Переклад тексту пісні White Nigger - Ill Bill

White Nigger (оригінал)

Hip Hop brought cultures together
I remember cuzines in camaros pumping «Tougher Than Leather»
Yankel Rosenbaum still got stabbed in Crown Heights
Gavin Cato got hit when they ran that red light
over a decade of healing but the scars remain
both families involved still harbor the pain
age 13 — 70's baby raised in the 80's
mad fights with blacks and whites
and both sides hated me for nonsense
the white kids was playin it wack
cos i’m from the projects and my neighbors is black
I had to prove whiteboys could thump too
but fuck skin color — I was proud to call myself a tough jew
I guess i’m mad lucky to be raised in NY
the world’s capitol — my attitude was take em to war
other places would’ve raised me in a useless format
in Texas they dream about hunting jews with Borat
Call me white nigger
Call me christ killer or kike
Call me nigger lover
because I spit on the mic
think you got me figured out
you’re not listening right
get ya fuckin head kicked in for thinkin you’re hype
Call me white nigger
Call me christ killer or kike
Call me nigger lover
because I spit on the mic
think you know what i’m about?
you’re not listening right
get ya fuckin head kicked in for thinkin you’re hype
they call me white nigger
Call me every name in the book
I done heard em all
fuck ya’ll — I made it a hook
made it a song
exposing the hatred to all
cos any type of racism is wrong
had newsmen talking as a kid about Yusef Hawkins
same age as me when Joey Fama caught him walking through Bensonhurst
a world away from my Glenwood Projects
racially mixed — combustible — it lead to conflicts
I was never raised prejudice
my grandmother was a holocaust survivor
and my uncle did heroin
my pops wasn’t around
my moms kicked him out the house
and broke her back to put food in our mouths
age 12 — they bussed my projects to the white school
holes in my sneakers — I never fit in with them rich white dudes
I didn’t click up with the blacks kids neither — I bought a Iron Maiden
t-shirt and wrote rhymes in my trapper keeper
Call me white nigger
Call me christ killer or kike
Call me nigger lover
because I spit on the mic
think you got me figured out
you’re not listening right
get ya fuckin head kicked in for thinkin you’re hype
Call me white nigger
Call me christ killer or kike
Call me nigger lover
because I spit on the mic
think you know what i’m about?
you’re not listening right
get ya fuckin head kicked in for thinkin you’re hype
Run-D.M.C.
really made me wanna get wreck
same time Kerry King played guitar for Megadeth
it was 84, 85 — LL Cool J «rock the bells»
obliterated my mind — so inspired I created a rhyme
Beastie Boys on U68 — «she's on it"made up my mind
hardcore — the other bright side
I thought Bad Brains was white guys when Melle Mel
dropped «white lines»
nazi skinheads showed up at Lamour’s in Brooklyn
got stabbed up by puerto rican skins from Bushwick
Geraldo got his nose broken — Tawana Brawley on Donahue
central Park wildin had the world scopin
now VH1 got a show for wiggers
and some claim the jews be the biggest wiggers — we’re considered
the most dangerous cause they think we shift our forms
cast spells &wear beanies to restrict our horns from being seen
growing out our heads — the killers of christ
these fools wear white sheets and believe that hitler was right
believe it or not they still exist undercover
and Mel Gibson never liked Danny Glover
another piece of shit called out in the paper — if we was there,
me and my peoples would have beat the fuckin shit outta Kramer
if this song offends you, you’re a hater — take a look within yourself
and figure out what the fuck you’re afraid of Call me white nigger
Call me christ killer or kike
Call me nigger lover
because I spit on the mic
think you got me figured out
you’re not listening right
get ya fuckin head kicked in for thinkin you’re hype
Call me white nigger
Call me christ killer or kike
Call me nigger lover
because I spit on the mic
think you know what i’m about?
you’re not listening right
get ya fuckin head kicked in for thinkin you’re hype

(переклад)

