Переклад тексту пісні Can't Live Like This - Ill Bill, La Coka Nostra

Can't Live Like This (оригінал)

I can’t live like this no more
They know my name at the liquor store
I get high, give dick to hoes
I can’t live like this no more
Lost in the bottle, of course I’m the bottom of the barrel
No apparel except for being a loser and an asshole
Trust in drugs, arrogant, they keep me happy
The same thing that’s killing me is the same thing that traps me
It transports me, sometimes it transforms me
So I feel like I’m getting a blowjob in a porn scene
Sometimes I feel like I’m a millionaire with no worries
A lazy fuck stuck on the couch in no hurry
No ambition, no plans or future
Got two bitches pregnant at the same time
One is due in a month, the other in a week
They don’t even know about each other
And I don’t even love either of them
And I’m a piece of shit, a real piece of work
A womanizer, it’s a wonder that my penis even works
This sore throat won’t go away, I go to see the doctor
Only to find out that I’m dying with the monster
I can’t live like this no more
They know my name at the liquor store
I get high, give dick to hoes
I can’t live like this no more
Yeah, Bacardi bottles litter the floor, bicker with whores
Liquor in drawers, the alcoholic sticking up stores
Scratch tickets is all losers, owe 30 to the bookie
He wanna murder me, I’m up inside a dirty pussy
Warts burned off my dick by a doctor, I’m sick
I keep chasing dreams that I’m not gonna get
I might as well spend my days in a bottle
Night inside a cell doing coke and steroids got my body hot as hell
I’ll probably rot in Hell, yeyo that I gotta sell
Is all sniffed, my future is dog shit
My best friend’s a dope fiend and he can’t get off it
My music is in the trash, I can’t turn a profit
I just drank every dollar that I murdered off it
My brain keeps leaking like a turning faucet
I’m sneezing for no reason with a burning nostril
I started off being decent now I’m turning hostile
I can’t live like this no more
They know my name at the liquor store
I get high, give dick to hoes
I can’t live like this no more

(переклад)

Я більше не можу жити так
Вони знають моє ім’я в магазині алкогольних напоїв
Я кайфую, даю хуй мотикам
Я більше не можу жити так
Загублений у пляшці, звичайно, я нижня бочки
Жодного одягу, окрім того, що я невдаха та мудак
Довіряйте наркотикам, зарозумілі, вони роблять мене щасливим
Те саме, що вбиває мене, — те саме, що захоплює мене
Це переносить мене, іноді перетворює мене
Тож я відчуваю, що отримую мінет у порносцені
Іноді я відчуваю себе мільйонером і не переживаю
Лінивий трах застряг на дивані не поспішаючи
Ні амбіцій, ні планів, ні майбутнього
Завагітніли дві суки одночасно
Один оплачується через місяць, інший за тиждень
Вони навіть не знають один про одного
І я навіть не люблю жодного з них
І я шматок лайна, справжня робота
Жінка, дивно, що мій пеніс навіть працює
Ця біль у горлі не зникне, я йду до лікаря
Тільки щоб дізнатися, що я вмираю разом із монстром
Я більше не можу жити так
Вони знають моє ім’я в магазині алкогольних напоїв
Я кайфую, даю хуй мотикам
Я більше не можу жити так
Так, пляшки Bacardi завалюють підлогу, сваряться з повій
Алкоголь у шухлядах, алкоголік стирчить у магазинах
Скретч-квитки все програли, винні 30 букмекеру
Він хоче мене вбити, я в брудній кицьці
Лікар спалив бородавки на члені, я хворий
Я продовжую переслідувати мрії, які я не здобуду
Я можна проводити свої дні в пляшці
Ніч у камері, коли я вживала кока-колу та стероїди, розжарювала моє тіло як до пекла
Я, мабуть, згнию в пеклі, так, що я мушу продати
Усе обнюхано, моє майбутнє — це собаче лайно
Мій найкращий друг — любитель наркотиків, і він не може відмовитися від цього
Моя музика у смітнику, я не можу заробляти
Я просто випив кожен долар, який я вбив
Мій мозок продовжує витікати, як кран, що обертається
Я безпричинно чхаю з горячою ніздрею
Я почав бути порядним, тепер я став ворожим
Я більше не можу жити так
Вони знають моє ім’я в магазині алкогольних напоїв
Я кайфую, даю хуй мотикам
Я більше не можу жити так