
Я не хочу забрати вас із собою
Візьміть вас вниз, вниз зі мною