Переклад тексту пісні How To Survive The Apocalypse - Ill Bill

How To Survive The Apocalypse (оригінал)

If the apocalypse started today
Some of us would try to hide
And some of us would cry to God and pray
It’s a dangerous world on a fragile axis
Most of us aren’t prepared if society ever collapses
Major volcanic to earthquake events
Tsunamis swallowing cities
Drown entire populations to death
It could be nuclear, biological or chemical war
Or martial law or we could just run out of oil
Those with major health issues won’t survive
Anyone on dialysis or a respirator device will die
When the power-grid fails for days, weeks or months or years
Think about that possibility with fear
Power failure leads to no food or water
Leading to collapse of law and order
Then massive robberies and slaughters
Riots and looting
Widespread violence and shootings
Gunshot battles
Survivors take rifles and Uzis
I’ll show you how to survive the apocalypse
I’ll show you how to survive the end of the world
Having guns ain’t the key to survival though
They’re just a piece of a big puzzle
Of course it’s 'bout what you know
Practical skills are your most valuable tool
Don’t fall into the same trap that most amateurs do
Buy your beans, bullets and band-aids
Cause in the last days money’s worthless
What will matter is what you have to trade
So practice raising a vegetable garden
After the apocalypse you can survive
If you are an exceptional farmer
Old technology could be your salvation
Study how the old world survived before modern civilization
Gaining water, food, shelter, fuel, communications
And build weapons and tools that once used to rule nations
Share and watch each others backs
Choose your friends wisely
Increasing the probability of everyone surviving
But most of all build your self reliance
Protect your family
And make sure always be prepared for violence

(переклад)

Якби апокаліпсис почався сьогодні
Деякі з нас намагалися б сховатися
І деякі з нас кликали б до Бога і молилися
Це небезпечний світ на тендітній осі
Більшість із нас не готові до того, що суспільство коли-небудь завалиться
Великі вулканічні або землетруси
Цунамі поглинає міста
Потопіть до смерті цілі популяції
Це може бути ядерна, біологічна чи хімічна війна
Або воєнний стан, або у нас просто закінчиться нафта
Ті, у кого серйозні проблеми зі здоров’ям, не виживуть
Будь-хто, хто перебуває на діалізі або на респіраторі, помре
Коли електромережа виходить з ладу на дні, тижні, місяці чи роки
Подумайте про таку можливість зі страхом
Збій живлення призводить до відсутності їжі чи води
Призводить до краху правопорядку
Потім масові пограбування та вбивства
Заворушення і мародерство
Широке поширення насильства та стрілянини
Вогнепальні бої
Ті, хто вижив, беруть гвинтівки та узі
Я покажу вам, як пережити апокаліпсис
Я покажу вам, як пережити кінець світу
Але наявність зброї не є ключем до виживання
Вони просто шматок великого пазла
Звичайно, це те, що ви знаєте
Практичні навички є вашим найціннішим інструментом
Не потрапляйте в ту саму пастку, як більшість любителів
Купуйте свої боби, кулі та пластирі
Тому що в останні дні гроші нічого не варті
Має значення те, чим ви повинні торгувати
Тож потренуйтеся вирощувати город
Після апокаліпсису можна вижити
Якщо ви виключний фермер
Старі технології можуть стати вашим порятунком
Вивчіть, як старий світ вижив до сучасної цивілізації
Отримання води, їжі, житла, палива, комунікацій
І створювати зброю та інструменти, які колись керували націями
Діліться та спостерігайте один за одним
Вибирайте друзів з розумом
Збільшення ймовірності виживання кожного
Але найбільше розвивайте свою самозабезпеченість
Захистіть свою родину
І будьте завжди готові до насильства