Переклад тексту пісні My Uncle - Ill Bill

My Uncle (оригінал)

My life is- I’m dependent, I can’t help it.
I started at a young age
I’m too dependent on it, you know?
Drugs and music get me where I wanna go now
But I gotta make the money for it and it’s not that easy nowadays
My uncle shoots heroin, my father used to do cocaine
My moms used to smoke weed with her friends when I was eight
Smoked weed when I was twelve, sold weed at fourteen
Bombing for peace is like fucking for virginity
Conscious rap is bullshit, gangster rap is a fraud
This is real rap, bang your fucking head through the wall
This is drug music, stuck with a syringe in your arm
I’m the truth like the name of the song
Yo my uncle shoots heroin
Bathroom floor, found a syringe
When I was on the Hiero Tour Howie went out on a binge
The snake bitch I was fucking even took him to cop
A month later he was on the floor looking for rock
Missed a flight to Czech Republic, walked in the path
Of Howie lying in his own puke dying from crack
Cocaine poisoning, he shot the heroin since fourteen
February 2003, he was clean
I helped him out, he kicked crack, dope, and meth
Hosted shows, free clothes, bubblebaths, autographs
T-shirts, soon I’mma make a Howie action figure
Before his latest relapse I’m glad I captured pictures
I love Howie, homie used to change my diapers
To save him I’d have jumped in front of spray from snipers
But this is just something that he’s gotta do on his own
I try to get through to him with this song yo
My uncle shoots heroin, my father used to do cocaine
My moms used to smoke weed with her friends when I was eight
Smoked weed when I was twelve, sold weed at fourteen
Bombing for peace is like fucking for virginity
Conscious rap is bullshit, gangster rap is a fraud
This is real rap, bang your fucking head through the wall
This is drug music, stuck with a syringe in your arm
I’m the truth like the name of the song
Yo my uncle shoots heroin
He used to live in my crib, sleep on my couch smoking Newport 100's
Gave me comic books, bought me my first bass guitar
Learned from my grandma how to tell you the future with cards
Watch the sci-fi channel high off of methadone
More addictive than anything injected in the arm
D.T.'s five in the morning waking my moms
Got a search warrant but Howie Tenenbaum is gone
Roaming the streets, he was a superhero to me
When I was five I used to pick the seeds out of his weed
Nodding out, burning cigarette holes in his sheets
Wake up and eat a box of Captain Crunch then go back to sleep
He was a crackhead too, he might still be
A walking relapse, that motherfucker’s still on the street
You tell him right he goes left
Show him right he does wrong
I hope I get through to him with this song yo
My uncle shoots heroin, my father used to do cocaine
My moms used to smoke weed with her friends when I was eight
Smoked weed when I was twelve, sold weed at fourteen
Bombing for peace is like fucking for virginity
Conscious rap is bullshit, gangster rap is a fraud
This is real rap, bang your fucking head through the wall
This is drug music, stuck with a syringe in your arm
I’m the truth like the name of the song
Yo my uncle shoots (my uncle shoots)

My Uncle (переклад)

Моє життя — я залежний, не можу з цим допомогти.
Я почав у молодому віці
Я занадто залежний від цього, розумієте?
Наркотики та музика ведуть мене куди я хочу зараз
Але я мушу заробляти на цьому гроші а це не так просто в наш час
Мій дядько стріляє героїном, мій батько вживав кокаїн
Коли мені було вісім, мої мами курили з друзями траву
Курив траву, коли мені було дванадцять, продавав траву в чотирнадцять
Бомбардування заради миру це як трах заради невинності
Свідомий реп — це фігня, гангстерський реп — це шахрайство
Це справжній реп, битись головою в стіну
Це наркотична музика, застрягла зі шприцем у вашій руці
Я – правда, як назва пісні
Ой, мій дядько стріляє героїном
Підлога у ванній, знайшов шприц
Коли я був на Hiero Tour, Хауї вийшов на запійку
Сука-змія, з якою я трахався, навіть відвела його до поліцейського
Через місяць він лежав на підлозі, шукаючи каміння
Пропустив рейс до Чехії, зайшов на доріжку
Про те, як Хауї лежав у своїй блювоті і вмирає від тріщини
Отруєвшись кокаїном, він стріляв героїном із чотирнадцяти років
У лютому 2003 року він був чистим
Я допоміг йому, він вибивав крек, дурман і метамфетамін
Проведення шоу, безкоштовний одяг, ванночки, автографи
Футболки, скоро я зроблю фігурку Хауі
До його останнього рецидиву я радий, що зробив фотографії
Я люблю Хауі, дружок міняв мені памперси
Щоб врятувати його, я б кинувся перед снайперами
Але це лише те, що він мусить робити самостійно
Я намагаюся достукатися до нього цією піснею
Мій дядько стріляє героїном, мій батько вживав кокаїн
Коли мені було вісім, мої мами курили з друзями траву
Курив траву, коли мені було дванадцять, продавав траву в чотирнадцять
Бомбардування заради миру це як трах заради невинності
Свідомий реп — це фігня, гангстерський реп — це шахрайство
Це справжній реп, битись головою в стіну
Це наркотична музика, застрягла зі шприцем у вашій руці
Я – правда, як назва пісні
Ой, мій дядько стріляє героїном
Раніше він жив у моєму ліжечку, спав на моєму дивані, курив Newport 100's
Подарував мені комікси, купив мою першу бас-гітару
Від бабусі я навчився розповідати про майбутнє за допомогою карток
Дивіться науково-фантастичний канал із задоволенням від метадону
Викликає більше звикання, ніж будь-що, що вводиться в руку
Д.Т. п’ята ранку будить моїх мам
Отримав ордер на обшук, але Хоуі Тененбаума нема
Блукаючи вулицями, він був супергероєм для мене
Коли мені було п’ять, я збирав насіння з його бур’яну
Киває, випалюючи дірки від сигарет у простирадлах
Прокиньтеся і з’їжте коробку Captain Crunch, а потім поверніться спати
Він теж був придурком, може й досі
Рецидив ходіння, цей ловец все ще на вулиці
Ви кажете йому праворуч, він йде ліворуч
Покажіть йому правильно, він робить неправильно
Я сподіваюся, що я доберусь до його з цією піснею
Мій дядько стріляє героїном, мій батько вживав кокаїн
Коли мені було вісім, мої мами курили з друзями траву
Курив траву, коли мені було дванадцять, продавав траву в чотирнадцять
Бомбардування заради миру це як трах заради невинності
Свідомий реп — це фігня, гангстерський реп — це шахрайство
Це справжній реп, битись головою в стіну
Це наркотична музика, застрягла зі шприцем у вашій руці
Я – правда, як назва пісні
Йо, мій дядько стріляє (мій дядько стріляє)