Переклад тексту пісні Exploding Octopus - Ill Bill

Exploding Octopus (оригінал)

He was accepted with Harvard at sixteen, child prodigy
Math with specializing in complex analysis geometry
Earned a PhD in mathematics early
Youngest professor ever hired by UC in Berkeley
A short-lived position
He resigned in '69 with no apology
Without an explanation given
Social anxiety multiplied silently
Disconnected entirely from society
Built a cabin, became a survivalist
Rejected electricity and modern sciences
He cooked his dinner in a fire pit
And watched the stars from afar where Orion sits
The wilderness where the lions live
Primitive like the times of the giant pyramids the Mayans built
Then something caused his mind to tilt
A course solidified successfully the very first time he killed
What would you do, how far would you go?
If you thought that you can change the world for the greater good
How would you know
What’s right or wrong?
Try to play God
Mail a bomb
To the CEO or the school or an airline
Do you justify murder for peace?
Do you believe that technology is the beast?
Imagine if your iPhone disappeared
That would be weird
Could you function in a world without technology
Or would you be scared?
Exploding octopus, block buster in the 6 finger hand
Booby trap a box to shock the populace with wishful plans
Initially ignored
«Industrial society and its future»
The manifesto of Kaczynski’s war
Life in seclusion
Rivals and bruises
Rifles and Uzis
Devices with clues designed to confuse the FBI
Throw 'em off plans
Blowing off hands
Blinding people first
Soon the results were even worse
Became obsessed with teaching society a lesson
With home made weapons that reach society’s perception
The Washington Post and The Times finally printed his manuscript
That was the tipping point that notified his family
With suspicion leading to his arrest
His brother recognized his writing style and mission of death
Ran up in his cabin and discovered undeniable proof of his guilt
Sixteen bombs, twenty-three injured and three killed

(переклад)

У шістнадцять його прийняли до Гарварду, він був вундеркіндом
Математика зі спеціалізацією на геометрії комплексного аналізу
Рано отримав ступінь доктора математики
Наймолодший професор, коли-небудь найнятий UC в Берклі
Недовговічна позиція
Він пішов у відставку в 1969 році без вибачень
Без пояснень
Соціальна тривога безшумно множилася
Повністю відірваний від суспільства
Побудував каюту, став виживачем
Відкинули електрику і сучасні науки
Він готував свою вечерю у вогні
І дивився здалеку на зірки, де сидить Оріон
Пусля, де живуть леви
Примітивні, як за часів гігантських пірамід, які побудували майя
Тоді щось змусило його розум схилити
Курс успішно затвердів у перший раз, коли він вбив
Що б ви зробили, як далеко ви б зайшли?
Якби ви думали, що можете змінити світ на краще
Звідки ти знаєш
Що правильно чи неправильно?
Спробуйте зіграти в Бога
Надішліть бомбу поштою
Генеральному директору, школі чи авіакомпанії
Чи виправдовуєте ви вбивство заради миру?
Ви вірите, що технології — звір?
Уявіть, якби ваш iPhone зник
Це було б дивно
Чи могли б ви функціонувати у світі без технологій
Або вам було б страшно?
Восьминіг, який вибухає, розбиває блоки в руці з 6 пальцями
Захопіть коробку, щоб шокувати населення своїми бажаними планами
Спочатку ігнорували
«Індустріальне суспільство та його майбутнє»
Маніфест війни Качинського
Життя в самоті
Суперники і синці
Гвинтівки та узі
Пристрої з підказками, створені для того, щоб заплутати ФБР
Викинь їх із планів
Здуття рук
Спершу засліпити людей
Незабаром результати були ще гіршими
Став одержимий давати суспільству урок
З саморобною зброєю, яка досягає сприйняття суспільства
The Washington Post і The Times нарешті надрукували його рукопис
Це був переломний момент, який сповістив його родину
З підозрою, яка призвела до його арешту
Його брат упізнав його стиль письма та місію смерті
Забіг у свою каюту й знайшов незаперечні докази своєї провини
Шістнадцять бомб, двадцять три поранені і троє вбиті