Хіп-хоп об’єднав культури
Я пам’ятаю кузіни в камаросах, які накачують «Tougher Than Leather»
Янкеля Розенбаума все ще поранили в Краун-Хайтс
Гевін Катон отримав удар, коли вони пройшли на червоне світло
протягом десятиріччя загоєння, але шрами залишаються
обидві залучені родини все ще відчувають біль
вік 13 — 70-х років, дитина виховується в 80-х
шалені бої з чорними та білими
і обидві сторони ненавиділи мене за дурниці
білі діти грали в це
тому що я з проектів, а мої сусіди чорношкірі
Мені довелося довести, що білі хлопчики теж можуть битися
але до біса колір шкіри — я був гордий, називаючи себе крутим євреєм
Здається, мені дуже пощастило, що я виріс у Нью-Йорку
столиця світу — моє ставлення було: відвести їх на війну
інші місця виховали б мене у марному форматі
у Техасі вони мріють про полювання на євреїв з Боратом
Називайте мене білим негром
Називайте мене вбивцею Христа або Кіке
Називайте мене коханцем негрів
тому що я плюю на мікрофон
думаю, ви мене зрозуміли
ти не слухаєш правильно
забийте вас до біса за те, що ви думаєте, що ви хайпаєте
Називайте мене білим негром
Називайте мене вбивцею Христа або Кіке
Називайте мене коханцем негрів
тому що я плюю на мікрофон
думаєш ти знаєш про що я?
ти не слухаєш правильно
забийте вас до біса за те, що ви думаєте, що ви хайпаєте
вони називають мене білим негром
Назвіть мене всіма іменами в книзі
Я чув їх усі
біс ти — я зробив гак
зробив це піснею
виявляти ненависть до всіх
тому що будь-який тип расизму неправильний
у дитинстві журналісти говорили про Юсефа Гокінса
того ж віку, що й я, коли Джоуї Фама спіймав його на прогулянці Бенсонхерстом
світ далеко від моїх проектів Glenwood
расово змішаний — горючий — це призводить до конфліктів
У мене ніколи не було упереджень
моя бабуся пережила Голокост
а мій дядько вживав героїн
мого тата не було поруч
мої мами вигнали його з дому
і зламав їй спину, щоб покласти нам їжу в рот
12 років — вони транспортували мої проекти до школи для білих
дірки в моїх кросівках — я ніколи не вписую з ними багатих білих хлопців
Я також не спілкувався з чорними дітьми — я купив Iron Maiden
футболку і писав рими в мому трапері
Називайте мене білим негром
Називайте мене вбивцею Христа або Кіке
Називайте мене коханцем негрів
тому що я плюю на мікрофон
думаю, ви мене зрозуміли
ти не слухаєш правильно
забийте вас до біса за те, що ви думаєте, що ви хайпаєте
Називайте мене білим негром
Називайте мене вбивцею Христа або Кіке
Називайте мене коханцем негрів
тому що я плюю на мікрофон
думаєш ти знаєш про що я?
ти не слухаєш правильно
забийте вас до біса за те, що ви думаєте, що ви хайпаєте
Run-D.M.C.
справді змусив мене захотіти зазнати краху
тоді ж Керрі Кінг грав на гітарі в Megadeth
це було 84, 85 — LL Cool J «Rock the Bells»
стерла мій розум — так надихнула, я створив риму
Beastie Boys на U68 — «вона на це» вирішила
хардкор — інша яскрава сторона
Я думав, що Bad Brains — білі хлопці, коли Мелле Мел
випав «білі лінії»
нацистські скінхеди з’явилися в Lamour’s у Брукліні
був поранений пуерторіканськими скінами з Бушвіка
Джеральдо зламав ніс — Тавана Броулі на Донахью
Центральний парк Уайлдіна мав світовий масштаб
тепер VH1 отримав шоу для wiggers
а деякі стверджують, що євреї — найбільші парики — нас вважають
найнебезпечнішою причиною, що вони думають, що ми змінюємо свої форми
роби заклинання та одягай шапочки, щоб обмежити наші роги від видимості
виростають наші голови — вбивці христа
ці дурні носять білі простирадла і вірять, що Гітлер мав рацію
вірте чи ні, вони все ще існують під прикриттям
а Мел Гібсон ніколи не любив Денні Гловера
ще одна лайно вигукнула в газеті — якби ми були там,
я і мій народ перебили б Крамера
якщо ця пісня ображає вас, ви ненависник — загляньте в себе
і зрозумій, чого ти боїшся Називай мене білим негром
Називайте мене вбивцею Христа або Кіке
Називайте мене коханцем негрів
тому що я плюю на мікрофон
думаю, ви мене зрозуміли
ти не слухаєш правильно
забийте вас до біса за те, що ви думаєте, що ви хайпаєте
Називайте мене білим негром
Називайте мене вбивцею Христа або Кіке
Називайте мене коханцем негрів
тому що я плюю на мікрофон
думаєш ти знаєш про що я?
ти не слухаєш правильно
забийте вас до біса за те, що ви думаєте, що ви хайпаєте